Les annexes VI, IX et X du règlement délégué (UE) no 134/2014 sont modifiées comme suit:
1) À l’annexe VI, appendice 1, le point 2.7.6 est remplacé par le texte suivant:
«2.7.6. Les changements de rapports devraient être effectués conformément aux conseils formulés au point 4.5.5 de l’annexe II. Les conseils donnés par le constructeur à l’utilisateur peuvent aussi être suivis, si l’autorité compétente en matière de réception les a approuvés.».
2) À l’annexe IX, le tableau 8-1 est remplacé par le texte suivant:
«Tableau 8-1
Sous-catégories de véhicules de catégorie L et règlements de la CEE-ONU applicables en ce qui concerne les prescriptions relatives au niveau sonore
| (Sous-)catégorie de véhicules | Nom de la catégorie de véhicules | Procédure d’essai applicable
| L1e-A | Vélo à moteur | Règlement no 63 de la CEE-ONU
| L1e-B |
Cyclomoteurs à deux roues
vmax ≤ 25 km/h
|
Cyclomoteurs à deux roues
vmax ≤ 45 km/h
| L2e | Cyclomoteurs à trois roues | Règlement no 9 de la CEE-ONU
| L3e |
Cyclomoteurs à deux roues
Cylindrée ≤ 80 cm3
| Règlement no 41 de la CEE-ONU
|
Motocycles à deux roues
80 cm3 <
Cylindrée ≤
175 cm3
|
Motocycles à deux roues
Cylindrée
> 175 cm3
| L4e | Motocycles à deux roues avec side-car | Règlement no 9 de la CEE-ONU»
| L5e-A | Tricycle
| L5e-B | Tricycle utilitaire
| L6e-A | Quad routier léger
| L6e-B | Quadri-mobile léger
| L7e-A | Quad routier lourd
| L7e-B | Quad tout-terrain lourd
| L7e-C | Quadri-mobile lourd
3) À l’annexe X, appendice 2,2, point 3.3, l’équation Ap2.2-2 est remplacée par l’équation suivante:
«Équation Ap2.2-2: ».