Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 18/07/2019 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Le 11 mai 2017, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec les États-Unis d'Amérique, l'Islande et le Royaume de Norvège sur un accord concernant les limites de durée applicables aux accords de fourniture d'aéronefs avec équipage (ci-après dénommé «l'accord»). Les négociations ont été menées à bonne fin et ont abouti au paraphe de l'accord le 8 mars 2019.
(2) Il convient de signer l'accord et de l'appliquer à titre provisoire, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur,
La signature, au nom de l'Union, de l'accord concernant les limites de durée applicables aux accords de fourniture d'aéronefs avec équipage entre l'Union européenne, les États-Unis d'Amérique, l'Islande et le Royaume de Norvège, ainsi que de la déclaration conjointe qui en fait partie intégrante, est autorisée, sous réserve de la conclusion dudit accord.
Le texte de l'accord, ainsi que du protocole d'entente sur les consultations, est joint à la présente décision.
L'accord est signé en anglais. Conformément au droit de l'Union, l'accord est également établi par l'Union en langues allemande, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque. Il convient que ces autres versions linguistiques soient authentifiées par un échange de lettres entre les parties. Toutes les versions authentifiées ont la même valeur.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union.
L'accord est appliqué à titre provisoire à partir de la date de sa signature, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur.
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.