L’annexe du règlement délégué (UE) 2020/124 de la Commission est modifiée comme suit:
1) Le point 14) est remplacé par le texte suivant:
«Figure 3 des MCE, visée à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/833 Polygones délimitant les monts sous-marins faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Légende:
— EEZ Boundary - Limite de la ZEE
— NAFO Divisions - Divisions de l’OPANO
— Seamount areas closed to bottom fishing - Zones des monts sous-marins fermées à la pêche de fond
— East - Est
— West - Ouest
— North - Nord
— Orphan Knoll - Dôme Orphan
— Newfoundland Seamounts - Monts sous-marins de Terre-Neuve
— Fogo Seamounts - Monts sous-marins de Fogo
— New England Seamounts - Monts sous-marins de la Nouvelle-Angleterre
— Corner Rise Seamounts - Monts sous-marins de Corner Rise».
2) Le point 15) est remplacé par le texte suivant:
«Tableau 5 des MCE, visé à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/833: Points de délimitation des monts sous-marins faisant l’objet d’une mesure de fermeture dans la zone de réglementation de l’OPANO
Tableau 5
Points de délimitation des monts sous-marins faisant l’objet d’une mesure de fermeture dans la zone de réglementation de l’OPANO
| Description | Coordonnée no | Latitude | Longitude
| Monts sous-marins de Fogo | 1 | 42° 31′ 33″ N | 53° 23′ 17″ O
| 2 | 42° 31′ 33″ N | 52° 33′ 37″ O
| 3 | 41° 51′ 00″ N | 52° 07′ 00″ O
| 4 | 41° 51′ 00″ N | 51° 26′ 00″ O
| 5 | 42° 18′ 00″ N | 51° 26′ 00″ O
| 6 | 42° 18′ 00″ N | 51° 00′ 00″ O
| 7 | 41° 33′ 00″ N | 51° 00′ 00″ O
| 8 | 41° 33′ 00″ N | 49° 42′ 00″ O
| 9 | 42° 32′ 00″ N | 49° 42′ 00″ O
| 10 | 42° 32′ 00″ N | 48° 45′ 00″ O
| 11 | 41° 24′ 00″ N | 48° 45′ 00″ O
| 12 | 41° 24′ 00″ N | 47° 55′ 00″ O
| 13 | 40° 30′ 00″ N | 47° 55′ 00″ O
| 14 | 40° 30′ 00″ N | 50° 15′ 00″ O
| 15 | 40° 05′ 00″ N | 50° 55′ 00″ O
| 16 | 40° 05′ 00″ N | 52° 00′ 00″ O
| 17 | 40° 31′ 37″ N | 52° 00′ 00″ O
| 18 | 40° 31′ 37″ N | 52° 27′ 49″ O
| 19 | 41° 55′ 48″ N | 53° 23′ 17″ O
| Dôme Orphan | 1 | 50° 00′ 30″ N | 45° 00′ 30″ O
| 2 | 51° 00′ 30″ N | 45° 00′ 30″ O
| 3 | 51° 00′ 30″ N | 47° 00′ 30″ O
| 4 | 50° 00′ 30″ N | 47° 00′ 30″ O
| Monts sous-marins de Corner Rise | 1 | 36° 33′ 00″ N | 52° 27′ 00″ O
| 2 | 36° 33′ 00″ N | 51° 00′ 00″ O
| 3 | 36° 00′ 00″ N | 50° 30′ 00″ O
| 4 | 35° 33′ 00″ N | 50° 30′ 00″ O
| 5 | 35° 33′ 00″ N | 48° 00′ 00″ O
| 6 | 36° 00′ 00″ N | 48° 00′ 00″ O
| 7 | 36° 00′ 00″ N | 47° 06′ 00″ O
| 8 | 35° 33′ 00″ N | 47° 06′ 00″ O
| 9 | 35° 33′ 00″ N | 42° 30′ 00″ O
| 10 | 35° 00′ 00″ N | 42° 30′ 00″ O
| 11 | 35° 00′ 00″ N | 52° 27′ 00″ O
| Monts sous-marins de Terre-Neuve | 1 | 44° 06′ 00″ N | 46° 45′ 00″ O
| 2 | 44° 06′ 00″ N | 46° 18′ 00″ O
