Article 1
L'annexe XVI et l'annexe XV du règlement (UE) 2017/1509 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement d'exécution (UE) 2018/714 du Conseil du 14 mai 2018 mettant en œuvre le règlement (UE) 2017/1509 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/05/2018 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement d'exécution (UE) 2018/714
Adopté le14 mai 2018
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 3 considérants, 1 annexe
CELEX32018R0714
Considérants (3)
(1)
(1) Le 30 août 2017, le Conseil a adopté le règlement (UE) 2017/1509.
(2)
(2) Le 14 mai 2018, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2018/715, par laquelle il a déplacé les mentions relatives à six personnes vers l'annexe III de la décision (PESC) 2016/849 et les a retirées de l'annexe II de ladite décision.
(3)
(3) Il y a donc lieu de modifier l'annexe XVI et l'annexe XV du règlement (UE) 2017/1509 en conséquence,
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Annexes
Annexe
ANNEXE
A. À l'annexe XVI du règlement (UE) 2017/1509, sous la rubrique «a) Personnes physiques», les mentions suivantes sont ajoutées:
| | Nom (et autres noms connus) | Informations d'identification | Date de désignation | Motifs
| «19. |
KIM Il-Su
alias: KIM Il Su
|
Date de naissance: 2.9.1965
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
| 3.7.2015 | Cadre du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 20. |
KANG Song-Sam
alias: KANG Song Sam
|
Date de naissance: 5.7.1972
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
| 3.7.2015 | Ancien représentant accrédité de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 21. |
CHOE Chun-Sik
alias: CHOE Chun Sik
|
Date de naissance: 23.12.1963
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Numéro de passeport: 745132109
Valable jusqu'au 12.2.2020
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), en poste au siège à Pyongyang, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 22. |
SIN Kyu-Nam
alias: SIN Kyu Nam
|
Date de naissance: 12.9.1972
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Numéro de passeport: PO472132950
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 23. |
PAK Chun-San
alias: PAK Chun San
|
Date de naissance: 18.12.1953
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Numéro de passeport: PS472220097
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang au moins jusqu'en décembre 2015 et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 24. | SO Tong Myong | Date de naissance: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Président de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), président du comité exécutif de gestion de la KNIC (juin 2012); directeur général de la Korea National Insurance Corporation, septembre 2013, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.»
B. À l'annexe XV du règlement (UE) 2017/1509, sous la rubrique «c) Personnes physiques désignées conformément à l'article 34, paragraphe 4, point b)», les mentions suivantes sont retirées:
| | Nom (et autres noms connus) | Informations d'identification | Date de désignation | Motifs de l'inscription
| «3. |
KIM Il-Su
(alias KIM Il Su)
|
Date de naissance: 2.9.1965
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
| 3.7.2015 | Cadre du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 4. |
KANG Song-Sam
(alias KANG Song Sam)
|
Date de naissance: 5.7.1972
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
| 3.7.2015 | Ancien représentant accrédité de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 5. |
CHOE Chun-Sik
(alias CHOE Chun Sik)
|
Date de naissance: 23.12.1963
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Passeport: 745132109
Valable jusqu'au 12.2.2020
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), en poste au siège à Pyongyang, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 6. |
SIN Kyu-Nam
(alias SIN Kyu Nam)
|
Date de naissance: 12.9.1972
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Passeport: PO472132950
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 7. |
PAK Chun-San
(alais PAK Chun San)
|
Date de naissance: 18.12.1953
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Passeport: PS472220097
| 3.7.2015 | Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang au moins jusqu'en décembre 2015 et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
| 8. | SO Tong Myong | Date de naissance: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Président de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), président du comité exécutif de gestion de la KNIC (juin 2012); directeur général de la Korea National Insurance Corporation, septembre 2013, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.»