L'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 est modifiée comme suit:
1) Dans la partie B, la nouvelle inscription ci-après est insérée dans le tableau 2, intitulé «Édulcorants», après l'inscription relative à l'additif E 968, Érythritol:
| «E 969 | Advantame»
2) Dans la partie E, les inscriptions ci-après relatives à l'additif E 969 sont insérées par ordre numérique dans les catégories de denrées alimentaires visées:
PARTIE E: ADDITIFS ALIMENTAIRES AUTORISÉS DANS LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES DE DENRÉES ALIMENTAIRES ET CONDITIONS D'UTILISATION
| Numéro de catégorie | Numéro E | Dénomination | Quantité maximale (en mg/l ou mg/kg selon le cas) | Notes | Restrictions/exceptions
| 01.4 | Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 03 | Glaces de consommation
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 04.2.2 | Fruits et légumes conservés dans le vinaigre, l'huile ou la saumure
| | «E 969 | Advantame | 3 | | Uniquement conserves aigres-douces de fruits et de légumes»
| 04.2.3 | Fruits et légumes en conserve
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement fruits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 04.2.4.1 | Préparations de fruits et de légumes, à l'exclusion des compotes
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement préparations à valeur énergétique réduite»
| 04.2.5.1 | Confitures extra et gelées extra au sens de la directive 2001/113/CE
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite»
| 04.2.5.2 | Confitures, gelées, marmelades et crème de marrons au sens de la directive 2001/113/CE
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite»
| 04.2.5.3 | Autres pâtes à tartiner similaires à base de fruits ou de légumes
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement pâtes à tartiner à base de fruits secs, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutésv»
| 05.1 | Produits de cacao et de chocolat visés dans la directive 2000/36/CE
| | «E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 05.2 | Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleine
| | «E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement produits à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de fruits secs ou de graisses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement confiseries à base d'amidon à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement confiseries sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 60 | | Uniquement microconfiseries pour rafraîchir l'haleine, sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement pastilles rafraîchissantes pour la gorge fortement aromatisées sans sucres ajoutés»
| 05.3 | Chewing-gum
| | «E 969 | Advantame | 200 | | Uniquement produits avec sucres ajoutés ou polyols, comme exhausteur de goût
| | E 969 | Advantame | 400 | | Uniquement produits sans sucres ajoutés»
| 05.4 | Décorations, enrobages et fourrages, à l'exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4
| | «E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement confiseries à base d'amidon à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement confiseries sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 20 | | Uniquement produits à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
| | E 969 | Advantame | 4 | | Uniquement sauces»
| 06.3 | Céréales pour petit-déjeuner
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement céréales pour petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 %, et contenant au moins 20 % de son, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 07.2 | Produits de boulangerie fine
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement Eßoblaten — enrobage de papier comestible
| | E 969 | Advantame | 17 | | Uniquement produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière»
| 09.2 | Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés
| | «E 969 | Advantame | 3 | | Uniquement conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques»
| 11.4.1 | Édulcorants de table sous forme liquide
| | «E 969 | Advantame | quantum satis» | |
| 11.4.2 | Édulcorants de table sous forme de poudre
| | «E 969 | Advantame | quantum satis» | |
| 11.4.3 | Édulcorants de table sous forme de comprimés
| | «E 969 | Advantame | quantum sati s» | |
| 12.4 | Moutarde
| | «E 969 | Advantame | 4» | |
| 12.5 | Soupes, potages et bouillons
| | «E 969 | Advantame | 2 | | Uniquement soupes et potages à valeur énergétique réduite»
| 12.6 | Sauces
| | «E 969 | Advantame | 4» | |
| 12.7 | Salades et pâtes à tartiner salées
| | «E 969 | Advantame | 4 | | Uniquement Feinkostsalat»
| 13.2 | Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE (à l'exclusion des produits relevant de la catégorie 13.1.5)
| | «E 960 | Advantame | 10» | |
| 13.3 | Aliments diététiques de régime pour contrôle du poids destinés à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée (en tout ou en partie)
| | «E 960 | Advantame | 8» | |
| 14.1.3 | Nectars de fruits au sens de la directive 2001/112/CE, nectars de légumes et produits similaires
| | «E 969 | Advantame | 6 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 14.1.4 | Boissons aromatisées
| | «E 969 | Advantame | 6 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 14.2.1 | Bière et boissons maltées
| | «E 969 | Advantame | 6 | | Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin
| | E 969 | Advantame | 0,5 | | Uniquement bière à valeur énergétique réduite»
| 14.2.3 | Cidre et poiré
| | «E 969 | Advantame | 6» | |
| 14.2.8 | Autres boissons alcoolisées, y compris les mélanges de boissons alcoolisées et de boissons non alcoolisées et les spiritueux ayant un titre alcoométrique inférieur à 15 % vol
| | «E 969 | Advantame | 6» | |
| 15.1 | Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d'amidon ou de fécule
| | «E 969 | Advantame | 5» | |
| 15.2 | Fruits à coque transformés
| | «E 969 | Advantame | 5» | |
| 16 | Desserts, à l'exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
| | «E 969 | Advantame | 10 | | Uniquement produits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»
| 17.1 | Compléments alimentaires sous la forme solide, y compris sous forme de gélules et de comprimés et sous d'autres formes similaires, à l'exclusion des formes à mâcher
| | «E 969 | Advantame | 20» | |
| 17.2 | Compléments alimentaires sous la forme liquide
| | «E 969 | Advantame | 6» | |
| 17.3 | Compléments alimentaires sous forme de sirop ou sous une forme à mâcher
| | «E 969 | Advantame | 55» | |