Les possibilités de pêches pour les espèces démersales et les petits pélagiques sont réparties entre les États membres comme suit:
1) pendant les première et deuxième années d'application du protocole, sur la base d'un système d'efforts de pêche (tonneau de jauge brute, TJB):
a) chalutiers crevettiers congélateurs:
| Espagne: | 2 500 TJB;
| Grèce: | 140 TJB;
| Portugal: | 1 060 TJB;
b) chalutiers congélateurs poissonniers et céphalopodiers:
| Espagne: | 2 900 TJB;
| Grèce: | 225 TJB;
| Italie: | 375 TJB;
c) chalutiers pour petits pélagiques:
| Espagne: | 3 500 TJB;
| Portugal: | 500 TJB;
| Lituanie: | 5 000 TJB;
| Lettonie: | 5 000 TJB;
| Pologne: | 1 000 TJB;
2) à partir de la troisième année d'application du protocole sur la base d'un système établissant des limites de captures par espèce (total admissible des captures, TAC):
a) chalutiers crevettiers congélateurs:
| Espagne: | 1 650 tonnes;
| Grèce: | 100 tonnes;
| Portugal: | 750 tonnes;
b) chalutiers congélateurs, poissonniers:
| Espagne: | 9 500 tonnes;
| Grèce: | 500 tonnes;
| Italie: | 1 000 tonnes;
c) chalutiers congélateurs, céphalopodiers:
| Espagne: | 1 200 tonnes;
| Grèce: | 150 tonnes;
| Italie: | 150 tonnes;
d) chalutiers pour petits pélagiques:
| Espagne: | 3 900 tonnes;
| Portugal: | 700 tonnes;
| Lituanie: | 6 000 tonnes;
| Lettonie: | 6 000 tonnes;
| Pologne: | 1 400 tonnes.