Les annexes V, XIV et XV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) la section B de la partie 1 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.139 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.149 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.151 et CA-2.152 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023»
iv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.154 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023»
v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.164 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023»
vi) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.167 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023»
vii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.171 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023»
viii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.175 à CA-2.177 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.174:
|
«CA
Canada
| CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023» |
ix) la mention relative au Chili est remplacée par le texte suivant:
|
«CL
Chili
| CL-0 | SPF | | | |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | |
| CL-2 | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023» |
x) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.133 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023»
xi) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.146 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023»
xii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.151 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023»
xiii) dans la mention relative aux Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.156 et GB-2.157 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023»
xiv) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.175 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023»
xv) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.202 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023»
xvi) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.209 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023»
xvii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.232 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023»
xviii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.235 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023»
xix) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.251 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023»
xx) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.277 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023»
xxi) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.280 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023»
xxii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.292 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023»
xxiii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne suivante concernant la zone GB-2.296 est ajoutée après la ligne concernant la zone GB-2.295:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023» |
xxiv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.250 et US-2.251 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023»
xxv) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.274 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023»
xxvi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.299 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023»
xxvii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.307 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023»
xxviii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.349 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023»
xxix) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.360 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023»
xxx) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.362 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023»
xxxi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.369 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023»
xxxii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.373 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023»
xxxiii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.376 et US-2.377 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023»
xxxiv) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.380 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023»
xxxv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.382 et US-2.383 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023»
xxxvi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.386 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023»
xxxvii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.389 et US-2.390 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023»
xxxviii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.400 et US-2.401 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023»
xxxix) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.404 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023»
xl) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.411 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023»
xli) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.425 à US-2.446 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.424:
|
«US
États-Unis
| US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.175 à CA-2.177 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.174:
| «Canada | CA-2.175 |
Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland etYarmouth.
10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, et Yarmouth
| CA-2.176 |
Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Blenheim and Charing Cross
10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, et Merlin
| CA-2.177 |
Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Wellandport
10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet et
Wellandport»
ii) les mentions suivantes concernant le Chili sont insérées entre les mentions concernant le Canada et les mentions concernant le Royaume-Uni:
| «Chili | CL-1 | L’ensemble du territoire du Chili, à l’exclusion de la zone CL-2
| CL-2 | Le territoire du Chili correspond à:
| CL-2.1 |
Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
Communautés dans la zone protégée: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
Communautés dans la zone de surveillance: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés»
iii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la description suivante de la zone GB-2.296 est ajoutée après la description de la zone GB-2.295:
| «Royaume-Uni | GB-2.296 |
près de Southwaite, Eden, Cumbria, Angleterre, GB
La zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat:N54.82 and Long: W2.90»
iv) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes concernant les zones US-2.425 à US-2.446 sont ajoutées après la description de la zone US-2.424:
| «États-Unis | US-2.425 |
État de Pennsylvanie - Chester 02
Chester County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0040060°W 39.8915913°N)
| US-2.426 |
État de Pennsylvanie - Chester 03
Chester County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0054897°W 39.8865517°N)
| US-2.427 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 18
Lancaster County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.9969849°W 40.2793739°N)
| US-2.428 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 19
Lancaster County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0098437°W 40.2993763°N)
| US-2.429 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 20
Lancaster County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.9248100°W 40.2353390°N)
| US-2.430 |
État de Pennsylvanie - Northumberland 01
Northumberland County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.7998841°W 40.7447856°N)
| US-2.431 |
État de Pennsylvanie - Bucks 01
Bucks County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 74.9234997°W 40.3581763°N)
| US-2.432 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 21
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0342007°W 40.2826818°N)
| US-2.433 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 22
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.9893114°W 40.2625025°N)
| US-2.434 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 23
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0211114°W 40.2357397°N)»;
| US-2.435 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 24
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.9775070°W 40.2611400°N)
| US-2.436 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 25
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0340922°W 40.2780718°N)
| US-2.437 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 26
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0334251°W 40.2950514°N)
