PARTIE I
MODIFICATIONS DU REGLEMENT D’EXECUTION (UE) 2021/404
Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) l’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.22 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.22 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.48 et CA-2.49 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.48 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023
| CA-2.49 | N, P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023»
iii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.55 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.55 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023»
iv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.58 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.58 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023»
v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.60 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.60 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023»
vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.62 et CA-2.63 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.62 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023
| CA-2.63 | N, P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023»
vii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.66 et CA-2.67 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.66 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023
| CA-2.67 | N, P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023»
viii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.69 et CA-2.70 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.69 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023
| CA-2.70 | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023»
ix) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.72 et CA-2.73 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.72 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023
| CA-2.73 | N, P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023»
x) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.97 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.97 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023»
xi) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.101 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.101 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023»
xii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.104 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.104 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023»;
xiii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.114 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.114 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023»
xiv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.116 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.116 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023»
xv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.126 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.126 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023»
xvi) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.138 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.138 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023»
xvii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.157 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.157 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023»
xviii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.168, CA-2.169 et CA-2.170 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023
| CA-2.169 | N, P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023
| CA-2.170 | N, P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023»
xix) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.175 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023»
xx) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.179 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023»
xxi) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.182 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023»;
xxii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.184 et CA-2.185 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.184 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023
| CA-2.185 | | 19.4.2023 | 30.6.2023»
xxiii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.188 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.188 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023»
xxiv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.190 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.190 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023»
xxv) la mention concernant la Namibie est supprimée;
xxvi) dans la mention relative aux Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.303, GB-2.304 et GB-2.305 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023
| GB-2.304 | N, P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023
| GB-2.305 | N, P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023»;
xxvii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.306 et GB-2.307 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.305:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.7.2023 |
| GB-2.307 | | 9.7.2023» |
xxviii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.399 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.399 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023»
xxix) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.403 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.403 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023»
xxx) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.455 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.455 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023»
b) dans la partie 2, dans la mention relative au Royaume-Uni, la description suivante des zones GB-2.306 et GB-2.307 est ajoutée après la description de la zone GB-2.305:
| «Royaume-Uni | GB-2.306 |
près de Bootle, Copeland, Cumbria, Angleterre, GB
La zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat: N54.27 et Long: W3.38
| GB-2.307 |
près de Banff, Aberdeenshire, Écosse, GB
La zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat: N57.64 et Long: W2.57»
2) à l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.22 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.22 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 30.6.2023»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.48 et CA-2.49 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.48 | POU, RAT | N, P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 29.4.2022 | 30.6.2023
| CA-2.49 | POU, RAT | N, P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 2.5.2022 | 30.6.2023»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.55 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.55 | POU, RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 3.5.2022 | 30.6.2023»
iv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.58 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.58 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 30.6.2023»
v) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.60 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.60 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 30.6.2023»
vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.62 et CA-2.63 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.62 | POU, RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 12.5.2022 | 30.6.2023
| CA-2.63 | POU, RAT | N, P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 13.5.2022 | 30.6.2023»
vii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.66 et CA-2.67 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.66 | POU, RAT | N, P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 22.5.2022 | 30.6.2023
| CA-2.67 | POU, RAT | N, P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 26.5.2022 | 30.6.2023»
viii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.69 et CA-2.70 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.69 | POU, RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023
| CA-2.70 | POU, RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 4.6.2022 | 30.6.2023»
ix) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.72 et CA-2.73 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.72 | POU, RAT | N, P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 15.6.2022 | 30.6.2023
| CA-2.73 | POU, RAT | N, P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 18.6.2022 | 30.6.2023»
x) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.97 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.97 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 30.6.2023»
xi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.101 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.101 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 30.6.2023»
xii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.104 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.104 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 30.6.2023»
xiii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.114 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.114 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 2.7.2023»
xiv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.116 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.116 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 30.6.2023»
xv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.126 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.126 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 30.6.2023»
xvi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.138 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.138 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 30.6.2023»
xvii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.157 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 23.11.2022 | 30.6.2023»
xviii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.168, CA-2.169 et CA-2.170 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 23.12.2022 | 30.6.2023
| CA-2.169 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 29.12.2022 | 30.6.2023
| CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | 30.6.2023»
xix) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.175 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 30.6.2023»
xx) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.179 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023
| GBM | P1 | | 3.4.2023 | 6.7.2023»
xxi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.182 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 30.6.2023»
xxii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.184 et CA-2.185 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.184 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 7.7.2023
| CA-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 30.6.2023»
xxiii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.188 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.188 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 28.4.2023 | 30.6.2023»
xxiv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.190 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.190 | POU, RAT | N, P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023
| GBM | P1 | | 6.5.2023 | 30.6.2023»
xxv) la mention concernant la Namibie est supprimée;
xxvi) dans la mention relative aux Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.303, GB-2.304 et GB-2.305 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023
| GBM | P1 | | 16.5.2023 | 28.6.2023
| GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | 26.6.2023
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023
| GBM | P1 | | 24.5.2023 | 28.6.2023»
xxvii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.306 et GB-2.307 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.305:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 2.7.2023 |
| GBM | P1 | | 2.7.2023 |
| GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 |
| GBM | P1 | | 9.7.2023» |
xxviii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.399 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | 10.6.2023»
xxix) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.403 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | 12.6.2023»
xxx) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.455 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.455 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 18.6.2023»
3) l’annexe XV est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, section A, la mention relative à la Namibie est remplacée par le texte suivant:
|
«NA
Namibie
| NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST» |
b) dans la partie 1, section B, la mention relative à la Namibie est remplacée par le texte suivant:
|
«NA
Namibie
| NA-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
| NA-1 | E | E | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST» |
4) à l’annexe XIX, dans la partie 1, la mention concernant la Namibie est supprimée.
PARTIE II
CORRECTION APPORTEE AU REGLEMENT D’EXECUTION (UE) 2021/404
Dans l’annexe V, section B, partie 1, dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.187 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.187 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 14.6.2023»