Article 1
L'appendice B de la décision 2013/488/UE est remplacé par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Droit de l'Union · Texte intégral
Décision du Conseil du 14 avril 2014 modifiant la décision 2013/488/UE concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne (2014/233/UE)
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/04/2014 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeDécision (CELEX 32014D0233)
Adopté le14 avril 2014
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 3 considérants, 2 annexes
CELEX32014D0233
Considérants (3)
(1)
(1) L'appendice B de la décision 2013/488/UE du Conseil contient un tableau d'équivalence des classifications de sécurité.
(2)
(2) Le Royaume-Uni a notifié au secrétariat général du Conseil les changements intervenus dans ses classifications de sécurité.
(3)
(3) Il convient dès lors de modifier en conséquence la décision 2013/488/UE,
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication.
Annexes
Annexe
ANNEXE
Annexe 2
«Appendice B
ÉQUIVALENCE DES CLASSIFICATIONS DE SÉCURITÉ
UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
Belgique | Très secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | note ci-dessous |
Bulgarie | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
République tchèque | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
Danemark | YDERST HEMMELIGT| HEMMELIGT| FORTROLIGT| TIL TJENESTEBRUG|
Allemagne | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS— VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
Estonie | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
Irlande | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
Grèce | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
Espagne | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
France | Très secret défense | Secret défense | Confidentiel défense | note ci-dessous |
Croatie/VRLO TAJNO/TAJNO/POVJERLJIVO/OGRANIČENO
Italie | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
Chypre | Άκρως Απόρρητο Αbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
Lettonie | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
Lituanie | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
Luxembourg | Très secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
Hongrie | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
Malte | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
Top Secret | Secret | Confidential | Restricted
Pays-Bas | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
Autriche | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
Pologne | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
Roumanie | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
Slovénie | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
Slovaquie | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
Finlande | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
Suède | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG | HEMLIG/RESTRICTED HEMLIG |
Royaume-Uni | UK TOP SECRET| UK SECRET| note ci-dessous| UK OFFICIAL-SENSITIVE