Article 1
Les règlements énumérés dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe I du présent règlement sont modifiés conformément à cette annexe.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement d’exécution (UE) no 441/2013 de la Commission du 7 mai 2013 modifiant ou abrogeant certains règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature combinée
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 07/05/2013 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement d’exécution (UE) n° 441/2013
Adopté le7 mai 2013
VersionVersion d'origine
Contenu4 articles, 3 considérants, 3 annexes
CELEX32013R0441
Considérants (3)
(1)
(1) Certains règlements de la Commission relatifs au classement des marchandises, adoptés aux fins de l’application uniforme de la nomenclature combinée établie par le règlement (CEE) no 2658/87, font référence à des codes ou à des notes qui n’existent plus ou qui ne sont plus valables. Il convient donc de les modifier de manière à prendre en considération les codes et notes appropriés en vigueur.
(2)
(2) Le classement des marchandises établi dans certains autres règlements est devenu superflu ou n’est plus valable ou applicable, en raison, notamment, de modifications dans la désignation des marchandises et dans les codes y afférents dans le système harmonisé ou la nomenclature combinée. Il convient dès lors de modifier ou d’abroger ces règlements.
(3)
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
Article 2
Le règlement mentionné dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe II du présent règlement est modifié conformément à cette annexe.
Article 3
Les règlements énumérés à l’annexe III du présent règlement sont abrogés.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Annexes
Annexe I
ANNEXE I — (visée à l’article 1er)
Dans le tableau figurant ci-dessous, en ce qui concerne les règlements énumérés dans la colonne 2, les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 3 sont remplacés par les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 4.
| No | Règlement de la Commission/Règlement d’exécution de la Commission | Remplacement de | Par
| (1) | (2) | (3) | (4)
| 1 | (CEE) no 1669/77 (JO L 186 du 26.7.1977, p. 23): | |
| à l’article 1er: |
02073611
02073615
|
02074510
02075510
02076010
| 2 | (CEE) no 3558/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 28): | |
| à l’article 1er: | 71171991 | 71171900
| | (CEE) no 1220/84 (JO L 117 du 3.5.1984, p. 20): | |
| 3 |
a) à l’article 1er, paragraphe 1:
| 94059111 | 94059110
| 4 |
b) à l’article 1er, paragraphe 2:
| 94059111 | 94059110
| 5 |
c) à l’article 1er, paragraphe 3:
| 94059111 | 94059110
| 6 | (CEE) no 1030/86 (JO L 95 du 10.4.1986, p. 13): | |
| à l’article 1er: | 73262080 | 73262000
| 7 | (CEE) no 2275/88 (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 10089090 | 10089000
|
b) dans la colonne (3):
| 10089090 | 10089000
| 11042918 | 11042917
| 8 | (CEE) no 1260/89 (JO L 126 du 9.5.1989, p. 12): | |
| au deuxième point du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 29309085 | 29309099
|
b) dans la colonne (3):
| 29309085 | 29309099
| | (CEE) no 2061/89 (JO L 196 du 12.7.1989, p. 5): | |
| 9 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 10 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 11 |
c) au point 3 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 12 |
d) au point 4 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 13 |
e) au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 30045010 | 30045000
|
(ii) dans la colonne (3):
| 30045010 | 30045000
| 14 |
f) au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
(ii) dans la colonne (3):
|
30049019
en DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL et PT
30049091
en BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL et SV
| 30049000
| 15 | (CEE) no 2141/89 (JO L 205 du 18.7.1989, p. 22): | |
| à l’article 1er, paragraphe 2: | 48101480 ou 48101990 | 48101400 ou 48101900
| 16 | (CEE) no 3482/89 (JO L 338 du 22.11.1989, p. 9): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 03053090 | 03053290
|
b) dans la colonne (3):
| 030530 | 030532