| 3 | 43° 57′ 00″ N | 46° 18′ 00″ O
| 4 | 43° 57′ 00″ N | 43° 24′ 00″ O
| 5 | 43° 36′ 00″ N | 43° 24′ 00″ O
| 6 | 43° 36′ 00″ N | 44° 42′ 00″ O
| 7 | 43° 18′ 00″ N | 44° 42′ 00″ O
| 8 | 43° 18′ 00″ N | 45° 00′ 00″ O
| 9 | 42° 45′ 00″ N | 45° 00′ 00″ O
| 10 | 42° 45′ 00″ N | 45° 15′ 00″ O
| 11 | 43° 18′ 00″ N | 45° 15′ 00″ O
| 12 | 43° 18′ 00″ N | 45° 25′ 00″ O
| 13 | 43° 29′ 00″ N | 45° 25′ 00″ O
| 14 | 43° 29′ 00″ N | 46° 00′ 00″ O
| 15 | 43° 36′ 00″ N | 46° 00′ 00″ O
| 16 | 43° 36′ 00″ N | 46° 40′ 00″ O
| 17 | 43° 52′ 00″ N | 46° 40′ 00″ O
| 18 | 43° 52′ 00″ N | 46° 45′ 00″ O
| Monts sous-marins de la Nouvelle-Angleterre | 1 | 38° 51′ 54″ N | 66° 55′ 51,60″ O
| 2 | 37° 12′ 00″ N | 60° 48′ 00″ O
| 3 | 35° 00′ 00″ N | 59° 00′ 00″ O
| 4 | 35° 00′ 00″ N | 56° 30′ 00″ O
| 5 | 36° 48′ 00″ N | 57° 48′ 00″ O
| 6 | 39° 00′ 00″ N | 60° 00′ 00″ O
| 7 | 39° 18′ 00″ N | 61° 30′ 00″ O
| 8 | 39° 56′ 20,40″ N | 65° 56′ 34,80″ O
| Zone 2H Est | 1 | 56° 00′ 00″ N | 49° 00′ 00″ O
| 2 | 56° 00′ 00″ N | 48° 35′ 00″ O
| 3 | 55° 44′ 00″ N | 48° 35′ 00″ O
| 4 | 55° 44′ 00″ N | 49° 00′ 00″ O
| Zone 2 J Est 1 | 1 | 55° 00′ 00″ N | 47° 42′ 00″ O
| 2 | 55° 00′ 00″ N | 47° 29′ 00″ O
| 3 | 54° 50′ 00″ N | 47° 29′ 00″ O
| 4 | 54° 50′ 00″ N | 47° 42′ 00″ O
| Zone 2 J Est 2 | 1 | 54° 14′ 00″ N | 47° 54′ 00″ O
| 2 | 54° 14′ 00″ N | 47° 45′ 00″ O
| 3 | 54° 06′ 00″ N | 47° 45′ 00″ O
| 4 | 54° 06′ 00″ N | 47° 54′ 00″ O
| Zone 1F Ouest | 1 | 55° 12′ 00″ N | 46° 45′ 00″ O
| 2 | 55° 12′ 00″ N | 46° 35′ 00″ O
| 3 | 55° 02′ 00″ N | 46° 35′ 00″ O
| 4 | 55° 02′ 00″ N | 46° 45′ 00″ O
| Zone 3K Nord | 1 | 52° 07′ 00″ N | 45° 46′ 00″ O
| 2 | 52° 07′ 00″ N | 45° 33′ 00″ O
| 3 | 51° 58′ 00″ N | 45° 33′ 00″ O
| 4 | 51° 58′ 00″ N | 45° 46′ 00″ O
| Zone 1F Est 1 | 1 | 56° 04′ 00″ N | 42° 42′ 00″ O
| 2 | 56° 04′ 00″ N | 42° 30′ 00″ O
| 3 | 55° 57′ 00″ N | 42° 30′ 00″ O
| 4 | 55° 57′ 00″ N | 42° 42′ 00″ O
| Zone 1F Est 2 | 1 | 56° 23′ 00″ N | 42° 08′ 00″ O
| 2 | 56° 23′ 00″ N | 42° 00′ 00″ O
| 3 | 56° 10′ 00″ N | 42° 00′ 00″ O
| 4 | 56° 10′ 00″ N | 42° 08′ 00″ O
3) Le point 18) est remplacé par le texte suivant:
«Figure 5 des MCE, visée à l’article 18, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2019/833: Polygones délimitant la zone comportant des écosystèmes marins vulnérables faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Légende:
— Areas closed to bottom fishing until 31 December 2026 - Zones fermées à la pêche de fond jusqu’au 31 décembre 2026
— Areas closed to bottom fishing until 31 December 2023 - Zones fermées à la pêche de fond jusqu’au 31 décembre 2023
— NAFO Divisions - Divisions de l’OPANO
— EEZ Boundary - Limite de la ZEE
— Depth Contour - Courbe bathymétrique».
