1. L'annexe I A, partie F, du règlement (UE) 2023/194 est remplacée par le texte suivant:
"Tableau 1
| Espèce: |
Sabre noir
Aphanopus carbo
| Zone(s): |
6 et 7; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5; eaux internationales de la zone 12
(BSF/56712-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution
| Allemagne | 21 | | 16 |
| Estonie | 10 | | 8 |
| Irlande | 52 | | 39 |
| Espagne | 103 | | 78 |
| France | 1 450 | | 1 096 |
| Lettonie | 67 | | 51 |
| Lituanie | 1 | | 0 |
| Pologne | 1 | | 0 |
| Autres | 5 | (1) | 4 | (1)
| Union | 1 710 | | 1 292 |
| Royaume-Uni | 103 | | 78 |
| | | | |
| TAC | 1 813 | | 1 370 |
| (1) | Exclusivement pour les prises accessoires. Aucune pêche ciblée n'est autorisée dans le cadre de ce quota. Les captures à imputer sur ce quota partagé sont déclarées séparément (BSF/56712_AMS).
Tableau 2
| Espèce: |
Sabre noir
Aphanopus carbo
| Zone(s): |
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones 8, 9 et 10
(BSF/8910-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution
| Espagne | 7 | | 7 |
| France | 17 | | 18 |
| Portugal | 2 106 | | 2 302 |
| Union | 2 130 | | 2 327 |
| | | | |
| TAC | 2 130 | | 2 327 |
Tableau 3
| Espèce: |
Béryx
Beryx spp.
| Zone(s): |
Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14
(ALF/3X14-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution
| Irlande | 5 | (1) | 5 | (1)
| Espagne | 40 | (1) | 40 | (1)
| France | 11 | (1) | 11 | (1)
| Portugal | 118 | (1) | 118 | (1)
| Union | 174 | (1) | 174 | (1)
| Royaume-Uni | 5 | (1) | 5 | (1)
| | | | |
| TAC | 179 | (1) | 179 | (1)
| (1) | Exclusivement pour les prises accessoires. Aucune pêche ciblée n'est autorisée dans le cadre de ce quota.
Tableau 4
| Espèce: |
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
| Zone(s): |
6 et 7; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5b
(RNG/5B67-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution
| Allemagne | 4 | (1)(2) | 3 | (1)(2)
| Estonie | 34 | (1)(2) | 24 | (1)(2)
| Irlande | 150 | (1)(2) | 108 | (1)(2)
| Espagne | 37 | (1)(2) | 27 | (1)(2)
| France | 1 910 | (1)(2) | 1 367 | (1)(2)
| Lituanie | 44 | (1)(2) | 31 | (1)(2)
| Pologne | 22 | (1)(2) | 16 | (1)(2)
| Autres | 4 | (1)(2)(3) | 3 | (1)(2)(3)
| Union | 2 205 | (1)(2) | 1 579 | (1)(2)
| Royaume-Uni | 112 | (1)(2) | 80 | (1)(2)
| | | | |
| TAC | 2 317 | (1)(2) | 1 659 | (1)(2)
| (1) | Un maximum de 10 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones 8, 9, 10, 12 et 14 [RNG/*8X14- pour le grenadier de roche; RHG/* 8X14- pour les prises accessoires de grenadier berglax).
| (2) | Aucune pêche ciblée de grenadier berglax n'est autorisée. Les prises accessoires de grenadier berglax (RHG/5B67-) sont imputées sur ce quota. Elles ne peuvent dépasser 1 % de ce quota.
| (3) | Exclusivement pour les prises accessoires. Aucune pêche ciblée n'est autorisée. Les captures à imputer sur ce quota partagé sont déclarées séparément (RNG/5B67_AMS pour le grenadier de roche; RHG/5B67_AMS pour le grenadier berglax).
Tableau 5
| Espèce: |
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
| Zone(s): |
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones 8, 9, 10, 12 et 14
(RNG/8X14-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution
| Allemagne | 10 | (1)(2) | 13 | (1)(2)
| Irlande | 2 | (1)(2) | 3 | (1)(2)
| Espagne | 1 111 | (1)(2) | 1 410 | (1)(2)
| France | 51 | (1)(2) | 65 | (1)(2)
| Lettonie | 18 | (1)(2) | 23 | (1)(2)
| Lituanie | 2 | (1)(2) | 3 | (1)(2)
| Pologne | 347 | (1)(2) | 442 | (1)(2)
| Union | 1 541 | (1)(2) | 1 959 | (1)(2)
| Royaume-Uni | 4 | (1)(2) | 6 | (1)(2)
| | | | |
| TAC | 1 545 | (1)(2) | 1 965 | (1)(2)
| (1) | Un maximum de 10 % de chaque quota peut être pêché dans les zones 6 et 7; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5b (RNG/*5B67- pour le grenadier de roche; RHG/*5B67 pour les prises accessoires de grenadier berglax).
| (2) | Aucune pêche ciblée de grenadier berglax n'est autorisée. Les prises accessoires de grenadier berglax (RHG/8X14-) sont imputées sur ce quota. Elles ne peuvent dépasser 1 % de ce quota.