| US-2.438 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 27
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0411211°W 40.2780333°N)
| US-2.439 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 28
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0448456°W 40.2785541°N)
| US-2.440 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 29
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0396799°W 40.2765231°N)
| US-2.441 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 32
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0159178°W 40.2821179°N)
| US-2.442 |
État de Pennsylvanie - Chester 04
Chester County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.8553223°W 40.2083044°N)
| US-2.443 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 30
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0468740°W 40.2899244°N)
| US-2.444 |
État de Pennsylvanie - Lancaster 31
Lancaster County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 75.9373184°W 40.2281018°N)
| US-2.445 |
État du Dakota du Sud - Spink 08
Spink County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.6589807°W 45.1560533°N)
| US-2.446 |
État de Floride - Hillsborough 04
Hillsborough County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 82.3783495°W 28.0936128°N)»
2) L’annexe XIV est modifiée comme suit:
a) la section B de la partie 1 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.139 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.149 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.151 et CA-2.152 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023»
iv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.154 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023»
v) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.164 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023»
vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.167 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023»
vii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.171 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023»
viii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.175 à CA-2.177 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.174:
|
«CA
Canada
| CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023» |
ix) la mention relative au Chili est remplacée par le texte suivant:
|
«CL
Chili
| CL-0 | - | | | |
| CL-1 | POU, RAT | N | | |
| GBM | | | |
| CL-2 | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.3.2023» |
x) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.133 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023»
xi) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.146 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023»
xii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.151 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023»
xiii) dans la mention relative aux Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.156 et GB-2.157 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023»
xiv) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.175 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023»
xv) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.202 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023»
xvi) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.209 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023»
xvii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.232 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023»
xviii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.235 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023»
xix) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.251 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023»
xx) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.277 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023»
xxi) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.280 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023»
xxii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.292 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023»
xxiii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant la zone GB-2.296 sont ajoutées après les lignes concernant la zone GB-2.295:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.3.2023» |
xxiv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.250 et US-2.251 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023»
xxv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.274 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023»
xxvi) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.299 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023»
xxvii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.307 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023»
xxviii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.349 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023»
xxix) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.360 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023»
xxx) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.362 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023»
xxxi) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.369 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023»
xxxii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.373 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023»
xxxiii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.376 et US-2.377 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023»
xxxiv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.380 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023»
xxxv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.382 et US-2.383 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023»
xxxvi) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.386 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023»
xxxvii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.389 et US-2.390 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023»
xxxviii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.400 et US-2.401 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023»
xxxix) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.404 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023»
xl) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.411 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023»
xli) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.425 à US-2.446 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.424:
|
«US
États-Unis
| US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 |
| GBM | P1 | | 21.3.2023» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) la mention relative au Canada est remplacée par le texte suivant:
| «Canada | CA-1 | L’ensemble du territoire du Canada, à l’exclusion de la zone A-2
| CA-2 | Les zones du Canada décrites sous CA-2 dans la partie 2 de l’annexe V»
ii) la mention suivante concernant le Chili est insérée entre la mention concernant le Canada et la mention concernant la Chine:
| «Chili | CL-1 | L’ensemble du territoire du Chili, à l’exclusion de la zone CL-2
| CL-2 | Les zones du Chili décrites sous CL-2 dans la partie 2 de l’annexe V»
3) L’annexe XV est modifiée comme suit:
a) dans la section A de la partie 1, les mentions concernant le Chili sont remplacées par le texte suivant:
|
«CL
Chili
| CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT(*1)
MPST
|
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A |
MPNT(*1)
MPST
|
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D |
MPNT(*1)
MPST»
|
b) la partie 2 de l’annexe XV est modifiée comme suit:
i) la mention relative au Canada est remplacée par le texte suivant:
| «Canada | CA-1 | L’ensemble du territoire du Canada, à l’exclusion de la zone CA-2
| CA-2 | Les zones du Canada décrites sous CA-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe»
ii) les mentions suivantes concernant le Chili sont insérées entre les mentions concernant le Canada et la mention concernant la Chine:
| «Chili | CL-1 | L’ensemble du territoire du Chili, à l’exclusion de la zone CL-2
| CL-2 | Les zones du Chili décrites sous CL-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe»
iii) les mentions concernant le Royaume-Uni sont remplacées par les mentions suivantes:
| «Royaume-Uni | GB-1 | L’ensemble du territoire du Royaume-Uni, à l’exclusion de la zone GB-2
| GB-2 | Les zones du Royaume-Uni décrites sous GB-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe»
iv) les mentions concernant les États-Unis sont remplacées par les mentions suivantes:
| «États-Unis | US-1 | L’ensemble du territoire des États-Unis, à l’exclusion de la zone US-2
| US-2 | Les zones des États-Unis décrites sous US-2 dans la partie 2 de l’annexe V, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe»