XIV.1 CÉRÉALES
PARTIE A. Mentions visées à l’annexe II pour les contingents tarifaires 09.4120 et 09.4122
— en langue bulgare: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията
— en langue espagnole: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760
— en langue tchèque: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760
— en langue danoise: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760
— en langue allemande: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760
— en langue estonienne: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760
— en langue grecque: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής
— en langue anglaise: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760
— en langue française: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760
— en langue croate: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— en langue italienne: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760
— en langue lettone: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760
— en langue lituanienne: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760
— en langue hongroise: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet
— en langue maltaise: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760
— en langue néerlandaise: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760
— en langue polonaise: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760
— en langue portugaise: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão
— en langue roumaine: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat (UE) al Comisiei 2020/760
— en langue slovaque: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760
— en langue slovène: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— en langue finnoise: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760
— en langue suédoise: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760
PARTIE B. Mentions visées à l’annexe II pour le contingent tarifaire 09.4121
— en langue bulgare: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията
— en langue espagnole: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760
— en langue tchèque: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760
— en langue danoise: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760
— en langue allemande: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760
— en langue estonienne: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760
— en langue grecque: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής
— en langue anglaise: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760
— en langue française: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760
— en langue croate: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— en langue italienne: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760
— en langue lettone: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760
— en langue lituanienne: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760
— en langue hongroise: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
— en langue maltaise: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760
— en langue néerlandaise: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760
— en langue polonaise: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760
— en langue portugaise: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão
— en langue roumaine: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat (UE) ) al Comisiei 2020/760
— en langue slovaque: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760
— en langue slovène: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— en langue finnoise: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760
— en langue suédoise: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760
XIV.2 RIZ
Modèle des certificats d’exportation visés à l’annexe III
PARTIE A. Origine Thaïlande
PARTIE B. Origine Australie
PARTIE C. Origine États-Unis d’Amérique
PARTIE D. Origine Viêt Nam
Certificate of Authenticity
|
1 Exporter (Name and full address)
|
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
for export to the European Union
No ORIGINAL
issued by (Name and full address of issuing body)
|
2 Consignee (Name and full address)
| |
3 country and place of cultivation
|
4 country of destination in EU
|
5 Packing 5 kg or less (number of packings)
|
6 Description of goods
|
7 Packing between 5 and 20 kg (number of packings)
|
8 Net weight (kg)
Gross weight (kg)
|
9 DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.
Place and date: Signature:
|
10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.
Place and date: Signature: Stamp:
|
11 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION
XIV.3 SUCRE
PARTIE A. Mentions visées à l’annexe IV pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 et 09.4330
— en langue bulgare: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер…
— en langue espagnole: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden …
— en langue tchèque: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo…
— en langue danoise: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...
— en langue allemande: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer …
— en langue estonienne: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr…
— en langue grecque: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...
— en langue anglaise: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No…
— en langue française: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d’ordre ...
— en langue croate: šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj …
— en langue italienne: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d’ordine …
— en langue lettone: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.
— en langue lituanienne: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...
— en langue hongroise: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...
— en langue maltaise: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...
— en langue néerlandaise: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer …
— en langue polonaise: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy...
— en langue portugaise: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761
— en langue roumaine: Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine…
— en langue slovaque: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...
— en langue slovène: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...
— en langue finnoise: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...
— en langue suédoise: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr…
PARTIE B. Mentions visées à l’annexe IV pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.4324, 09.4325, 09.4326 et 09.4327
— en langue bulgare: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер…
— en langue espagnole: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden …
— en langue tchèque: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo…
— en langue danoise: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...
— en langue allemande: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer …
— en langue estonienne: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr …
— en langue grecque: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.
— en langue anglaise: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No…
— en langue française: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...
— en langue croate: Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj …
— en langue italienne: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d’ordine …
— en langue lettone: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.
— en langue lituanienne: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. [Tarifinės kvotos] Eilės Nr. …
— en langue hongroise: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...
— en langue maltaise: L-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...
— en langue néerlandaise: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer …
— en langue polonaise: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy...
— en langue portugaise: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs
— en langue roumaine: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine…
— en langue slovaque: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...
— en langue slovène: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...
— en langue finnoise: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...