| 03053090 | 03053290
| 03053011 à 03053090 | 03053100 à 03053990
| 03042100 à 03042999 | 03046100 à 03048990
| 17 | (CEE) no 650/90 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 11): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 46021991 | 46021990
|
b) dans la colonne (3):
| 46021991 | 46021990
| | (CEE) no 3044/90 (JO L 292 du 24.10.1990, p. 5): | |
| 18 |
a) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 19 |
b) au point 3 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 20 |
c) au point 4 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 21 | (CEE) no 442/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 11): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 46021991 | 46021990
|
b) dans la colonne (3):
| 46021991 | 46021990
| 22 | (CEE) no 1214/91 (JO L 116 du 9.5.1991, p. 44): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39079919 ou 39079998 | 39079990
|
b) dans la colonne (3):
| 39079919 ou 39079998 | 39079990
| 23 | (CEE) no 2084/91 (JO L 193 du 17.7.1991, p. 16): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099095 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099095 | 23099096
| | (CEE) no 509/92 (JO L 55 du 29.2.1992, p. 80): | |
| 24 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … de l’annexe I titre 1 de la directive 72/199/CEE de la Commission (1) | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie L
| … de l’annexe I titre 2 de la directive 72/199/CEE de la Commission | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie C
| … Méthode A de l’annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission (2) | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie H
| 25 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
(ii) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 26 | (CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 27 | (CE) no 731/93 (JO L 75 du 30.3.1993, p. 7): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … code NC 0307 | … code NC 0307 ou 0308
| 28 | (CE) no 3295/93 (JO L 296 du 1.12.1993, p. 43): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7. c) … | … note 7. d) …
| 29 | (CE) no 1785/94 (JO L 186 du 21.7.1994, p. 20): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 26140010 | 26140000
|
b) dans la colonne (3):
| 26140010 | 26140000
| 30 | (CE) no 1966/94 (JO L 198 du 30.7.1994, p. 103): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 57050090 | 57050080
|
b) dans la colonne (3):
| 57050090 | 57050080
| 31 | (CE) no 3176/94 (JO L 335 du 23.12.1994, p. 56): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (1):
| non lavable périodiquement | qui ne peut normalement pas être lavé,
|
b) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
c) dans la colonne (3):
| 63079099 | 63079098
| 32 | (CE) no 2696/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 33 | (CE) no 2802/95 (JO L 291 du 6.12.1995, p. 5): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
b) dans la colonne (3):
| … 3004, 300490 et 30049019. … | … 3004 et 30049000. …
| 34 | (CE) no 214/96 (JO L 28 du 6.2.1996, p. 7): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 09050000 | 09051000
|
b) dans la colonne (3):
| 09050000 | 09051000
| 35 | (CE) no 241/96 (JO L 31 du 9.2.1996, p. 14): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 90189085 | 90189084
|
b) dans la colonne (3):
| 90189085 | 90189084
| 36 | (CE) no 902/96 (JO L 122 du 22.5.1996, p. 1): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): |
87089090
en BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK et SL
| 87089390
| 37 | (CE) no 2494/96 (JO L 338 du 28.12.1996, p. 38): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 32159080 | 32159000
|
b) dans la colonne (3):
| 32159080 | 32159000
| 38 | (CE) no 4/97 (JO L 3 du 7.1.1997, p. 1): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 1 d) … | … note 1 e) …
| 39 | (CE) no 2510/97 (JO L 345 du 16.12.1997, p. 45): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 11042911 | 11042917
|
b) dans la colonne (3):
| 11042919 | 11042917
| 40 | (CE) no 169/1999 (JO L 19 du 26.1.1999, p. 6): | |
| au point 7 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 37079030 | 37079020
