Article considérant 6

(6) Les risques SWE pour le domaine spatial comprennent les tempêtes de rayonnement, qui peuvent endommager l’électronique des véhicules spatiaux et les rendre inutilisables dans le pire des cas, et les tempêtes géomagnétiques, susceptibles d’accroître considérablement la traînée et donc d’affecter la trajectoire calculée des objets spatiaux, perturbant ainsi temporairement le fonctionnement des véhicules spatiaux et la coordination du trafic spatial. Les utilisateurs d’un service SWE dans le domaine spatial devraient donc inclure les exploitants de véhicules spatiaux et les entités de coordination du trafic spatial, telles que les entités de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite,