Article considérant 5

(5) Étant donné que le système EU CSW-CERTEX ne peut mettre directement en correspondance la signification exacte des données communiquées dans le cadre d’une formalité non douanière de l’Union avec celle exprimée dans le cadre de la formalité douanière correspondante, il y a lieu de créer des éléments de données spécifiques destinés à résoudre ces divergences de mise en correspondance. Ces éléments de données spécifiques ne devraient pas être juridiquement intégrés dans une formalité douanière ou non douanière de l’Union, puisque ni l'opérateur économique ni l’autorité douanière n’ont l’obligation de les transmettre. En revanche, il est nécessaire d’inclure ces éléments de données dans le présent règlement afin de permettre l’alignement et la conversion continue des données entre les régimes douaniers et la réexportation, d’une part, et les formalités non douanières de l’Union, d’autre part.