L’annexe du règlement délégué (UE) 2020/124 est modifiée comme suit:
1) L’intitulé du point 3 est remplacé par le texte suivant:
«Partie VI de l’annexe I.E des MCE, visée à l’article 3, point 21, à l’article 21, paragraphe 2 et à l’article 27, paragraphe 11, point a)»;
2) Le point 18 est remplacé par le texte suivant:
«Figure 5
des MCE, visée à l’article 18, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/833:
Polygones délimitant la zone comportant des écosystèmes marins vulnérables faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Légende:
Zones fermées à la pêche de fond jusqu’au 31 décembre 2026
NAFO Divisions — Divisions de l’OPANO
EEZ Boundary — Limite de la ZEE
Depth Contour — Courbe bathymétrique».
3) Au point 19, les lignes 7a, 11a, 14a et 14b suivantes sont insérées respectivement après les lignes 7, 11 et 14:
| | Description | Coordonnée no | Latitude | Longitude
| «7a | Nord du Bonnet flamand | 7a.1 | 48° 25′ 02,28″ N | 45° 17′ 16,44″ O
| 7a.2 | 48° 25′ 02,28″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7a.3 | 48° 19′ 08,76″ N | 44° 54′ 38,16″ O
| 7a.4 | 48° 18′ 06,84″ N | 44° 44′ 22,81″ O
| 7a.5 | 48° 08′ 18,42″ N | 44° 23′ 10,57″ O
| 7a.6 | 48° 10′ 08,98″ N | 44° 15′ 54,97″ O
| 7a.7 | 48° 19′ 30,47″ N | 44° 26′ 38,40″ O
| 7a.8 | 48° 24′ 57,13″ N | 44° 37′ 58,40″ O
| 7a.9 | 48° 26′ 21,37″ N | 44° 54′ 34,60″ O
| 7a.10 | 48° 27′ 52,20″ N | 45° 17′ 19,25″ O»
| «11a | Nord-ouest du Bonnet flamand | 11a.1 | 47° 27′ 36,29″ N | 46° 21′ 23,69″ O
| 11a.2 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 21′ 23,76″ O
| 11a.3 | 47° 30′ 01,44″ N | 46° 27′ 33,12″ O
| 11a.4 | 47° 37′ 38,86″ N | 46° 16′ 31,12″ O
| 11a.5 | 47° 34′ 39,61″ N | 46° 12′ 03,92″ O
| 11a.6 | 47° 32′ 28,90″ N | 46° 16′ 26,58″ O
| 11a.7 | 47° 32′ 10,00″ N | 46° 14′ 29,87″ W
| 11a.8 | 47° 28′ 27,80″ N | 46° 16′ 05,74″ O»
| «14a | Est du Bonnet flamand | 14a.1 | 47° 45′ 24,44″ N | 44° 03′ 06,44″ O
| 14a.2 | 47° 47′ 54,35″ N | 44° 03′ 06,44″ O
| 14a.3 | 47° 50′ 11,33″ N | 44° 03′ 34,49″ O
| 14a.4 | 47° 50′ 10,86″ N | 43° 58′ 28,99″ O
| 14a.5 | 47° 47′ 54,35″ N | 43° 59′ 23,39″ O
| 14a.6 | 47° 45′ 55,19″ N | 43° 58′ 08,94″ O
| 14a.7 | 47° 44′ 44,59″ N | 44° 02′ 41,50″ O
| 14b | Est du Bonnet flamand | 14b.1 | 47° 35′ 21,77″ N | 43° 56′ 50,10″ O
| 14b.2 | 47° 37′ 33,53″ N | 43° 52′ 56,50″ O
| 14b.3 | 47° 30′ 04,79″ N | 43° 48′ 18,54″ O
| 14b.4 | 47° 27′ 34,88″ N | 43° 48′ 18,54″ O
| 14b.5 | 47° 27′ 34,88″ N | 43° 52′ 00,34″ O»
4) Au point 31, le tableau de la section C relatif au format pour l’échange électronique d’informations relatives au contrôle des pêches (format pour l’Atlantique Nord) est remplacé par le tableau suivant:
«C. Format pour l’échange électronique d’informations relatives au contrôle des pêches
(format pour l’Atlantique Nord)
| Catégorie | Élément de données | Code champ | Type | Contenu | Définitions
| Système | Début de l’enregistrement | SR | | | Indique le début de l’enregistrement
| Description détaillée | Fin de l’enregistrement | ER | | | Indique la fin de l’enregistrement
| Statut | RS | Char*3 | Codes | ACK/NAK = accusé de réception reçu/non reçu
| Notification d’un code d’erreur | RE | Num*3 | 001 – 999 | Codes d’erreurs reçus au centre des opérations, voir annexe II.D.D(2)
| Message | Adresse de destination | AD | Char*3 | Adresse ISO-3166 | Adresse de la partie destinataire du message («XNW» pour l’OPANO)
| Description détaillée | De | FR | Char*3 | Adresse ISO-3166 | Adresse de la partie émettrice (Partie contractante)
|
Type de
message
| TM | Char*3 | Code | Code du type de message
| Numéro d’ordre | SQ | Num*6 | NNNNNN | Numéro de série des messages envoyés d’un navire vers la partie destinataire finale (XNW). Il est unique pour chaque navire au cours d’une année civile. Cette valeur sera ramenée à 1 pour chaque navire au début de l’année en cours et augmentera lors de l’envoi de chaque message.