Tableau 6
| Espèce: |
Dorade rose
Pagellus bogaraveo
| Zone(s): |
6, 7 et 8
(SBR/678-)
| Année | 2023 | | 2024 | |
TAC de précaution
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas
| Irlande | 3 | (1) | 3 | (1)
| Espagne | 84 | (1) | 84 | (1)
| France | 4 | (1) | 4 | (1)
| Autres | 3 | (1)(2) | 3 | (1)(2)
| Union | 94 | (1) | 94 | (1)
| Royaume-Uni | 11 | (1) | 11 | (1)
| | | | |
| TAC | 105 | (1) | 105 | (1)
| (1) | Exclusivement pour les prises accessoires. Aucune pêche ciblée n'est autorisée dans le cadre de ce quota.
| (2) | Les captures à imputer sur ce quota partagé sont déclarées séparément (SBR/678_AMS).
Tableau 7
| Espèce: |
Dorade rose
Pagellus bogaraveo
| Zone(s): |
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 10
(SBR/10-)
| Année | 2023 | | 2024 | | TAC de précaution"
| Espagne | 5 | | 5 |
| Portugal | 600 | | 600 |
| Union | 605 | | 605 |
| Royaume-Uni | 5 | | 5 |
| | | | |
| TAC | 610 | | 610 |
2. À l’annexe I A, partie B, du règlement (UE) 2023/194, les tableaux concernant le maquereau (Scomber scombrus) dans les eaux de l’Union des divisions CIEM 3a, 3b, 3c et 3d; dans les eaux du Royaume-Uni de la division 2a; dans les eaux de l’Union et les eaux du Royaume-Uni de la sous-zone CIEM 4; et dans les eaux norvégiennes des divisions 2a et 4a, sont remplacés par ce qui suit:
| “Espèce: |
Maquereau
Scomber scombrus
| Zone(s): |
eaux de l’Union des zones 3a, 3b, 3c et 3d; eaux du Royaume-Uni de la zone 2a; eaux de l’Union et eaux du Royaume-Uni de la zone 4; eaux norvégiennes des zones 2a et 4a
(MAC/2A34-N)
| Belgique | | 501 | (1)(2) | TAC analytique
| Danemark | | 29 446 | (1)(2)(4) | L’article 8, paragraphe 2, du présent règlement s’applique
| Allemagne | | 523 | (1)(2) | | |
| France | | 1 579 | (1)(2) | | |
| Pays-Bas | | 1 589 | (1)(2) | | |
| Suède | | 4 743 | (1)(2)(3) | | |
| Union | | 38 381 | (1)(2) | | |
| TAC | | 782 066 | | | |
| (1) | Condition particulière: dans le cadre de ces quotas, les captures sont limitées, dans les zones suivantes, aux quantités portées ci-après.
| |
3a
(MAC/*03A.)
|
eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 3a, 4b et 4c
(MAC/*3A4BC)
|
4b
(MAC/*04B.)
|
4c
(MAC/*04C.)
|
eaux du Royaume-Uni et eaux internationales des zones 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 et 14
(MAC/*2AX14)
|
| | | | | | |
| Belgique | 0 | 0 | 0 | 0 | 301 |
| Danemark | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 10 312 |
| Allemagne | 0 | 0 | 0 | 0 | 314 |
| France | 0 | 490 | 0 | 0 | 947 |
| Pays-Bas | 0 | 490 | 0 | 0 | 953 |
| Suède | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 846 |
| Union | 0 | 5 110 | 390 | 10 | 15 673 |
| (2) | Dans le cadre de ces quotas et en accord avec l’État côtier compétent, les captures sont également limitées aux quantités portées ci-dessous, dans les deux zones suivantes:
| | | eaux norvégiennes des zones 2a et 4a (MAC/*02A4AN-) | eaux des Îles Féroé (MAC/*FRO1) | | |
| | Belgique | 0 | 0 | | |
| | Danemark | 0 | 0 | | |
| | Allemagne | 0 | 0 | | |
| | France | 0 | 0 | | |
| | Pays-Bas | 0 | 0 | | |
| | Suède | 0 | 0 | | |
| | Union | 0 | 0 | | |
| (3) | Condition particulière: y compris le tonnage ci-après à prélever dans les eaux norvégiennes des zones 2a et 4a (MAC/*2A4AN):
| | | 266 | | | |
| | Lors des activités de pêche au titre de cette condition particulière, les prises accessoires de cabillaud, d’églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.
| (4) | Dans le cadre de ce quota, le Danemark procède aux transferts ci-après devant être pêchés dans les eaux du Royaume-Uni et les eaux de l’Union des zones 6, 7 et 8d; les eaux de l’Union des zones 8a, 8b et 8e; les eaux internationales des zones 12 et 14; ainsi que les eaux du Royaume-Uni et les eaux internationales des zones 2a et 5b (MAC/*2A14):
| | Allemagne | 749 | | | |
| | Espagne | 1 | | | |
| | Estonie | 6 | | | |
| | France | 499 | | | |
| | Irlande | 2 495 | | | |
| | Lettonie | 5 | | | |
| | Lituanie | 5 | | | |
| | Pays-Bas | 1 092 | | | |
| | Pologne | 53” | | | |