Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.198 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.198 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.201, CA-2.202 et CA-2.203 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.201 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023
| CA-2.202 | N, P1 | | 30.10.2023 | 18.12.2023
| CA-2.203 | N, P1 | | 31.10.2023 | 18.12.2023»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.215 à CA-2.226 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.214:
|
«CA
Canada
| CA-2.215 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2023 |
| CA-2.216 | N, P1 | | 15.11.2023 |
| CA-2.217 | N, P1 | | 10.11.2023 |
| CA-2.218 | N, P1 | | 17.11.2023 |
| CA-2.219 | N, P1 | | 15.11.2023 |
| CA-2.220 | N, P1 | | 23.11.2023 |
| CA-2.221 | N, P1 | | 25.11.2023 |
| CA-2.222 | N, P1 | | 24.11.2023 |
| CA-2.223 | N, P1 | | 27.11.2023 |
| CA-2.224 | N, P1 | | 27.11.2023 |
| CA-2.225 | N, P1 | | 4.12.2023 |
| CA-2.226 | N, P1 | | 5.12.2023» |
iv) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.324 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.324 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2023 | 14.12.2023»
v) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne suivante concernant la zone GB-2.327 est ajoutée après la ligne concernant la zone GB-2.326:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.327 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.11.2023» |
vi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.478 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.478 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2023 | 13.12.2023»
vii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.491 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.491 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2023 | 17.12.2023»
viii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.578 à US-2.583 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.577:
|
«US
États-Unis
| US-2.578 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.579 | N, P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.580 | N, P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.581 | N, P1 | | 13.12.2023 |
| US-2.582 | N, P1 | | 13.12.2023 |
| US-2.583 | N, P1 | | 7.12.2023» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.215 à CA-2.226 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.214:
| «Canada | CA-2.215 |
Manitoba — Latitude 49.23, Longitude -97.72
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Blumengart, Friedensruh, Gnadenthal, Plum Coulee, et Reinfeld
10 km SZ: Hamburg, Neuenberg, Reinland, Rosetown, Schanzenfeld, et Winkler
| CA-2.216 |
Québec — Latitude 45.46, Longitude -72.86
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Saint-Césaire et Saint Paul-D’Abbotsford
10 km SZ: Ange-Gardien, Granby, Rougement, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint Damase, Sainte-Brigide-d’Iberville, Sainte-Cécile-de-Milton et Sainte-Pie
| CA-2.217 |
Saskatchewan — Latitude 52.27, Longitude -105.52
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Bruno
10 km SZ: Dana, Muskiki Springs et Peterson
| CA-2.218 |
Colombie-Britannique — Latitude 49.13, Longitude -122.77
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Surrey
10 km SZ: Delta, Langley, Langley Township et Surrey
| CA-2.219 |
Saskatchewan — Latitude 54.16, Longitude -108.69
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Rapid View
10 km SZ: Blue Bell, Four Corners et Loon River
| CA-2.220 |
Colombie-Britannique — Latitude 49.08, Longitude -122.5
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Aldergrove
10 km SZ: Abbotsford, Fort Langley, Langley, Langley Township et Maple Ridge
| CA-2.221 |
Colombie-Britannique — Latitude 49.14, Longitude -121.86
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Chilliwack
10 km SZ: Agassiz et Harrison Mills
| CA-2.222 |
Alberta — Latitude 49.74, Longitude -112.1
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Taber
10 km SZ: Cranford et Fincastle
| CA-2.223 |
Alberta — Latitude 53.76, Longitude -114.65
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Darwell
10 km SZ: Cherhill, Glenevis, Alexis, West Cove Lake Isle
| CA-2.224 |
Alberta — Latitude 49.69, Longitude -112.8
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Wilson
10 km SZ: Stewart
| CA-2.225 |
Québec — Latitude 45.5, Longitude -72.89
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Saint-Dominique
10 km SZ: Saint-Hyacinthe, La Providence, Douville, Saint-Damase, La Presqu’île, Saint-Pie, Émileville, Jogues et La Carrière
| CA-2.226 |
Alberta — Latitude 49.79, Longitude -112.11