| Numéro de l’enregistrement | RN | Num*6 | NNNNNN | Numéro de série des enregistrements envoyés du CSP (centre de surveillance des pêches) vers XNW. Il est unique pour chaque CSP au cours d’une année civile. Cette valeur sera ramenée à 1 au début de l’année en cours et augmentera lors de l’envoi de chaque message.
| Date de l’enregistrement | RD | Num*8 | AAAAMMJJ | Année, mois et jour TUC du CSP
| Heure de l’enregistrement | RT | Num*4 | HHMM | Heures et minutes TUC du CSP
| Date | DA | Num*8 | AAAAMMJJ | Année, mois et jour TUC de la première transmission. Dans le cas des messages RET, la première transmission provient du CSP; dans tous les autres cas, la première transmission provient du navire.
| Heure | TI | Num*4 | HHMM | Heures et minutes TUC de la première transmission. Dans le cas des messages RET, la première transmission provient du CSP; dans tous les autres cas, la première transmission provient du navire.
| Rapport annulé | CR | Num*6 | NNNNNN | Numéro du rapport à annuler
| Année du rapport annulé | YR | Num*4 | NNNN | Année TUC du rapport à annuler
| Navire | Indicatif d’appel radio | RC | Char*7 | Code IRCS | Indicatif international d’appel radio du navire
| Immatriculation | Nom du navire | NA | Char*30 | | Nom du navire
| Description détaillée | Immatriculation ext. | XR | Char*14 | | Numéro d’immatriculation indiqué sur le flanc du navire
| État du pavillon | FS | Char*3 | ISO-3166 | État d’immatriculation
| Numéro de référence interne de la partie contractante | IR |
Char*3
Num*9
| ISO-3166 + max. 9N | Numéro unique attribué par l’État du pavillon conformément à l’immatriculation
| Nom du port | PO | Char*20 | | Port d’immatriculation du navire/port d’attache
| Propriétaire du navire | VO | Char*60 | | Nom et adresse du propriétaire du navire
| Affréteur du navire | VC | Char*60 | | Nom et adresse de l’affréteur du navire
| Numéro OMI du navire | Numéro OMI | IM | Num*7 | NNNNNNN | Numéro OMI d’identification du navire
| Caractéristiques du navire. Description détaillée | Unité de jauge du navire | VT |
Char*2
Num*4
|
«OC»/«LC»
Jauge
| Conformément à: “OC” (convention d’Oslo de 1947)/“LC” (convention ICTM de Londres de 1969)
|
Puissance du navire
Unité
| VP |
Char*2
Num*5
| 0-99999 | Puissance totale du moteur principal en “KW”
| Longueur du navire | VL |
Char*2
Num*3
|
«OA»
Longueur en mètres
|
“OA” = longueur hors tout.
