Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) la partie 1 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne suivante concernant la zone CA-2.1 est insérée après la ligne concernant la zone CA-2:
| «CA Canada | CA-2.1 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2022» |
ii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne suivante concernant la zone US-2.4 est insérée après la ligne concernant la zone US-2.3:
| «US États-Unis | US-2.4 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la description suivante de la zone CA-2.1 est insérée après la ligne concernant la zone CA-2:
| «Canada | CA-2.1 |
Province de Nouvelle-Écosse:
municipalités de Gaspereau, Grand Pré, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pré, Port Williams et White Rock»
ii) dans la mention relative aux États-Unis, la description suivante de la zone US-2.4 est insérée après la description de la zone US-2.3:
| «États-Unis | US-2.4 |
État de l’Indiana:
comté de Dubois: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord qui se trouve à la limite de la zone de contrôle circulaire “Dubois 01 premise” et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,56 km au nord-est du carrefour de la E. Schnellville Road et de la Rustic Acres Road.
b) au nord-est: à 1,28 km au nord - nord-ouest du carrefour des Highways S 600E et E 400S.
c) à l’est: à 0,45 km à l’ouest du carrefour de la S Schnell Road et de la S Kyana Road
d) au sud-est: à 0,11 km au sud du carrefour de la Highway 64 et de la E Ferdinand Road E.
e) au sud: à 0,66 km au sud-est du carrefour de la County Road 875 E et de la E County Road 2100N
f) au sud-ouest: à 0,66 km à l’est du carrefour de la S US Highway 231 et de la W 1100 S
g) à l’ouest: à 0,94 km au sud-est du carrefour de la S 500W et de la W 630S
h) au nord-ouest: à 0,2 km au nord du carrefour de la S US Highway 231 et de la S Witz Road»
2) L’annexe XIV est modifiée comme suit:
a) la partie 1 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne suivante concernant la zone CA-2.1 est insérée après la ligne concernant la zone CA-2:
| «CA Canada | CA-2.1 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 1.2.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 1.2.2022» |
ii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne suivante concernant la zone US-2.4 est insérée après la ligne concernant la zone US-2.3:
| «US États-Unis | US-2.4 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 8.2.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 8.2.2022» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la description de la zone CA-2 est remplacée par le texte suivant:
| «Canada | CA-2 | Territoire du Canada correspondant à:
| CA-2.1 |
Province de Nouvelle-Écosse:
municipalités de Gaspereau, Grand Pré, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pré, Port Williams et White Rock»
ii) dans la mention relative aux États-Unis, la description suivante de la zone US-2.4 est insérée après la description de la zone US-2.3:
| «États-Unis | US-2.4 |
État de l’Indiana:
comté de Dubois: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord qui se trouve à la limite de la zone de contrôle circulaire “Dubois 01 premise” et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,56 km au nord-est du carrefour de la E. Schnellville Road et de la Rustic Acres Road.
b) au nord-est: à 1,28 km au nord - nord-ouest du carrefour des Highways S 600E et E 400S.
c) à l’est: à 0,45 km à l’ouest du carrefour de la S Schnell Road et de la S Kyana Road
d) au sud-est: à 0,11 km au sud du carrefour de la Highway 64 et de la E Ferdinand Road E.
e) au sud: à 0,66 km au sud-est du carrefour de la County Road 875 E et de la E County Road 2100N
f) au sud-ouest: à 0,66 km à l’est du carrefour de la S US Highway 231 et de la W 1100 S
g) à l’ouest: à 0,94 km au sud-est du carrefour de la S 500W et de la W 630S
h) au nord-ouest: à 0,2 km au nord du carrefour de la S US Highway 231 et de la S Witz Road»