Modifications au règlement (UE) no 582/2011
Le règlement (UE) no 582/2011 est modifié comme suit:
1) L’annexe VIII est modifiée comme suit:
a) à l’appendice 1, le point 2.1.2.2) est remplacé par le texte suivant:
«2) ratio hydrogène-carbone-oxygène: les valeurs fixes suivantes doivent être utilisées:
C1H1,93O0,033 pour l’essence (E10),
C1H1,86O0,007 pour le gazole (B7),
C1H2,525 pour le GPL (gaz de pétrole liquéfié),
CH4 pour le GN (gaz naturel) et le biométhane,
C1H2,74O0,385 pour l’éthanol (E85),
C1H2,92O0,046 pour l’éthanol pour moteurs à allumage par compression dédiés (ED95).»
b) à l’appendice 1, le point 2.1.3.a) est remplacé par le texte suivant:
«a) pour les véhicules à moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence (E10):
FC0,120D0,830 HC0,429 CO0,273 CO2»;
c) à l’appendice 1, le point 2.1.3.e) est remplacé par le texte suivant:
«e) pour les véhicules à moteur à allumage par compression fonctionnant au gazole (B7):
FC0,116D0,859 HC0,429 CO0,273 CO2».
2) L’annexe IX est modifiée comme suit:
a) dans la section «Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai de moteurs à allumage par compression», le tableau intitulé «Type: Gazole (B7)» remplacé par le tableau suivant:
«Type: Gazole (B7)
| Paramètre | Unité | Limites | Méthode d’essai
| Minimum | Maximum
| Indice de cétane | | 46,0 | | EN ISO 4264
| Indice de cétane | | 52,0 | 56,0 | EN ISO 5165
| Densité à 15 °C | kg/m3 | 833,0 | 837,0 | EN ISO 12185
| Distillation: | | | |
|
— point 50 % vol.
| °C | 245,0 | — | EN ISO 3405
|
— point 95 % vol.
| °C | 345,0 | 360,0 | EN ISO 3405
|
— point d’ébullition final
| °C | — | 370,0 | EN ISO 3405
| Point d’éclair | °C | 55 | — | EN ISO 2719
| Point de trouble | °C | — | –10 | EN 23015
| Viscosité à 40 °C | mm2/s | 2,30 | 3,30 | EN ISO 3104
| Hydrocarbures aromatiques polycycliques | % m/m | 2,0 | 4,0 | EN 12916
| Teneur en soufre | mg/kg | — | 10,0 |
EN ISO 20846
EN ISO 20884
| Corrosion lame de cuivre (3 heures à 50 °C) | | — | Classe 1 | EN ISO 2160
| Résidu de carbone Conradson (10 % DR) | % m/m | — | 0,20 | EN ISO 10370
| Teneur en cendres | % m/m | — | 0,010 | EN ISO 6245
| Contamination totale | mg/kg | — | 24 | EN 12662
| Teneur en eau | mg/kg | — | 200 | EN ISO 12937
| Indice d’acidité | mg KOH/g | — | 0,10 | EN ISO 6618
| Lubrifiance (diamètre de la marque d’usure à l’issue de l’essai HFRR à 60 °C) | μm | — | 400 | EN ISO 12156
| Stabilité à l’oxydation à 110 °C | h | 20,0 | | EN 15751
| FAME | % v/v | 6,0 | 7,0 | EN 14078
b) dans la section «Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai de moteurs à allumage commandé», le tableau intitulé «Type: Essence (E10)» est remplacé par le tableau suivant:
«Type: Essence (E10)
(2) Des méthodes EN/ISO équivalentes seront adoptées lorsqu’elles auront été publiées pour les caractéristiques susmentionnées.
| Paramètre | Unité | Limites | Méthode d’essai
| Minimum | Maximum
| Indice d’octane recherché (RON) | | 95,0 | 98,0 | EN ISO 5164
| Indice d’octane moteur (MON) | | 85,0 | 89,0 | EN ISO 5163
| Densité à 15 °C | kg/m3 | 743,0 | 756,0 | EN ISO 12185
| Tension de vapeur | kPa | 56,0 | 60,0 | EN 13016-1
| Teneur en eau | |
max 0,05
Apparence à – 7 °C: limpide et brillant
| EN 12937
| Distillation: | | | |
|
— évaporation à 70 °C
| % v/v | 34,0 | 46,0 | EN ISO 3405
|
— évaporation à 100 °C
| % v/v | 54,0 | 62,0 | EN ISO 3405
|
— évaporation à 150 °C
| % v/v | 86,0 | 94,0 | EN ISO 3405
|
— point d’ébullition final
| °C | 170 | 195 | EN ISO 3405
| Résidu | % v/v | — | 2,0 | EN ISO 3405
| Analyse des hydrocarbures: | | | |
|
— oléfines
| % v/v | 6,0 | 13,0 | EN 22854
|
— hydrocarbures aromatiques
| % v/v | 25,0 | 32,0 | EN 22854
|
— benzène
| % v/v | — | 1,00 | EN 22854 EN 238
|
— saturés
| % v/v | valeur déclarée | EN 22854
| Rapport carbone/hydrogène | | valeur déclarée |
| Rapport carbone/oxygène | | valeur déclarée |
| Période d’induction | minutes | 480 | — | EN ISO 7536
| Teneur en oxygène | % m/m | 3,3 | 3,7 | EN 22854
| Gomme nettoyée avec un solvant (gomme actuelle) | mg/100 ml | — | 4 | EN ISO 6246
| Teneur en soufre | mg/kg | — | 10 |
EN ISO 20846
EN ISO 20884
| Corrosion lame de cuivre (3 heures à 50 °C) | | — | classe 1 | EN ISO 2160
| Teneur en plomb | mg/l | — | 5 | EN 237
| Teneur en phosphore | mg/l | — | 1,3 | ASTM D 3231
| Éthanol | % v/v | 9,0 | 10,0 | EN 22854