Longueur totale du navire en mètres, arrondie au mètre entier le plus proche
| Type de navire | TP | Char*3 | Code | Conformément à l’annexe II.I
| Engin de pêche | GE | Char*3 | Code FAO | Classification statistique internationale type des engins de pêche conformément à l’annexe II.J
| Renseignements détaillés relatifs à l’habilitation | Date de début | SD | Num*8 | AAAAMMJJ | Renseignements détaillés relatifs à la licence; date d’entrée en vigueur de l’habilitation
| Date de fin | ED | Num*8 | AAAAMMJJ | Renseignements détaillés relatifs à la licence; date d’expiration de l’habilitation
| Espèces et zone ciblées | TA |
Char*3
Char*10
|
Spécification du stock,
code FAO de l’espèce et code OPANO de la zone délimitée ou «ANY»
| Espèces et zone pour lesquelles la pêche ciblée est autorisée. Les espèces réglementées de l’annexe I.A ou I.B des MCE doivent renvoyer à la spécification du stock. Pour les espèces non réglementées, utiliser la sous-zone, la division ou “ANY”. Permettre plusieurs champs appariés, par exemple//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
|
Activité
Description détaillée
| Latitude | LA | Char*5 | NDDMM (WGS-84) Par exemple: | //LA/N6235 = 62° 35′ Nord
| Longitude | LO | Char*6 | E/WDDDMM (WGS-84) Par exemple: | //LO/W02134 = 21° 34′ Ouest
| Latitude (décimales) | LT | Char*7 | +/-DD.ddd | Valeur négative si la latitude relève de l’hémisphère sud (WGS84)
| Longitude (décimales) | LG | Char*8 | +/-DDD.ddd | Valeur négative si la longitude relève de l’hémisphère ouest (WGS84)
| Numéro de la sortie | TN | Num*3 | 001-999 | Numéro de la sortie de pêche pour l’année en cours
|
Captures
Espèces
Quantité
| CA |
Char*3
Num*7
|
Code FAO des espèces
0-9999999
| Captures quotidiennes détenues à bord, par espèce et par division, en kilogrammes en poids vif
|
Quantités détenues à bord
Espèces
Quantité
| OB |
Char*3
Num*7
|
Code FAO des espèces
0-9999999
| Quantité totale, par espèce, détenue à bord du navire au moment de l’envoi du message d’entrée/sortie concerné, en kilogrammes en poids vif
|
Rejets Espèces
Quantité
| RJ |
Char*3
Num*7
|
Code FAO des espèces
0 – 9999999
| Rejets, par espèce et par division, en kilogrammes en poids vif
|
Poissons sous-dimensionnés
Espèces
Quantité
| US |
Char*3
Num*7
|
Code FAO des espèces
0 - 9999999
| Captures de poissons sous-dimensionnés, par espèce et par division, en kilogrammes en poids vif
|
Espèces transbordées
Espèces
Quantité
| KG |
Char*3
Num*7
|
Code FAO des espèces
0-9999999
| Données concernant les quantités transbordées entre navires, par espèce (kilogrammes en poids vif, arrondis aux 100 kilogrammes les plus proches), depuis le début des opérations dans la zone de réglementation
| Zone concernée | RA | Char*6 | Codes CIEM/OPANO | Code de la zone de pêche concernée
| Espèces cibles | DS | Char*3 | Codes FAO des espèces |
Codes des espèces ciblées par le navire conformément à l’article 5, paragraphe 2. Prévoir la possibilité d’indiquer plusieurs espèces, séparées par une espace.
par ex.//DS/espèce espèce espèce//
| Observateur à bord | OO | Char*1 | O ou N | Présence à bord d’un observateur chargé de vérifier le respect de la réglementation
| Transbordement à partir de | TF | Char*7 | Code IRCS | Indicatif international d’appel radio du navire donneur
| Transbordement vers | TT | Char*7 | Code IRCS | Indicatif international d’appel radio du navire receveur
| Nom du capitaine | MA | Char*30 | | Nom du capitaine du navire
| État côtier | CS | Char*3 |
ISO-3166
Code alpha-3
| État côtier dans lequel se trouve le port de débarquement
| Date prévue | PD | Num*8 | AAAAMMJJ | Estimation de la date (TUC) à laquelle le capitaine a l’intention d’être au port
| Heure prévue | PT | Num*4 | HHMM | Estimation de l’heure (TUC) à laquelle le capitaine a l’intention d’être au port
| Nom du port | PO | Char*20 | | Nom du port de débarquement effectif
| Vitesse | SP | Num*3 | Nœuds*10 | par ex.//SP/105 = 10,5 nœuds
| Cap | CO | Num*3 | Échelle de 360° | par ex.//CO/270 = 270
| Pavillon de la partie affréteuse Captures | CH | Char*3 | ISO-3166 | Pavillon de la partie contractante affréteuse
| Zone d’entrée | AE | Char*6 | Codes CIEM/OPANO | Division OPANO d’entrée
| Jours de pêche | DF | Num*3 | 1-365 | Nombre de jours passés par le navire dans la zone de pêche au cours de la sortie.