— en langue suédoise: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr…
PARTIE C. Modèle de certificat d’exportation visé à l’article 35
XIV.4 VIANDES BOVINES
PARTIE A. Modèle de certificat d’authenticité pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 et 09.4455
|
1. Exportateur (nom et adresse):
|
2. Certificat no:
| ORIGINAL
| |
3. Organisme émetteur:
|
4. Destinataire (nom et adresse)
|
| |
5. CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ VIANDES BOVINES
Règlement d’exécution (UE) no 2020/761
|
6. Moyen de transport:
|
|
7. Marques, numéros, nombre et nature des colis, désignation des marchandises:
|
8. Poids brut (kg)
|
9. Poids net (kg)
|
10. Poids net (en lettres)
|
11. ATTESTATION DE L’ORGANISME ÉMETTEUR:
Je soussigné atteste que la viande bovine décrite dans le présent certificat est conforme aux spécifications figurant au verso.
a) pour des viandes bovines de haute qualité
b) pour des viandes de buffle
Lieu:
Date:
|
…
Signature et cachet (ou sceau imprimé)
| À remplir soit à la machine à écrire, soit à la main en caractères d’imprimerie.
PARTIE B. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4181
|
1. Exportateur (nom et adresse):
|
2. Certificat no:
| ORIGINAL
|
4. Destinataire (nom et adresse)
|
3. Organisme émetteur:
|
5. CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ VIANDES BOVINES
Règlement d’exécution (UE) no 2020/761
|
6. Moyen de transport:
|
7. Marques, numéros, nombre et nature des colis, désignations des marchandises
|
8. Poids brut (kg)
|
9. Poids net (kg)
|
10. Poids net (en lettres)
|
11. ATTESTATION DE L’ORGANISME ÉMETTEUR
Je soussigné atteste que la viande bovine décrite dans le présent certificat est originaire du Chili.
Lieu: … Date:
… Signature et cachet (ou sceau imprimé)
À remplir soit à la machine à écrire, soit à la main en caractères d’imprimerie.
PARTIE C. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4198
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT No 0000
ORIGINAL
Serbie
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’Union européenne de bovins et de viandes bovines
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
B. L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
|
3. Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Code de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont subi la visite sanitaire à …, suivant le certificat vétérinaire ci-joint du …, sont originaires et en provenance de Serbie, et correspondent exactement à la définition figurant à l’annexe II de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Serbie, d’autre part, dont le texte est annexé à la décision 2010/36/CE (JO L 28 du 30.1.2010, p. 1).
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
| (Cachet de l’organisme émetteur) |
…
(signature)
PARTIE D. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4199
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT no 0000
ORIGINAL
Monténégro
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’Union européenne de bovins et de viandes bovines
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
B. L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
|
3. Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Code de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont subi la visite sanitaire à …, suivant le certificat vétérinaire ci-joint du …, sont originaires et en provenance du Monténégro, et correspondent exactement à la définition figurant à l’annexe II de l’accord de stabilisation et d’association dont le texte est annexé à la décision 2010/224/UE, Euratom (JO L 108 du 29.4.2010, p. 1).
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
| (Cachet de l’organisme émetteur) |
…
(signature)
PARTIE E. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4200
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT No 0000
ORIGINAL
Kosovo
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’Union européenne de bovins et de viandes bovines
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
B. L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
|
3. Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Code de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont subi la visite sanitaire à …, suivant le certificat vétérinaire ci-joint du …, sont originaires et en provenance du Kosovo, et correspondent exactement à la définition figurant à l’annexe II de l’accord de stabilisation et d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’Énergie atomique, d’une part, et le Kosovo, d’autre part (JO L 71 du 16.3.2016, p. 3).
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
| (Cachet de l’organisme émetteur) |
…
(signature)
PARTIE F. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4202
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT No 0000
ORIGINAL
PAYS EXPORTATEUR:
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’UE de viande bovine séchée désossée
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
B. L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis en majuscules d’imprimerie et à l’encre noire.
|
3. Marques, numéros, nombre et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Sous-position de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus satisfont pleinement aux conditions d’origine et sont parfaitement conformes à la définition figurant à l’annexe VIII du règlement d’exécution (UE) 2020/761
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
|
(Cachet de l’organisme émetteur)
(signature)
PARTIE G. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4504
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT No 0000
ORIGINAL
Bosnie-Herzégovine
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’Union européenne de bovins et de viandes bovines
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
B. L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
|
|
3. Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Code de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont subi la visite sanitaire à …, suivant le certificat vétérinaire ci-joint du …, sont originaires et en provenance de la République de Bosnie-et-Herzégovine et correspondent exactement à la définition figurant à l’annexe II de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, dont le texte est annexé à la décision 2008/474/CE (JO L 169 du 30.6.2008, p. 10).
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
| (Cachet de l’organisme émetteur) |
…
(signature)
PARTIE H. Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4505
|
1. Expéditeur (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT No 0000
ORIGINAL
République de Macédoine du Nord
|
2. Destinataire (nom et adresse complète)
|
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
pour l’exportation vers l’Union européenne de bovins et de viandes bovines
[application du règlement d’exécution (UE) 2020/761]
|
NOTES
A. Le présent certificat est établi en un original et deux copies.
L’original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre noire et en majuscules d’imprimerie.
|
3. Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
|
4. Code de la nomenclature combinée
|
5. Poids brut (kg)
|
6. Poids net (kg)
|
7. Poids net (kg) (en lettres)
|
8. Je soussigné, …, agissant pour le compte de l’organisme émetteur habilité (case 9), certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont subi la visite sanitaire à …, suivant le certificat vétérinaire ci-joint du …, sont originaires et en provenance de la République de Macédoine du Nord et correspondent exactement à la définition figurant à l’annexe III de l’accord de stabilisation et d’association dont le texte est annexé à la décision 2004/239/CE, Euratom (JO L 84 du 20.3.2004, p. 1).
|
9. Organisme émetteur habilité
| Lieu: | Date:
| (Cachet de l’organisme émetteur) |
…
(signature)
XVI.5 LAIT ET PRODUITS LAITIERS
PARTIE A. CONTINGENTS D’IMPORTATION AVEC CERTIFICATS IMA 1
A1 — MODÈLE DE CERTIFICAT IMA 1 POUR LES CONTINGENTS TARIFAIRES PORTANT LES NUMÉROS D’ORDRE 09.4521 ET 09.4522
|
1. Vendeur
|
2. Numéro de délivrance
| ORIGINAL
|
3. Acheteur
|
CERTIFICAT
pour l’admission de certains produits laitiers dans certaines positions ou sous-positions de la nomenclature combinée
|
4. Numéro et date de la facture
|
5. Pays d’origine
|
6. État membre de destination
|
REMARQUES IMPORTANTES
A. Un certificat distinct doit être établi pour chaque forme de présentation de chaque produit.
B. Le certificat doit être établi dans une des langues officielles de l’Union. Il peut en plus contenir la traduction dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays d’exportation.
C. Le certificat doit être établi conformément aux dispositions de l’Union en vigueur.
D. L’original et, le cas échéant, une copie du certificat doivent être remis au bureau de douane dans l’Union lors de la mise en libre pratique du produit.
|
7. Marques, numéros, nombre et nature des colis: description détaillée du produit et indication de sa forme de présentation.
|
8. Poids brut (kg)
|
9. Poids net (kg)
|
10. Matière première utilisée
|
11. Teneur en matières grasses en poids (%) de la matière sèche
|
13. Teneur en matières grasses, en poids (%)
|
14. Durée de maturation
|
16. Observations:
a) le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4...
b) destiné à la transformation
|
17. IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE
que les indications figurant ci-dessus sont exactes et conformes aux dispositions de l’Union en vigueur;
|
18. Organisme émetteur
| Lieu
| | | | |
| | Année | Mois | Jour
| (Signature et cachet de l’organisme émetteur)
A2 — MODÈLE DE CERTIFICAT IMA 1 POUR LE CONTINGENT TARIFAIRE PORTANT LE NUMÉRO D’ORDRE 09.4516
|
1. Vendeur
|
2. Numéro de délivrance
| ORIGINAL
|
CERTIFICAT
pour l’entrée de fromages et caillebotte
|
4. Numéro et date de la facture
|
5. Pays d’origine
NOUVELLE-ZÉLANDE
|
REMARQUES IMPORTANTES
A. Un certificat distinct est établi pour chaque forme de présentation de chaque produit.
B. Le certificat est établi dans une des langues officielles de l’Union. Il peut en plus contenir la traduction dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays d’exportation.
C. Le certificat est établi conformément aux dispositions de l’Union en vigueur.
D. L’original et, le cas échéant, une copie du certificat accompagnée du numéro de certificat d’importation correspondant et d’une déclaration de mise en libre pratique sont remis au bureau de douane dans l’Union lors de la mise en libre pratique du produit.
|
7. Marques, numéros, nombre et nature des colis: description détaillée du produit et indication de sa forme de présentation.
|
8. Poids brut (kg)
|
9. Poids net (kg)
|
10. Matière première utilisée
Exclusivement lait de vache de production nationale
|
16. Observations:
Contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4516 pour l’année 20..
|
17. IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les indications figurant ci-dessus sont exactes et conformes aux dispositions de l’Union en vigueur.
|
18. Organisme émetteur
| Lieu
| | | | |
| | Année | Mois | Jour
| (Signature et cachet de l’organisme émetteur)
A3 — MODÈLE DE CERTIFICAT IMA 1 POUR LES CONTINGENTS TARIFAIRES PORTANT LES NUMÉROS D’ORDRE 09.4523, 09.4524 et 09.4525
|
1. Vendeur
|
2. Numéro de délivrance
| ORIGINAL
|
CERTIFICAT
pour l’admission de beurre néo-zélandais soumis au contingent tarifaire visé aux contingents portant les numéros d’ordre 09.4523, 09.4524 et 09.4525
|
4. Numéro et date de la facture
|
5. Pays d’origine
Nouvelle-Zélande
|
REMARQUES IMPORTANTES
A. Un certificat distinct est établi pour chaque forme de présentation de chaque produit.
B. Le certificat est établi dans une des langues officielles de l’Union. Il peut en plus contenir la traduction dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays d’exportation.