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Taber
10 km SZ: Taber»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la description suivante de la zone GB-2.327 est ajoutée après la description de la zone GB-2.326:
| «Royaume-Uni | GB-2.327 |
près de Finstown, Îles Orcades, Écosse, GB
La zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N59.02 et Long: W3.08»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.578 à US-2.583 sont ajoutées après la description de la zone US-2.577:
| «États-Unis | US-2.578 |
État du Dakota du Sud
Lake 03
Lake County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.0904603°W 43.9606440°N)
| US-2.579 |
État de New York
Dutchess 02
Dutchess County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 73.6502185°W 41.7533890°N)
| US-2.580 |
État de Californie
San Joaquin 04
San Joaquin County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 121.1146566°W 38.1722612°N)
| US-2.581 |
État de Californie
Merced 03
Merced County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 120.8530684°W 37.5109607°N)
| US-2.582 |
État de Californie
Merced 04
Merced County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 120.9945284°W 37.2756465°N)
| US-2.583 |
État de l’Arkansas
Carroll 02
Carroll County: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 93.3228772°W 36.4217989°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.198 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023
| GBM | P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023»
b) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.201, CA-2.202 et CA-2.203 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023
| GBM | P1 | | 25.10.2023 | 18.12.2023
| CA-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2023 | 18.12.2023
| GBM | P1 | | 30.10.2023 | 18.12.2023
| CA-2.203 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2023 | 18.12.2023
| GBM | P1 | | 31.10.2023 | 18.12.2023»
c) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.215 à CA-2.226 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.214:
|
«CA
Canada
| CA-2.215 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2023 |
| GBM | P1 | | 9.11.2023 |
| CA-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 15.11.2023 |
| GBM | P1 | | 15.11.2023 |
| CA-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2023 |
| GBM | P1 | | 10.11.2023 |
| CA-2.218 | POU, RAT | N, P1 | | 17.11.2023 |
| GBM | P1 | | 17.11.2023 |
| CA-2.219 | POU, RAT | N, P1 | | 15.11.2023 |
| GBM | P1 | | 15.11.2023 |
| CA-2.220 | POU, RAT | N, P1 | | 23.11.2023 |
| GBM | P1 | | 23.11.2023 |
| CA-2.221 | POU, RAT | N, P1 | | 25.11.2023 |
| GBM | P1 | | 25.11.2023 |
| CA-2.222 | POU, RAT | N, P1 | | 24.11.2023 |
| GBM | P1 | | 24.11.2023 |
| CA-2.223 | POU, RAT | N, P1 | | 27.11.2023 |
| GBM | P1 | | 27.11.2023 |
| CA-2.224 | POU, RAT | N, P1 | | 27.11.2023 |
| GBM | P1 | | 27.11.2023 |
| CA-2.225 | POU, RAT | N, P1 | | 4.12.2023 |
| GBM | P1 | | 4.12.2023 |
| CA-2.226 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2023 |
| GBM | P1 | | 5.12.2023» |
d) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.324 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.324 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2023 | 14.12.2023
| GBM | P1 | | 9.11.2023 | 14.12.2023»
e) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant la zone GB-2.327 sont ajoutées après les lignes concernant la zone GB-2.326:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.327 | POU, RAT | N, P1 | | 22.11.2023 |
| GBM | P1 | | 22.11.2023» |
f) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.478 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.478 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 | 13.12.2023
| GBM | P1 | | 25.10.2023 | 13.12.2023»
g) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant la zone US-2.491 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.491 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2023 | 17.12.2023
| GBM | P1 | | 3.11.2023 | 17.12.2023»
h) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.578 à US-2.583 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.577:
|
«US
États-Unis
| US-2.578 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.579 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.580 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2023 |
| US-2.581 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2023 |
| GBM | P1 | | 13.12.2023 |
| US-2.582 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2023 |
| GBM | P1 | | 13.12.2023 |
| US-2.583 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2023 |
| GBM | P1 | | 7.12.2023» |