|
b) dans la colonne (3):
| 37079030 | 37079020
| 41 | (CE) no 1218/1999 (JO L 148 du 15.6.1999, p. 9): | |
| au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63069100 | 63069000
|
b) dans la colonne (3):
| 63069100 | 63069000
| 42 | (CE) no 1529/1999 (JO L 178 du 14.7.1999, p. 10): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
b) dans la colonne (3):
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| … 63079099. … | … 63079098. …
| 43 | (CE) no 710/2000 (JO L 84 du 5.4.2000, p. 8): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 20059990 | 20059980
|
b) dans la colonne (3):
| 20059990 | 20059980
| | (CE) no 738/2000 (JO L 87 du 8.4.2000, p. 10): | |
| 44 |
a) au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 87059090 | 87059080
|
ii) dans la colonne (3):
| 87059090 | 87059080
| 45 |
b) au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289095 | 84289090
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289095 | 84289090
| 46 |
c) au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289095 | 84289090
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289095 | 84289090
| 47 | (CE) no 1508/2000 (JO L 174 du 13.7.2000, p. 3): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 95041000 | 95045000
|
b) dans la colonne (3):
| 95041000 | 95045000
| 48 | (CE) no 1564/2000 (JO L 180 du 19.7.2000, p. 5): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 49 | (CE) no 2354/2000 (JO L 272 du 25.10.2000, p. 10): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 50 | (CE) no 305/2001 (JO L 44 du 15.2.2001, p. 22): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 69149010 | 69149000
|
b) dans la colonne (3):
| 6914, 691490 et 69149010 | 6914 et 69149000
| 51 | (CE) no 471/2002 (JO L 75 du 16.3.2002, p. 13): | |
| au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63069100 | 63069000
|
b) dans la colonne (3): Uniquement pour la version EN
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| … 63069100. | … 63069000.
| Ohr | Autres
| 52 | (CE) no 763/2002 (JO L 117 du 4.5.2002, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39173299 | 39173200
|
b) dans la colonne (3):
|
39173299
en BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
39173999 en SV
| 39173200
| 53 | (CE) no 1017/2002 (JO L 155 du 14.6.2002, p. 23): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
b) dans la colonne (3):
| … et (e) … | … et (f) …
| en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV | en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
| … písm. c) … | … písm. c) à f)…
| en CS uniquement | en CS uniquement
| … 63079099. … | … 63079098. …
| 54 | (CE) no 627/2003 (JO L 90 du 8.4.2003, p. 34): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 20059990 | 20059980
|
b) dans la colonne (3):
| 20059990 | 20059980
| 55 | (CE) no 2345/2003 (JO L 346 du 31.12.2003, p. 41): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 56 | (CE) no 231/2004 (JO L 39 du 11.2.2004, p. 15): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 27101941 |
27101943
27101946
27101947
|
b) dans la colonne (3):
| 27101941 | 27101943, 27101946 et 27101947
| … sous-position 27101941. (… | … des codes NC 27101943, 27101946 et 27101947 (…
| | (CE) no 926/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 105): | |
| 57 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes 7 f) … | … notes 7 g) …
| 58 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 59 | (CE) no 1414/2004 (JO L 257 du 4.8.2004, p. 4): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
b) dans la colonne (3):
| 3004, 300490 et 30049019 | 3004 et 30049000
| 60 | (CE) no 1559/2004 (JO L 283 du 2.9.2004, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 61 | (CE) no 634/2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85184089 | 85184080
|
b) dans la colonne (3):
| 85184089 | 85184080
| 62 | (CE) no 1199/2005 (JO L 195 du 27.7.2005, p. 3): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 44129970 | 44129940
|
b) dans la colonne (3):
| 44129970 | 44129940
| 63 | (CE) no 1967/2005 (JO L 316 du 2.12.2005, p. 7): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39173239 | 39173200