C. Le certificat est établi conformément aux dispositions de l’Union en vigueur.
D. L’original et, le cas échéant, une copie du certificat accompagnée du numéro de certificat d’importation correspondant et d’une déclaration de mise en libre pratique sont remis au bureau de douane dans l’Union lors de la mise en libre pratique du produit.
|
7. Marques, numéros, nombre et nature des colis: description détaillée et indication de sa forme de présentation.
|
8. Poids brut (kg)
|
9. Poids net (kg)
|
10. Matière première utilisée
Obtenu à partir de lait ou de crème
|
16. Observations:
Contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4523/09.4524/09.4525 (biffer la mention inutile)
Contingent applicable au beurre de Nouvelle-Zélande au titre de l’année 20.. conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761
|
17. IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les indications figurant ci-dessus sont exactes et conformes aux dispositions de l’Union en vigueur.
|
18. Organisme émetteur
| Lieu:
| | | | |
| | Année | Mois | Jour
| (Signature et cachet de l’organisme émetteur)
A4 — RÈGLES RELATIVES À L’ÉTABLISSEMENT ET À LA VÉRIFICATION DES CERTIFICATS IMA 1 DÉLIVRÉS POUR LES CONTINGENTS TARIFAIRES PORTANT LES NUMÉROS D’ORDRE 09.4523, 09.4524 ET 09.4525 — BEURRE DE NOUVELLE ZÉLANDE
Établissement et vérification du certificat IMA 1
Le certificat IMA 1 s’applique au beurre fabriqué conformément à un cahier des charges défini par l’acheteur dans un atelier.
Le certificat IMA 1 n’est considéré comme dûment rempli et authentifié par un organisme émetteur mentionné à la partie A.6 que s’il contient toutes les informations suivantes:
a) dans la case 1, le nom et l’adresse du vendeur;
b) dans la case 2, le numéro de délivrance identifiant le pays d’origine, le régime d’importation, le produit, l’année contingentaire et le numéro du certificat en recommençant à un chaque année;
c) dans la case 4, le numéro et la date de la facture;
d) dans la case 8, le poids brut en kilogrammes;
e) dans la case 9, le poids net total en kilogrammes;
f) dans la case 10: «obtenu à partir de lait ou de crème»;
g) dans la case 16: «Contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4523/09.4524/09.4525 (biffer la mention inutile)
Contingent applicable au beurre de Nouvelle-Zélande au titre de l’année 20.. conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761»;
h) dans la case 17, la signature et le cachet de l’organisme émetteur;
i) dans la case 18, l’adresse et les coordonnées précises de l’organisme émetteur.
A5 — DÉFINITIONS ET CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES UN CERTIFICAT IMA 1 PEUT ÊTRE, POUR TOUT OU PARTIE, ANNULÉ, MODIFIÉ, REMPLACÉ OU CORRIGÉ — POUR TOUS LES CERTIFICATS IMA 1
Définition
Aux fins de la présente partie A, on entend par «lot» une quantité de produits laitiers couverte par un certificat IMA 1 présenté à l’autorité douanière compétente en vue de sa mise en libre pratique.
Annulation du certificat IMA 1 lorsque le taux plein est dû et acquitté pour non-respect des prescriptions en matière de composition
Lorsque le taux plein est acquitté pour un lot donné parce que les prescriptions relatives à la teneur maximale en matières grasses ne sont pas respectées, le certificat IMA 1 correspondant peut être annulé et l’organisme émetteur du certificat peut ajouter ces quantités à celles pour lesquelles des certificats IMA 1 peuvent être délivrés au titre de la même année contingentaire.
Produit détruit ou rendu impropre à la vente
L’organisme émetteur des certificats IMA 1 peut annuler, pour tout ou partie, un certificat IMA 1 concernant une quantité couverte par ce certificat, qui a été détruite ou rendue impropre à la vente dans des circonstances indépendantes de la volonté de l’exportateur. Lorsqu’une partie de la quantité couverte par un certificat IMA 1 est détruite ou rendue impropre à la vente, un certificat IMA 1 de remplacement peut être délivré pour la quantité restante. Le certificat de remplacement a la même durée de validité que l’original. Dans ce cas, l’expression «valide jusqu’au 00.00.0000» est indiquée dans la case 17 du certificat IMA 1 de remplacement.3]
Lorsque tout ou partie de la quantité couverte par un certificat IMA 1 est détruite ou rendue impropre à la vente en raison de circonstances indépendantes de la volonté de l’exportateur, l’organisme émetteur du certificat IMA 1 peut ajouter ces quantités à celles pour lesquelles des certificats IMA 1 peuvent être délivrés au titre de la même année contingentaire.