| Cas possible de non-conformité avec les MCE | AF | Char*1 | O ou N | Emplacement destiné aux observations de l’observateur à bord
| Maillage | ME | Num*3 | 0-999 | Maillage moyen en millimètres
| Journal de bord | LB | Char*1 | O ou N | Confirmation par l’observateur à bord des entrées figurant dans le journal de bord du navire
| Messages d’entrée/sortie | HA | Char*1 | O ou N | Confirmation par l’observateur à bord des entrées figurant dans le journal de bord du navire
| Nom de l’observateur | ON | Char*30 | Texte | Nom de l’observateur à bord
| Texte libre | MS | Char*255 | Texte | Donnée relative à l’activité du navire; emplacement destiné aux observations complémentaires de l’observateur
5) Au point 35, le modèle standard de rapport de l’observateur est remplacé par le modèle suivant:
«Modèle standard de rapport de l’observateur
1. 1. Annexe II.M Informations sur le rapport de marée standard de l’observateur
Partie 1. A
Navire de pêche — Informations relatives à la sortie de pêche et à l’observateur
| Informations relatives au navire de pêche
| Nom du navire |
| Indicatif d’appel radio |
| État du pavillon |
| Numéro OMI du navire |
| Capacité totale de la cale à congélation (m3) |
| Capacité de la cale à farine de poisson (m3) |
| Capacité des autres cales (m3) |
| Informations relatives à la sortie
| Nom du capitaine de pêche |
| Espèces cibles |
| Date d’entrée dans la zone de réglementation (ENT) |
| Date de sortie de la zone de réglementation (EXI) |
| Division/s de l’OPANO visitée/s |
| Autre/s zone/s visitée/s |
| Transbordement |
| Port de débarquement |
| Informations relatives à l’observateur
| Nom de l’observateur |
| Date de début de l’observation |
| Date de fin de l’observation |
| Date du rapport |
| Observations
|
Partie 1.B
Informations relatives aux engins de pêche
| Engins de chalutage
| Numéro de l’engin | Type d’engin | Marque de l’engin | Maillage (mm) | Dispositifs | Espacement entre les barres des grilles | Sangles (Décrire) | Observations
| Ailerons | Corps | Rallonge | Cul de chalut | Mesure effectuée par l’observateur/l’inspecteur/le capitaine | Date de la mesure
| Grand | Petit | Moyen | Grand | Petit | Moyen | Grand | Petit | Moyen | Grand | Petit | Moyen
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Palangres
| Numéro de l’engin | Type d’engin | Longueur totale | Hameçons | Taille des hameçons | Bouées | Ancres | Matériau de la ligne principale | Matériau des avançons | Observations
| Nombre | Espacement moyen (m) | Type d’hameçon | Marquage oui/non | Nombre
| 1 | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | |
| … | | | | | | | | | | |
Partie 2.
Informations relatives aux captures et à l’effort de pêche par opération de pêche
| Trait/coup de filet | Numéro de l’engin | Début de la mise à l’eau | Fin de la mise à l’eau
|
Division
OPANO
| Latitude (décimales) | Longitude (décimales) | Profondeur (m) | Heure (TUC) (HHMM) | Date (AAAAMMJJ) |
Division
OPANO
| Latitude (décimales) | Longitude (décimales) | Profondeur (m) | Heure (TUC) (HHMM) | Date (AAAAMMJJ)
| 1 | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | |
| … | | | | | | | | | | | | |
| Début de la remontée de l’engin | Fin de la remontée de l’engin | Durée | Espèce (Code alpha-3 de la FAO de l’espèce) | Espèce cible (oui ou non) | Forme du produit | Estimations de l’observateur
|
Division
OPANO
| Latitude (décimales) | Longitude (décimales) | Profondeur (m) | Heure (TUC) (HHMM) | Date (AAAAMMJJ) |
Division
OPANO
| Latitude (décimales) | Longitude (décimales) | Profondeur (m) | Heure (TUC) (HHMM) | Date (AAAAMMJJ) | Facteur de conversion utilisé par l’observateur | Captures conservées (kg en poids vif) | Captures rejetées (kg en poids vif) | Captures de poissons sous-dimensionnés (kg en poids vif) | Opération de pêche observée (O/N)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Journal de pêche | Registre de production du navire | Cas possible de non-conformité avec les MCE (oui/non) | Informations sur le cas possible de non-conformité | Remarques
| Facteur de conversion utilisé pour le navire | Captures conservées (kg en poids vif) | Captures rejetées (kg en poids vif) | Captures conservées (kg)
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
Partie 3.
Observations relatives à la sortie
| Observations | O/N | Description détaillée
| Tout acte consistant à gêner l’observateur, à l’intimider, à interférer avec son travail ou à l’empêcher de quelque manière que ce soit d’accomplir ses missions. | |
| Synthèse du cas possible de non-conformité avec les MCE (veuillez inclure des références) | |
| Fonctionnement du dispositif de localisation par satellite (signaler toutes les interruptions et interférences et tous les dysfonctionnements) | |
| Transbordements (signaler tous les transbordements) | |
| Inspections en mer (dates, heures et toute autre observation) | |
| Toute autre observation | |
Partie 4.
Synthèse de l’effort de pêche et des captures
4A. Synthèse de l’effort de pêche
| Tableau récapitulatif de l’effort de pêche
| Division OPANO | Type d’engin | Espèces cibles | Date | Nombre de traits/coups de filet | Profondeur (m) | Heures de pêche | Jours de pêche
| Début | Fin | Minimale | Maximale
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Remarques |
| 1 | Concernant l’activité de pêche par division
| 2 | Concernant la communication des données
| 3 | Concernant les maillages
| 4 | Autres questions
4 B. Synthèse des captures
| Synthèse des captures effectuées durant la sortie (captures par division et par espèce)
| | Estimations de l’observateur | Enregistrées dans le journal de pêche
| Espèce (Code alpha-3 de la FAO de l’espèce) | OPANO | Captures conservées (kg en poids vif) | Captures rejetées (kg en poids vif) | Total (kg en poids vif) | Captures conservées (kg en poids vif) | Captures rejetées (kg en poids vif) | Total (kg en poids vif)
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | |
| Remarques |
| 1 | Concernant la composition des captures et les tailles
| 2 | Concernant les divergences par rapport aux entrées du journal de pêche
| 3 | Concernant les rejets
| 4 | Autres questions
4C. Vérifications du poids unitaire moyen
| Date | Nombre d’unités échantillonnées | Espèce | Forme du produit | Poids moyen du produit par unité (kg) | Poids unitaire indiqué sur l’étiquette (kg)
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
4D. Vérification de l’étiquetage
| Date | Nombre d’unités vérifiées | Nombre d’unités susceptibles de présenter un étiquetage non conforme | Description de l’étiquetage susceptible de ne pas être conforme
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
Partie 5.
Données pour chaque laimargue du Groenland capturée par opération de pêche
| Numéro du trait/coup de filet | Nombre total de laimargues du Groenland dans le trait/coup de filet | Numéro du requin | Poids estimé (kg en poids vif) |
Longueur totale
(en cm, de la pointe du museau à la pointe de la nageoire caudale)
| Longueur totale mesurée [M] ou estimée [E]? |
Longueur à la fourche
(cm) | Longueur à la fourche mesurée [M] ou estimée [E]? | Sexe et maturité | Répartition de capture | Photo O/N | Observations (en anglais dans la mesure du possible)
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
Partie 6.