|
b) dans la colonne (3):
| 3917, 391732 et 39173239 | 3917 et 39173200
| 64 | (CE) no 338/2006 (JO L 55 du 25.2.2006, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 c) … | … note 7 d) …
| 65 | (CE) no 166/2007 (JO L 52 du 21.2.2007, p. 3): | |
| au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 87059090 | 87059080
|
b) dans la colonne (3):
| 87059090 | 87059080
| 66 | (CE) no 324/2007 (JO L 85 du 27.3.2007, p. 5): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 95049090 | 95049080
|
b) dans la colonne (3):
| 95049090 | 95049080
| 67 | (CE) no 901/2007 (JO L 196 du 28.7.2007, p. 31): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 12129970 | 12129995
|
b) dans la colonne (3):
| 12129970 | 12129995
| 68 | (CE) no 323/2008 (JO L 98 du 10.4.2008, p. 3): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 10019099 | 10019900
|
b) dans la colonne (3):
| 1001, 100190 et 10019099 | 1001 et 10019900
| | (CE) no 1156/2008 (JO L 310 du 21.11.2008, p. 9): | |
| 69 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
(ii) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 70 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
(ii) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 71 | (CE) no 1172/2008 (JO L 317 du 27.11.2008, p. 4): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
b) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 72 | (CE) no 446/2009 (JO L 132 du 29.5.2009, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 12022000 | 12024200
|
b) dans la colonne (3):
| 12022000 | 12024200
| 73 | (CE) no 594/2009 (JO L 178 du 9.7.2009, p. 14): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39046990 | 39046980
|
b) dans la colonne (3):
| 39046990 | 39046980
| 74 | (CE) no 692/2010 (JO L 201 du 3.8.2010, p. 23): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 57050090 | 57050080
|
b) dans la colonne (3):
| 57050090 | 57050080
| 75 | (CE) no 716/2010 (JO L 210 du 11.8.2010, p. 22): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85393210 | 85393220
|
b) dans la colonne (3):
| 85393210 | 85393220
| | (CE) no 731/2010 (JO L 214 du 14.8.2010, p. 2): | |
| 76 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85234051 | 85234951
|
(ii) dans la colonne (3):
| … 852340 et 85234051 … | … 852349 et 85234951 …
| … 85234051. | … 85234951.
| 77 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 94051028 | 94051040
|
(ii) dans la colonne (3):
| 94051028 | 94051040
| 78 | (CE) no 1066/2010 (JO L 304 du 20.11.2010, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85184089 | 85184080
|
b) dans la colonne (3):
| 85184089 | 85184080
| 79 | (CE) no 756/2011 (JO L 199 du 2.8.2011, p. 35): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 16041998 | 16041997
|
b) dans la colonne (3):
| 16041998 | 16041997
| 80 | (CE) no 762/2011 (JO L 200 du 3.8.2011, p. 4): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 73170090 | 73170080
|
b) dans la colonne (3):
| 73170090 | 73170080
| 81 | (CE) no 873/2011 (JO L 227 du 2.9.2011, p. 5): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 82 | (CE) no 297/2012 (JO L 99 du 5.4.2012, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 83 | (CE) no 298/2012 (JO L 99 du 5.4.2012, p. 12): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 84 | (CE) no 401/2012 (JO L 124 du 11.5.2012, p. 15): | |
| Dans la version NL uniquement:
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3) | 65059000 | 65050090
Annexe II
ANNEXE II — (visée à l’article 2)
Dans le tableau figurant ci-après, les points contenus dans les règlements énumérés dans la colonne 2 sont supprimés.
| No | Règlement de la Commission:
| (1) | (2)
| 1 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1308/96 de la Commission (JO L 167 du 6.7.1996, p. 19).
Annexe III
ANNEXE III — (visée à l’article 3)
| No | Règlement de la Commission/Règlement d’exécution de la Commission
| (1) | (2)
| 1 | Règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5).
| 2 | (CEE) no 313/90 (JO L 35 du 7.2.1990, p. 7).
| 3 | (CE) no 977/2008 (JO L 266 du 7.10.2008, p. 8).
| 4 | (UE) no 1302/2011 (JO L 330 du 14.12.2011, p. 15).