Modification de l’État membre de destination
Lorsque l’exportateur est obligé de modifier l’État membre de destination indiqué sur le certificat IMA 1 avant que le certificat d’importation correspondant ne soit délivré, le certificat IMA 1 original peut être modifié par l’organisme émetteur des certificats IMA 1. Ce certificat IMA 1 original modifié, dûment authentifié et adéquatement identifié par l’organisme émetteur, peut être présenté à l’autorité émettrice des certificats d’importation et aux autorités douanières.
Erreur matérielle ou technique
Lorsqu’une erreur matérielle ou technique est constatée dans un certificat IMA 1 avant que le certificat d’importation correspondant ne soit délivré, le certificat IMA 1 original peut être corrigé par l’organisme émetteur. Ce certificat IMA 1 original corrigé peut être présenté à l’autorité émettrice des certificats d’importation et aux autorités douanières.
Circonstances exceptionnelles dans lesquelles un produit destiné à être importé au titre d’une année donnée n’est plus disponible
Lorsque, pour des motifs exceptionnels et dans des circonstances indépendantes de la volonté de l’exportateur, un produit destiné à être importé au titre d’une année donnée n’est plus disponible et que, compte tenu de la durée normale de transport à partir du pays d’origine, le seul moyen d’atteindre le contingent est de le remplacer par un produit destiné initialement à être importé au titre de l’année suivante, l’organisme émetteur peut délivrer un nouveau certificat IMA 1 pour la quantité de remplacement entre le sixième et le dixième jour civil après notification à la Commission de toutes les données relatives à tout ou partie du certificat IMA 1 à annuler au titre de l’année en question et toutes les données relatives à tout ou partie du premier certificat IMA 1 délivré au titre de l’année suivante et à annuler.
Si la Commission estime que les circonstances afférentes au cas en question ne relèvent pas de cette disposition, elle peut faire objection dans les sept jours civils en précisant la raison de cette objection. Lorsque la quantité à remplacer est supérieure à celle couverte par le premier certificat IMA 1 délivré au titre de l’année suivante, la quantité nécessaire peut être obtenue en annulant, dans l’ordre, tout ou partie du ou des certificats IMA 1 suivants, selon les besoins.
Toutes les quantités pour lesquelles des certificats IMA 1 ont été, pour tout ou partie, annulés au titre de l’année en question sont ajoutées aux quantités pour lesquelles un certificat IMA 1 peut être délivré au titre de cette année contingentaire.
Toutes les quantités reprises de l’année contingentaire suivante pour lesquelles un ou des certificats IMA 1 ont été annulés sont rajoutées aux quantités pour lesquelles des certificats IMA 1 peuvent être délivrés au titre de cette année contingentaire.
A6 — RÈGLES POUR L’ÉTABLISSEMENT DES CERTIFICATS IMA 1
Outre les cases 1, 2, 4, 5, 9, 17 et 18 du certificat IMA 1, les cases suivantes doivent être remplies:
a) En ce qui concerne les fromages «cheddar» provenant d’Australie relevant du code NC ex04069021 et figurant au contingent tarifaire portant le numéro 09.4521:
— la case 7 en y indiquant «fromage cheddar en formes entières standards»,
— la case 10 en y indiquant «exclusivement lait de vache de production nationale»,
— la case 11 en y indiquant «au moins 50 %»,
— la case 14 en y indiquant «au moins trois mois»,
— la case 16, en y indiquant la période pour laquelle le contingent est valable.
b) En ce qui concerne les fromages destinés à la transformation relevant du code NC 04069001 et figurant aux contingents tarifaires portant le numéro 09.4522:
— la case 10 en y indiquant «exclusivement lait de vache de production nationale»,
— la case 16, en y indiquant la période pour laquelle le contingent est valable.