4) Le point 19) est remplacé par le texte suivant:
«Tableau 7 des MCE, visé à l’article 18, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/833: Points de délimitation de la zone comportant des écosystèmes marins vulnérables faisant l’objet d’une mesure de fermeture dans la zone de réglementation de l’OPANO
| | Description | Coordonnée no | Latitude | Longitude
| 1 | Queue du Grand Banc | 1.1 | 44° 02′ 53,88″ N | 48° 49′ 09,48″ O
| 1.2 | 44° 21′ 31,32″ N | 48° 46′ 48,00″ O
| 1.3 | 44° 21′ 34,56″ N | 48° 50′ 32,64″ O
| 1.4 | 44° 11′ 48,12″ N | 48° 50′ 32,64″ O
| 1.5 | 44° 02′ 54,60″ N | 48° 52′ 52,32″ O
| 1.6 | 44° 00′ 01,12″ N | 48° 53′ 28,75″ O
| 1.7 | 43° 59′ 57,52″ N | 48° 49′ 26,47″ O
| 2 | Passe flamande/Canyon oriental | 2.1 | 44° 50′ 56,40″ N | 48° 43′ 45,48″ O
| 2.2 | 46° 18′ 54,72″ N | 46° 47′ 51,72″ O
| 2.3 | 46° 25′ 28,56″ N | 46° 47′ 51,72″ O
| 2.4 | 46° 46′ 32,16″ N | 46° 55′ 14,52″ O
| 2.5 | 47° 03′ 29,16″ N | 46° 40′ 04,44″ O
| 2.6 | 47° 11′ 47,04″ N | 46° 57′ 38,16″ O
| 2.7 | 46° 40′ 40,80″ N | 47° 03′ 04,68″ O
| 2.8 | 46° 30′ 22,20″ N | 47° 11′ 02,93″ O
| 2.9 | 46° 17′ 13,30″ N | 47° 15′ 46,64″ O
| 2.10 | 46° 07′ 01,56″ N | 47° 30′ 36,36″ O
| 2.11 | 45° 49′06,24″ N | 47° 41′ 17,88″ O
| 2.12 | 45° 19′ 43,32″ N | 48° 29′ 14,28″ O
| 2.13 | 44° 53′ 47,40″ N | 48° 49′ 32,52″ O
| 3 | Dôme Beothuk | 3.1 | 45° 49′ 10,20″ N | 46° 06′ 02,52″ O
| 3.2 | 45° 59′ 47,40″ N | 46° 06′ 02,52″ O
| 3.3 | 45° 59′ 47,40″ N | 46° 18′ 08,28″ O
| 3.4 | 45° 49′ 10,20″ N | 46° 18′ 08,28″ O
| 4 | Est du Bonnet flamand | 4.1 | 46° 44 34,80″ N | 44° 03′ 14,40″ O
| 4.2 | 46° 58 19,20″ N | 43° 34′ 16,32″ O
| 4.3 | 47° 10′ 30,00″ N | 43° 34′ 16,32″ O
| 4.4 | 47° 10′ 30,00″ N | 43° 20′ 51,72″ O
| 4.5 | 46° 48 35,28″ N | 43° 20′ 51,72″ O
| 4.6 | 46° 39′ 36,00″ N | 43° 58′ 08,40″ O
| 5 | Nord-est du Bonnet flamand | 5.1 | 47° 47′ 46,00″ N | 43° 29′ 07,00″ O
| 5.2 | 47° 40′ 54,47″ N | 43° 27′ 06,71″ O
| 5.3 | 47° 35′ 57,48″ N | 43° 43′ 09,12″ O
| 5.4 | 47° 51′ 14,40″ N | 43° 48′ 35,64″ O
| 5.5 | 48° 27′ 19,44″ N | 44° 21′ 07,92″ O
| 5.6 | 48° 41′ 37,32″ N | 43° 45′ 08,08″ O
| 5.7 | 48° 37′ 13,00″ N | 43° 41′ 24,00″ O
| 5.8 | 48° 30′ 15,00″ N | 43° 41′ 32,00″ O
| 5.9 | 48° 25′ 08,00″ N | 43° 45′ 20,00″ O
| 5.10 | 48° 24′ 29,00″ N | 43° 50′ 50,00″ O
| 5.11 | 48° 14′ 20,00″ N | 43° 48′ 19,00″ O
| 5.12 | 48° 09′ 53,00″ N | 43° 49′ 24,00″ O
| 6 | Éperon de Sackville | 6.1 | 48° 18′ 51,12″ N | 46° 37′ 13,44″ O
| 6.2 | 48° 28′ 51,24″ N | 46° 08′ 33,72″ O
| 6.3 | 48° 49′ 37,20″ N | 45° 27′ 20,52″ O
| 6.4 | 48° 56′ 30,12″ N | 45° 08′ 59,99″ O
| 6.5 | 49° 00′ 09,72″ N | 45° 12′ 44,64″ O
| 6.6 | 48° 21′ 12,24″ N | 46° 39′ 11,16″ O
| 7 | Nord du Bonnet flamand | 7.1 | 48° 25′ 02,28″ N | 45° 17′ 16,44″ O
