Les annexes du règlement (UE) 2023/194 sont modifiées comme suit:
1) À l’annexe I A:
a) dans la partie A, le tableau pour l’anchois commun (Engraulis encrasicolus) dans les sous-zones CIEM 9 et 10 et dans les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Anchois
Engraulis encrasicolus
| Zone(s): |
9 et 10; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1
(ANE/9/3411)
| Espagne | 2 183 | (1) | TAC de précaution
| Portugal | 2 381 | (1)
| Union | 4 564 | (1)
| | |
| TAC | 4 564 | (1)
| (1) | Ce quota peut être pêché uniquement du 1er juillet 2023 au 30 septembre 2023.»
b) dans la partie B, les tableaux pour les stocks énumérés ci-dessous sont remplacés par le texte suivant:
i) le tableau pour le sprat et les prises accessoires associées (Sprattus sprattus) dans la division CIEM 3a est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Sprat et prises accessoires associées
Sprattus sprattus
| Zone(s): |
3a
(SPR/03A.)
| Danemark | 17 608 | (1)(2)(3) | TAC analytique
| Allemagne | 37 | (1)(2)(3)
| Suède | 6 662 | (1)(2)(3)
| Union | 24 307 | (1)(2)(3)
| | |
| TAC | 26 278 | (2)
| (1) | Jusqu’à 5 % du quota peuvent être constitués de prises accessoires de merlan et d’églefin (OTH/*03A.). Les prises accessoires de merlan et d’églefin imputées sur le quota conformément à la présente disposition et les prises accessoires d’espèces imputées sur le quota conformément à l’article 15, paragraphe 8, du règlement (UE) n° 1380/2013 ne dépassent pas, au total, 9 % du quota.
| (2) | Ce quota peut être pêché uniquement du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.
| (3) | Des transferts de ce quota peuvent être effectués vers les eaux du Royaume-Uni et de l’Union des zones 2a et 4. Toutefois, ces transferts sont notifiés au préalable à la Commission et au Royaume-Uni.»
ii) le tableau pour le sprat et les prises accessoires associées (Sprattus sprattus) dans les eaux du Royaume-Uni et de l’Union de la sous-zone CIEM 4 et dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Sprat et prises accessoires associées
Sprattus sprattus
| Zone(s): |
Eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union de la zone 4; eaux du Royaume-Uni de la zone 2a
(SPR/2AC4-C)
| Belgique | | 1 221 | (1)(2) | TAC analytique
| Danemark | | 96 624 | (1)(2)
| Allemagne | | 1 221 | (1)(2)
| France | | 1 221 | (1)(2)
| Pays-Bas | | 1 221 | (1)(2)
| Suède | | 1 330 | (1)(2)(3)
| Union | | 102 838 | (1)(2)
| Norvège | | 10 000 | (1)
| Îles Féroé | | 0 | (1)(4)
| Royaume-Uni | | 4 482 | (1)
| | | |
| TAC | | 117 320 | (1)
| (1) | Le quota peut être pêché uniquement du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.
| (2) | Jusqu’à 2 % du quota peuvent être constitués de prises accessoires de merlan (OTH/*2AC4C). Les prises accessoires de merlan imputées sur le quota conformément à la présente disposition et les prises accessoires d’espèces imputées sur le quota conformément à l’article 15, paragraphe 8, du règlement (UE) n° 1380/2013 ne dépassent pas, au total, 9 % du quota.
| (3) | Y compris les lançons.
| (4) | Peut contenir jusqu’à 4 % de prises accessoires de hareng commun.»
iii) le tableau pour le sprat (Sprattus sprattus) dans les divisions CIEM 7d et 7e est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Sprat
Sprattus sprattus
| Zone(s): |
7d et 7e
(SPR/7DE.)
| Belgique | | 5 | (1) | TAC analytique
| Danemark | | 341 | (1)
| Allemagne | | 5 | (1)
| France | | 73 | (1)
| Pays-Bas | | 73 | (1)
| Union | | 497 | (1)
| Royaume-Uni | | 1 940 | (1)
| | | |
| TAC | | 2 437 | (1)
| (1) | Le quota peut être pêché uniquement du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.»
c) dans les parties B et F, dans les tableaux pour: i) le hareng commun (Clupea harengus) dans les divisions CIEM 7a au sud de 52° 30′ N; 7g, 7h, 7j et 7k, ii) le merlan (Merlangius merlangus) dans les divisions CIEM 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j et 7k, iii) la lingue bleue (Molva dypterygia) dans les eaux internationales de la sous-zone CIEM 12; iv) la lingue bleue dans les eaux du Royaume-Uni et les eaux internationales de la sous-zone CIEM 2 et dans les eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union de la sous-zone CIEM 4; v) la lingue bleue dans les eaux de l’Union de la division CIEM 3a; vi) la crevette nordique (Pandalus borealis) dans les eaux du Royaume-Uni et les eaux de l’Union de la sous-zone CIEM 4 et dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a; et vi) la dorade rose (Pagellus bogaraveo) dans les sous-zones CIEM 6, 7 et 8, le texte suivant est inséré:
«L’article 3 du règlement (CE) n° 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) n° 847/96 ne s’applique pas.»;
d) dans la partie B:
i) à la note de bas de page 2 du tableau pour le hareng commun (Clupea harengus) dans les eaux de l’Union, les eaux du Royaume-Uni et les eaux norvégiennes de la sous-zone CIEM 4 au nord de 53° 30′ N, le code est remplacé par le texte suivant:
«HER/*04B-C»;
ii) à la note de bas de page 2 du tableau pour le cabillaud (Gadus morhua) dans la sous-zone CIEM 4; dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a; la partie de la division 3a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat, à la fin de la première phrase, le code suivant est inséré:
«(COD/*3AX4-EU)»;
iii) à la note de bas de page 2 du tableau pour l’églefin (Melanogrammus aeglefinus) dans la sous-zone CIEM 4; dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a, à la fin de la première phrase, le code suivant est inséré:
«(HAD/*04-EU)»;
iv) à la note de bas de page 1 du tableau pour le merlan (Merlangius merlangus) dans la sous-zone CIEM 4; dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a, à la fin de la première phrase, le code suivant est inséré:
«(WHG/*04-EU)»;
v) à la note de bas de page 4 du tableau pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou) dans les eaux du Royaume-Uni, les eaux de l’Union et les eaux internationales des zones CIEM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14, «2a» est supprimé et, à la fin de la phrase, le code suivant est inséré:
«(WHB/*46AB7-EU)»;
vi) à la note de bas de page 5 du tableau pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou) dans les eaux du Royaume-Uni, les eaux de l’Union et les eaux internationales des zones CIEM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14, «2a» est supprimé et, après «12° O», le code suivant est inséré:
«(WHB/*46AB7)»;
vii) à la note de bas de page 1 du tableau pour la plie commune (Pleuronectes platessa) dans la sous-zone CIEM 4; dans les eaux du Royaume-Uni de la division CIEM 2a; dans la partie de la division 3a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat, à la fin de la première phrase, le code suivant est inséré:
«(PLE/*3AX4-EU)».
2) À l’annexe I D, dans les tableaux pour: i) le germon du Nord (Thunnus alalunga) dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N; ii) le germon du Sud dans l’océan Atlantique, au sud de 5° N; iii) le thon obèse (Thunnus obesus) dans l’océan Atlantique; iv) l’espadon (Xiphias gladius) dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N; et v) l’espadon dans l’océan Atlantique, au sud de 5° N, le texte suivant est inséré:
«L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.».