A7 — ORGANISMES ÉMETTEURS POUR LES CERTIFICATS IMA 1
| Pays tiers | Code NC et désignation des produits | Organisme émetteur
| | | | Nom | Lieu
| Australie |
04069001
04069021
|
Cheddar et autres fromages destinés à la transformation
Cheddar
|
Australian Quarantine Inspection Service
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
|
PO Box 60
World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005
Australie
Tél. +61 392466710
Fax +61 392466800
| Nouvelle-Zélande |
040510
0406
|
Beurre
Fromages et caillebotte
| Ministry for Primary Industries |
Pastoral House
25 The Terrace
PO Box 2526
Wellington 6140
Nouvelle-Zélande
Tél. +64 48301574
www.mpi.govt.nz
|
PARTIE B. CONTINGENTS D’EXPORTATION
B1 — Identification des contingents ouverts par les États-Unis
| Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d’Amérique | Identification du contingent | Quantité annuelle disponible
| Numéro de groupe | Description du groupe | | kg
| (1) | (2) | (3) | (4)
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 835 707
| 16-Uruguay | 3 168 576
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 347 078
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333 515
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006
| 22-Uruguay | 380 000
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172
| 16-Uruguay | 2 420 000
B2 — PRÉSENTATION DES INFORMATIONS À FAIRE FIGURER DANS LA DEMANDE DE CERTIFICAT ET LE CERTIFICAT, CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 59 DU PRÉSENT RÈGLEMENT (CONTINGENT D’EXPORTATION DE FROMAGE OUVERT PAR LES ÉTATS-UNIS)
Identification du contingent figurant à la partie B1, colonne (3): …
Nom du groupe figurant à la partie B1, colonne (2): …
Origine du contingent:
| Cycle de l’Uruguay: | □ | Cycle de Tokyo: | □
| Nom et adresse du demandeur | Code de produit dans la nomenclature combinée | Quantité demandée (en kg) | Code de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis | Nom et adresse de l’importateur désigné
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | TOTAL: | | |
XIV.6 MODÈLE DE CERTIFICAT D’ÉLIGIBILITÉ APPLICABLE À LA VIANDE BOVINE ORIGINAIRE DE NOUVELLE-ZÉLANDE
Modèle de certificat d’éligibilité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4456
Organisme délivrant les certificats d’éligibilité:
New Zealand Meat Board
PO BOX 121
WELLINGTON, NZ
www.nzmeatboard.org
Tél. +64 44739150
XIV.7 MODÈLE DE CERTIFICAT D’ÉLIGIBILITÉ APPLICABLE AU LAIT ET AUX PRODUITS LAITIERS ORIGINAIRES DE NOUVELLE-ZÉLANDE
Modèle de certificat d’éligibilité pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.4518, 09.4519 et 09.4520
Organisme délivrant les certificats d’éligibilité:
New Zealand Ministry for Primary Industries
Pastoral House
25 The Terrace
PO Box 2526
Wellington 6140, NZ
Tél. +64 48301574
www.mpi.govt.nz
XIV.8 — Modèle de données uniforme pour les documents de pays tiers (ELAN1L-TCDOC)
Lorsque les règlements d’exécution (UE) 2020/761 et (UE) 2020/1988 l’exigent, les autorités compétentes des pays tiers délivrent des documents spécifiques pour prouver l’origine ou la conformité à certaines normes des produits à importer dans l’Union.
Le modèle de données ELAN1L-TCDOC suivant établit les informations que les autorités de délivrance compétentes des pays tiers doivent indiquer dans ces documents.
DOCUMENT UNION EUROPÉENNE — PAYS TIERS (ELAN1L-TCDOC)
1. Les documents délivrés conformément au modèle de données ELAN1L-TCDOC indiquent toujours les données suivantes:
a) le type de document est «TCDOC»;
b) le sous-type de document est indiqué conformément aux règles correspondantes de l’Union;
c) le numéro unique du TCDOC;
d) le numéro du contingent tarifaire pour lequel il a été délivré;
e) le code de l’autorité qui délivre le document;
f) le nom de l’exportateur;
g) le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays d’origine;
h) le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays d’exportation, lorsque les règles pertinentes de l’Union l’exigent;
i) le nom de l’importateur établi dans un État membre, lorsque les règles pertinentes de l’Union l’exigent;
j) à l’exception des documents délivrés pour les contingents tarifaires portant les numéros 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 et 09.4556, les produits et la quantité couverts par ce document sont indiqués sous «Liste de produits» comme suit:
i) la désignation des produits dans la case «Produit»;
ii) le poids net en chiffres, dans la case correspondante;
iii) l’unité de mesure est indiquée pour chaque produit décrit dans la case «Produit», conformément aux règles définies dans la fiche de contingent tarifaire correspondante des règlements d’exécution (UE) 2020/761 et (UE) 2020/1988, et en utilisant le code approprié indiqué dans les instructions publiées au Journal officiel de l’Union européenne, série C;
iv) en cas d’entrées multiples, la case «Poids net total en chiffres» calcule automatiquement la quantité agrégée couverte par l’ELAN1L-TCDOC;
k) les documents délivrés pour les contingents tarifaires portant les numéros 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 et 09.4556 indiquent les produits et leur quantité sous «Liste des produits» comme suit:
i) la désignation des produits dans la case «Produit»;
ii) le poids net en chiffres, dans la case correspondante;
iii) l’unité de mesure doit toujours être indiquée à l’aide du code «KCW»;
l) lorsque les règles de l’Union applicables exigent que le document délivré par le pays tiers certifie la conformité des produits à certaines normes ou spécifications, la case «Déclaration de conformité» indique la mention «Les produits décrits dans le présent document sont conformes aux spécifications mentionnées à la case “Spécifications du produit pour déclarer la conformité”».