| 7.2 | 48° 25′ 02,28″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7.3 | 48° 19′ 08,76″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7.4 | 48° 19′ 08,76″ N | 45° 01′ 58,56″ O
| 7.5 | 48° 20′ 29,76″ N | 45° 01′ 58,56″ O
| 7.6 | 48° 20′ 29,76″ N | 45° 17′ 16,44″ O
| 8 | Nord du Bonnet flamand | 8.1 | 48° 38′ 07,95″ N | 45° 19′ 31,92″ O
| 8.2 | 48° 38′ 07,95″ N | 45° 11′ 44,36″ O
| 8.3 | 48° 40′ 09,84″ N | 45° 11′ 44,88″ O
| 8.4 | 48° 40′ 09,84″ N | 45° 05′ 35,52″ O
| 8.5 | 48° 35′ 56,40″ N | 45° 05′ 35,52″ O
| 8.6 | 48° 35′ 56,40″ N | 45° 19′ 31,92″ O
| 8.7 | 48° 34′ 23,52″ N | 45° 26′ 18,96″ O
| 8.8 | 48° 36′ 55,08″ N | 45° 31′ 15,96″ O
| 9 | Nord du Bonnet flamand | 9.1 | 48° 34′ 23,52″ N | 45° 26′ 18,96″ O
| 9.2 | 48° 36′ 55,08″ N | 45° 31′ 15,96″ O
| 9.3 | 48° 30′ 18,36″ N | 45° 39′ 42,48″ O
| 9.4 | 48° 12′ 06,60″ N | 45° 54′ 12,94″ O
| 9.5 | 48° 17′ 11,82″ N | 45° 47′ 25,36″ O
| 9.6 | 48° 16′ 07,06″ N | 45° 45′ 48,19″ O
| 9.7 | 48° 27′ 30,60″ N | 45° 34′ 40,44″ O
| 10 | Nord-ouest du bonnet flamand | 10.1 | 47° 49′ 41,51″ N | 46° 22′ 48,18″ O
| 10.2 | 47° 47′ 17,14″ N | 46° 17′ 27,91″ O
| 10.3 | 47° 58′ 42,28″ N | 46° 06′ 43,74″ O
| 10.4 | 47° 59′ 15,77″ N | 46° 07′ 57,76″ O
| 10.5 | 48° 07′ 48,97″ N | 45° 59′ 58,46″ O
| 10.6 | 48° 09′ 34,66″ N | 46° 04′ 08,54″ O
| 10.7 | 48° 07′ 59,70″ N | 46° 05′ 38,22″ O
| 10.8 | 48° 09′ 13,46″ N | 46° 09′ 31,03″ O
| 10.9 | 47° 51′ 30,13″ N | 46° 26′ 15,61″ O
| 11 | Nord-ouest du bonnet flamand | 11.1 | 47° 25′ 48,00″ N | 46° 21′ 23,76″ O
| 11.2 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 21′ 23,76″ O
| 11.3 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 27′ 33,12″ O
| 11.4 | 47° 25′ 48,00″ N | 46° 27′ 33,12″ O
| 12 | Nord-ouest du bonnet flamand | 12.1 | 48° 12′ 06,60″ N | 45° 54′ 12,94″ O
| 12.2 | 48° 17′ 11,82″ N | 45° 47′ 25,36″ O
| 12.3 | 48° 16′ 07,06″ N | 45° 45′ 48,19″ O
| 12.4 | 48° 11′ 03,32″ N | 45° 52′ 40,63″ O
| 13 | Dôme Beothuk | 13.1 | 46° 13′ 58,80″ N | 45° 41′ 13,20″ O
| 13.2 | 46° 13′ 58,80″ N | 46° 02′ 24,00″ O
| 13.3 | 46° 21′ 50,40″ N | 46° 02′ 24,00″ O
| 13.4 | 46° 21′ 50,40″ N | 45° 56′ 48,12″ O
| 13.5 | 46° 20′ 14,32″ N | 45° 55′ 43,93″ O
| 13.6 | 46° 20′ 14,32″ N | 45° 41′ 13,20″ O»
5) Au point 35) «Rapport de l’observateur» figurant à l’annexe II.M des MCE, visé à l’article 27, paragraphe 11, point a), du règlement (UE) 2019/833, la partie 5 est remplacée comme suit:
«PARTIE 5
Données pour chaque laimargue du Groenland capturée par trait