Formulaire de fréquence de longueur
| | | | | |
| Année | | | | |
| Mois | | | | |
| Jour | | | | |
| Numéro de l’engin | | | | |
| Numéro du trait/coup de filet | | | | |
| Code alpha-3 de l’espèce | | | | |
| Poids des captures (kg en poids vif) | | | | |
| Type d’échantillon (captures rejetées, conservées, les deux) | | | | |
| Poids de l’échantillon en kg en poids vif | | | | |
| Taille minimale | | | | |
| Taille maximale | | | | |
| Sexe | | | | |
| Nombre total d’échantillons (n=) | | | | |
| Convention sur le jaugeage (TL, SL, FL, etc.) | | | | |
| Type de mesure | | | | |
| Unité (mm ou cm) | | | | |
| Observations | | | | |
| Taille entre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre
| 9,5-9,99 | | | | |
| 10,0-10,49 | | | | |
| 10,5-10,99 | | | | |
| 11,0-11,49 | | | | |
| 11,5-11,99 | | | | |
| 12,0-12,49 | | | | |
| 12,5-12,99 | | | | |
| … | | | | |
| … | | | | |
| … | | | | |
| 97,0-97,49 | | | | |
| 97,5-97,99 | | | | |
| 98,0-98,49 | | | | |
| 98,5-98,99 | | | | |
| 99,0-99,49 | | | | |
| 99,5-99,99 | | | | |
| 100,0-100,49 | | | | |
| …» | | | | |
6) Au point 36:
a) . le titre est remplacé par le texte suivant:
«Rapport prévu à l’annexe II.G des MCE, transmis quotidiennement par l’observateur, visé à l’article 27, paragraphe 11, point b)»;
b) . le tableau relatif au format du rapport de l’observateur est remplacé par le tableau suivant:
«1.2. Rapport de l’observateur
| Élément de données | Code |
Obligatoire/
Facultatif
| Obligatoire/Facultatif
| Prescriptions concernant le champ | SR | O | Détail du système; indique le début de l’enregistrement
| Adresse: | AD | O | Détail du message; partie destinataire, “XNW” pour l’OPANO
| Numéro d’ordre | SQ | O | Détail du message; numéro de série du message pour l’année en cours
| Type de message | TM | O | Détail du message; type de message, “OBR” pour rapport de l’observateur
| Indicatif d’appel radio | RC | O | Donnée relative à l’immatriculation du navire; indicatif international d’appel radio du navire
| Engin de pêche | GE | O | Donnée relative à l’activité du navire; code FAO de l’engin de pêche
| Espèce cible | DS | O | Donnée relative à l’activité du navire; code FAO de l’espèce pour chaque espèce ciblée depuis le dernier rapport OBR
| Maillage | ME | O | Donnée relative à l’activité du navire; maillage moyen en millimètres
| Zone concernée | RA | O | Donnée relative à l’activité du navire; division OPANO
|
Captures quotidiennes
espèce
poids vif
| CA |
O
O
|
Donnée relative à l’activité du navire; captures détenues à bord, par espèce et par division, depuis le dernier rapport OBR, en kilogrammes arrondis à la centaine la plus proche. Prévoir plusieurs champs appariés, composés de l’espèce (codes alpha-3 de la FAO) + poids vif en kilogrammes (jusqu’à 9 chiffres), chaque champ étant séparé par une espace, par exemple:
//CA/espèceespacepoidsespaceesspèceespacepoidsespaceespèceespacepoids//
|
Rejets
espèce
poids vif
| RJ | O |
Donnée relative à l’activité du navire; captures rejetées, par espèce et par division, depuis le dernier rapport OBR, en kilogrammes arrondis à la centaine la plus proche. Prévoir plusieurs champs appariés, composés de l’espèce (codes alpha-3 de la FAO) + poids vif en kilogrammes (jusqu’à 9 chiffres), chaque champ étant séparé par une espace, par exemple:
//RJ/espèceespacepoidsespaceesspèceespacepoidsespaceespèceespacepoids//
|
Poissons sous-dimensionnés
espèce
poids vif
| US | O |
Donnée relative à l’activité du navire; captures de poissons sous-dimensionnés, par espèce et par division, depuis le dernier rapport OBR, en kilogrammes arrondis à la centaine la plus proche. Prévoir plusieurs champs appariés, composés de l’espèce (codes alpha-3 de la FAO) + poids vif en kilogrammes (jusqu’à 9 chiffres), chaque champ étant séparé par une espace, par exemple:
//US/espèceespacepoidsespaceesspèceespacepoidsespaceespèceespacepoids////RJ/espèceespacepoidsespaceesspèceespacepoidsespaceespèceespacepoids//
| Journal de bord | LB | O | Donnée relative à l’activité du navire; “Oui” ou “Non”
| Messages d’entrée/sortie | HA | O | Donnée relative à l’activité du navire; “Oui” ou “Non”
| Cas possible de non-conformité | AF | O | Donnée relative à l’activité du navire; “Oui” ou “Non”
| Nom de l’observateur | ON | O | Détail du message; nom de l’observateur qui a signé le rapport
| Date | DA | O | Détail du message; date de transmission du rapport
| Texte libre | MS | F | Donnée relative à l’activité du navire; observations supplémentaires de l’observateur
| Heure | TI | O | Détail du message; heure de transmission du rapport
| Fin de l’enregistrement | ER | O | Détail du système; indique la fin de l’enregistrement
7) Le point 46 est supprimé.