La case «Spécifications du produit pour déclarer la conformité» est complétée par un texte libre rédigé par l’autorité émettrice du pays tiers, en indiquant les spécifications énoncées dans le tableau ci-après. La colonne «Contingent tarifaire» précise pour quels contingents tarifaires les documents délivrés par des pays tiers doivent contenir les spécifications correspondantes.
| Spécifications du produit pour déclarer la conformité | Contingent tarifaire
| Spécifier le type de riz thaïlandais et le numéro de code SH. |
09. 4128
09. 4149
| Spécifier que le riz décrit dans le présent document fait partie des variétés de riz parfumé énumérées à l’annexe III du règlement d’exécution (UE) 2020/761 de la Commission et que les informations énoncées dans le présent certificat sont correctes. | 09.4731
| Spécifier que la viande bovine décrite dans le présent document est conforme aux spécifications pour la viande bovine de haute qualité ou aux spécifications relatives à la viande de buffle. |
09. 4001
09. 4002
09. 4004
09. 4450
09. 4451
09. 4452
09. 4453
09. 4454
09. 4455
| Spécifier que les marchandises décrites dans le présent document ont fait l’objet d’un contrôle sanitaire et correspondent à la définition figurant à l’annexe II de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case «Pays d’origine» figurant dans la décision 2010/36/CE. |
09. 4198
09. 4199
09. 4200
09. 4504
09. 4505
| Spécifier que les marchandises décrites dans le présent document correspondent à la définition figurant à l’annexe VIII du règlement d’exécution (UE) 2020/761. | 09.4202
| Spécifier que la matière première utilisée est «Exclusivement lait de vache de production nationale» et que le fromage est destiné à la transformation. |
09. 4516
09. 4521
09. 4522
| Spécifier que la matière première utilisée est «À partir de lait ou de crème». |
09. 4523
09. 4524
09. 4525
|
Spécifier que:
— les indications figurant dans le présent document sont exactes et conformes aux dispositions de l’Union en vigueur;
— les produits proviennent d’animaux de l’espèce bovine qui ont été élevés dans les conditions d’élevage pastoral de la Nouvelle-Zélande, c’est-à-dire en excluant les parcs d’engraissement commerciaux;
— les produits représentent xxxx.xx kg équivalent poids carcasse de la quantité totale couverte par le numéro d’ordre indiqué dans la case «Numéro du contingent tarifaire».
| 09.4456
| Spécifier que les indications figurant dans le présent document sont exactes et conformes aux dispositions de l’Union en vigueur. |
09. 4518
09. 4519
09. 4520
| Préciser que les spécifications du produit contenues dans le présent document sont correctes. |
09. 0141
09. 0165
09. 0166
09. 0167
09. 0168
09. 0169
09. 0170
09. 0171
| Spécifier que le présent document couvre les oranges douces similaires en caractéristiques des variétés, qui sont mûres, fermes et de bonnes formes, de bonne couleur, d’une structure souple et sans putréfaction, sans peaux gercées non guéries, sans peaux dures ou sèches, sans exanthèmes, sans déchirures de croissance, sans contusions (sauf manipulation usuelle ou conditionnement), sans dommages causés par la sécheresse ou l’humidité, sans hispides larges ou émergents, sans plis, cicatrices, taches d’huile, écailles, coups de soleil, saleté ou autres produits étrangers, sans maladies, insectes ou dommages causés par des effets mécaniques ou autres, à la condition que 15 % au maximum des fruits de chaque envoi ne répondent pas à ces spécifications, ce pourcentage comprenant au maximum 5 % de défauts causant des dommages sérieux, et ce dernier pourcentage comprenant au maximum 0,5 % de pourriture. | 09.0025
| Spécifier que les agrumes décrits dans le présent document sont des agrumes frais hybrides de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf. cv Duncan et Citrus reticulata Blanco cv Dancy). | 09.0027
| Spécifier que le jus d’orange concentré congelé décrit dans le présent document a une densité inférieure ou égale à 1,229 g/cm3 et ne contient pas de jus d’orange sanguine. | 09.0033
| Spécifier que la hampe décrite dans le présent certificat est conforme aux indications fournies à l’article 20 du règlement d’exécution (UE) 2020/1988 dans la limite fixée à l’annexe I dudit règlement d’exécution et qu’elle est originaire d’Argentine. | 09.0143
| Spécifier que la viande bovine décrite dans le présent document est conforme aux spécifications du produit fournies. |
09. 2201
09. 2202
09. 2203
m) lorsque les règles pertinentes de l’Union exigent que le document délivré par le pays tiers certifie l’origine des produits, la case «Déclaration d’origine» certifie que les produits sont originaires du pays indiqué dans la case «Pays d’origine».