| Numéro du trait/coup de filet | Nombre total de laimargues du Groenland dans le trait/coup de filet | Numéro du requin | Poids estimé (kg en poids vif) | Longueur totale (en cm, de la pointe du museau à la pointe de la nageoire caudale) | Longueur mesurée [M] ou estimée [E]? | Sexe (M s’il s’agit d’un mâle, F s’il s’agit d’une femelle, U si le sexe est indéterminé) | Répartition de capture (A si vivant, D si mort, U si indéterminé) | Observations (en anglais dans la mesure du possible)»
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
6) Au point 38) «Formulaire de rapport de surveillance» figurant à l’annexe IV.A des MCE, visé à l’article 30, paragraphe 1, point a), et à l’article 45, point a), du règlement (UE) 2019/833, la note de bas de page suivante est ajoutée sous le tableau 3. NAVIRE OBSERVÉ (*):
«(*) Signalé sous la forme de texte libre ou au moyen des codes figurant à l’annexe II.I, Partie B, des MCE».
7) Le point 46) suivant est ajouté:
«46) Tableau 7b des MCE, visé à l’article 18, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/833: Points de délimitation de la zone comportant des écosystèmes marins vulnérables faisant l’objet d’une mesure de fermeture dans la zone de réglementation de l’OPANO
| Zone | Description | Coordonnée no | Latitude | Longitude
| 7a | Nord du Bonnet flamand | 7a.1 | 48° 25′ 02,28″ N | 45° 17′ 16,44″ O
| 7a.2 | 48° 25′ 02,28″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7a.3 | 48° 19′ 08,76″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7a.4 | 48° 18′ 06,84″ N | 44° 44′ 22,81″ O
| 7a.5 | 48° 08′ 18,42″ N | 44° 23 10,57″ O
| 7a.6 | 48° 10′ 08,98″ N | 44° 15′ 54,97″ O
| 7a.7 | 48° 19′ 30,47″ N | 44° 26′ 38,40″ O
| 7a.8 | 48° 24′ 57,13″ N | 44° 37′ 58,40″ O
| 7a.9 | 48° 26′ 21,37″ N | 44° 54′ 34,60″ O
| 7a.10 | 48° 27′ 52,20″ N | 45° 17′ 19,25″ O
| 11a | Nord-ouest du bonnet flamand | 11a.1 | 47° 27′ 36,29″ N | 46° 21′ 23,69″ O
| 11a.2 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 21′ 23,76″ O
| 11a.3 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 27′ 33,12″ O
| 11a.4 | 47° 37′ 38,86″ N | 46° 16′ 31,12″ O
| 11a.5 | 47° 34′ 39,61″ N | 46° 12′ 03,92″ O
| 11a.6 | 47° 32′ 28,90″ N | 46° 16′ 26,58″ O
| 11a.7 | 47° 32′ 10,00″ N | 46° 14′ 29,87″ O
| 11a.8 | 47° 28′ 27,80″ N | 46° 16′ 05,74″ O
| 14a | Est du Bonnet flamand | 14a.1 | 47° 45′ 24,44″ N | 44° 03′ 06,44″ O
| 14a.2 | 47° 47′ 54,35″ N | 44° 03′ 06,44″ O
| 14a.3 | 47° 50′ 11,33″ N | 44° 03′ 34,49″ O
| 14a.4 | 47° 50′ 10,86″ N | 43° 58′ 28,99″ O
| 14a.5 | 47° 47′ 54,35″ N | 43° 59′ 23,39″ O
| 14a.6 | 47° 45′ 55,19″ N | 43° 58′ 08,94″ O
| 14a.7 | 47° 44′ 44,59″ N | 44° 02′ 41,50″ O
| 14b | Est du Bonnet flamand | 14b.1 | 47° 35′ 21,77″ N | 43° 56′ 50,10″ O
| 14b.2 | 47° 37′ 33,53″ N | 43° 52′ 56,50″ O
| 14b.3 | 47° 30′ 04,79″ N | 43° 48′ 18,54″ O
| 14b.4 | 47° 27′ 34,88″ N | 43° 48′ 18,54″ O
| 14b.5 | 47° 27′ 34,88″ N | 43° 52′ 00,34″ O»