Le tableau suivant indique la phrase type à introduire dans cette case et énumère les contingents tarifaires qui doivent être accompagnés d’un document délivré par des pays tiers portant cette déclaration d’origine:
| Déclaration d’origine | Numéros CT
| Il est certifié que les produits susmentionnés sont originaires du pays indiqué dans la case «Pays d’origine». |
09. 4128
09. 4149
09. 4181
09. 4001
09. 4002
09. 4004
09. 4450
09. 4451
09. 4452
09. 4453
09. 4454
09. 4455
09. 4198
09. 4199
09. 4200
09. 4202
09. 4504
09. 4505
09. 4456
09. 4317
09. 4318
09. 4354
09. 4355
09. 4319
09. 4321
09. 4329
09. 4330
09. 4287
09. 4169
09. 4211
09. 4212
09. 4214
|
09. 4215
09. 4217
09. 4251
09. 4252
09. 4253
09. 4254
09. 4255
09. 4256
09. 4257
09. 4258
09. 4259
09. 4410
09. 4411
09. 4420
09. 4269
09. 4283
09. 4289
09. 4290
09. 0090
09. 0124
09. 0125
09. 0126
09. 0127
09. 0141
09. 0165
09. 0166
09. 0167
09. 0168
09. 0169
09. 0170
09. 0171
n) le document indique le premier jour de sa validité dans la case «Valide à partir du»;
o) la case «Signature» porte la signature électronique de l’agent habilité ou le cachet électronique de l’organisme habilité.
2. Les données suivantes peuvent être indiquées sur les certificats d’exportation:
a) le nom et l’adresse de l’autorité de délivrance;
b) le code, le cas échéant, et l’adresse de l’exportateur;
c) l’État membre dans lequel l’importateur est établi, son code EORI et son adresse;
d) les documents délivrés pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.4731, 09.4001. 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4124, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 et 09.4420 peuvent également indiquer le nombre de colis et toute information supplémentaire relative au transport et à l’emballage;
e) les codes de produits liés aux produits énumérés dans la case «Produit» peuvent figurer dans la case «Codes NC»;
f) la date et le lieu de délivrance du document;
g) le nom de l’agent habilité qui signe le document, s’il n’est pas reconnaissable par la signature ou le cachet.
3. Les articles 57, 58 et 59 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 continuent de s’appliquer à tous les documents du sous-type «Certificat d’origine» délivrés par des pays tiers, mais au lieu du certificat d’origine délivré conformément à l’annexe 22-14 dudit règlement d’exécution, comme l’exige l’article 57, paragraphe 1, de ce même règlement d’exécution, le certificat est délivré conformément à l’article 15 bis, paragraphe 1, du présent règlement.
Ces documents ont une durée de validité de douze mois à compter de la date de leur délivrance.
Les documents du sous-type «Certificat d’origine» délivrés a posteriori indiquent, dans la case «Mentions supplémentaires», la mention suivante dans l’une des langues officielles de l’Union:
— en bulgare: издаден впоследствие
— en espagnol: Expedido a posteriori
— en tchèque: Vystaveno dodatečně
— en danois: Udstedt efterfølgende
— en allemand: Nachträglich ausgestellt
— en estonien: Välja antud tagasiulatuvalt
— en grec: Εκδοθέν εκ των υστέρων
— en anglais: Issued retrospectively
— en français: Délivré a posteriori
— en croate: Izdano naknadno
— en italien: Rilasciato a posteriori
— en letton: Izsniegts retrospektīvi
— en lituanien: Retrospektyvusis išdavimas
— en hongrois: Kiadva visszamenőleges hatállyal
— en maltais: Maħruġ retrospettivament
— en néerlandais: Afgegeven a posteriori
— en polonais: Wystawione retrospektywnie
— en portugais: Emitido a posteriori
— en roumain: Eliberat ulterior
— en slovène: Izdano naknadno
— en slovaque: Vyhotovené dodatočne
— en finnois: Annettu jälkikäteen
— en suédois: Utfärdat i efterhand.