Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) l’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.268 et CA-2.269 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.268 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2025 | 30.10.2025
| CA-2.269 | N, P1 | | 9.9.2025 | 27.10.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.280 à CA-2.291 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.279:
|
«CA
Canada
| CA-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.281 | N, P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.282 | N, P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.283 | N, P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.284 | N, P1 | | 15.10.2025 |
| CA-2.285 | N, P1 | | 15.10.2025 |
| CA-2.286 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| CA-2.287 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| CA-2.288 | N, P1 | | 20.10.2025 |
| CA-2.289 | N, P1 | | 23.10.2025 |
| CA-2.290 | N, P1 | | 25.10.2025 |
| CA-2.291 | N, P1 | | 26.10.2025» |
iii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.396 à GB-2.399 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.395:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.396 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.397 | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.398 | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.399 | N, P1 | | 26.10.2025» |
iv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1042 et US-2.1043 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1042 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.8.2025 | 15.10.2025
| US-2.1043 | N, P1 | | 2.9.2025 | 10.10.2025»
v) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1045 et US-2.1046 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1045 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2025 | 15.10.2025
| US-2.1046 | N, P1 | | 10.9.2025 | 25.10.2025»
vi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1048 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1048 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.9.2025 | 17.10.2025»
vii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1051 et US-2.1052 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1051 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2025 | 25.10.2025
| US-2.1052 | N, P1 | | 13.9.2025 | 25.10.2025»
viii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1083 à US-2.1099 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1082:
|
«US
États-Unis
| US-2.1083 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1084 | N, P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1085 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1086 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1087 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1088 | N, P1 | | 21.10.2025 |
| US-2.1089 | N, P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1090 | N, P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1091 | N, P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1092 | N, P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1093 | N, P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1094 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1095 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1096 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1097 | N, P1 | | 23.10.2025 |
| US-2.1098 | N, P1 | | 24.10.2025 |
| US-2.1099 | N, P1 | | 24.10.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.280 à CA-2.291 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.279:
| «Canada | CA-2.280 |
Colombie-Britannique- Latitude 49.08, Longitude -122.43
Fraser Valley Regionalization zone 4. Les municipalités concernées sont: Abbotsford, Aberdeen, Gifford et Glen Valley
| CA-2.281 |
Colombie-Britannique- Latitude 49.07, Longitude -122.29
Fraser Valley Regionalization zone 5. La municipalité concernée est: Abbotsford
| CA-2.282 |
Colombie-Britannique- Latitude 49.08, Longitude -122.08
Fraser Valley Regionalization zone 6. Les municipalités concernées sont: Arnold, Lindell, Lindell Beach, Kilgard, Barrowtown, Atchelitz, Chilliwack, South Sumas, Baker Trails et Cultus Lake
| CA-2.283 |
Colombie-Britannique- Latitude 49.25, Longitude -122.43
Fraser Valley Regionalization zone 10. Les municipalités concernées sont: Mission, Hatzic, Silverhill, Steelhead, Stave Falls, Ruskin, Whonnock, Websters Corners et Silver Valley
| CA-2.284 |
Québec – Latitude 47.56, Longitude -70.26
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Charlevoix-Est et Saint-Irénée
10 km SZ: Charlevoix-Est, La Malbaie, La Vieille-Maison-Jaune, Les Éboulements, Notre-Dame-des-Monts, Saint-Aimé-des-Lacs, Saint-Hilarion et Saint-Irénée
| CA-2.285 |
Manitoba – Latitude 49.59, Longitude -96.82
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Hanover, Kleefeld et New Bothwell
10 km SZ: Blumenort, De Salaberry, Hanover, Kleefeld, Landmark, Linden, Mitchell, New Bothwell, Niverville, Randolph, Ritchot, Steinbach, Taché et Tourond
| CA-2.286 |
Saskatchewan - Latitude 52.26, Longitude -105.46
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Bayne et Bruno
10 km SZ: Bayne, Bremen, Bruno, Carmel, Dana, Humboldt et Muskiki Springs
| CA-2.287 |
Alberta – Latitude 51.19, Longitude -114.25
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Calgary et Rocky View
10 km SZ: Calgary, Cochrane, et Rocky View
| CA-2.288 |
Manitoba – Latitude 49.56, Longitude -96.66
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Blumenort, Hanover et Steinbach
10 km SZ: Blumenort, Giroux, Hanover, La Broquerie, Landmark, Mitchell, New Bothwell, Randolph, Ste. Anne et Steinbach
| CA-2.289 |
Saskatchewan - Latitude 52.7, Longitude -106.74
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Blaine Lake, Laird, Petrofka et Waldheim
10 km SZ: Blaine Lake, Laird, Petrofka et Waldheim
| CA-2.290 |
Manitoba – Latitude 49.59, Longitude -96.7
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Blumenort, Elma, Hanover et Steinbach
10 km SZ: Blumenort, Elma, Giroux, Hanover, La Broquerie, Landmark, Mitchell, Ste. Anne et Steinbach
| CA-2.291 |
Saskatchewan - Latitude 52.44, Longitude -105.63
Les municipalités concernées sont:
3km PZ: Cudworth et Hoodoo
10 km SZ: Bayne, Bremen, Cudworth, Fish Creek et Hoodoo»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.396 à GB-2.399 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.395:
| «Royaume-Uni | GB-2.396 |
aux alentours de Cynwyd, Denbighshire, Pays de Galles, GB
la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.95 Long: W3.44
| GB-2.397 |
aux alentours de Bedale, Thirsk et Malton, Yorkshire, Angleterre, GB
la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N54.33 Long: W1.61
| GB-2.398 |
aux alentours de Penrith, Westmorland et Furness, Cumbria, Angleterre, GB
la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N54.66 Long: W2.78
| GB-2.399 |
aux alentours de Honington, West Suffolk, Suffolk, Angleterre, GB
la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.44 Long: E0.52»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1083 à US-2.1099 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1082:
| «États-Unis | US-2.1083 |
État de l’Indiana
LaGrange 02
Comté de LaGrange: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.5442386°W 41.6788362°N)
| US-2.1084 |
État de l’Indiana
Elkhart 07
Comté d’Elkhart: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.7231942°W 41.7254155°N)
| US-2.1085 |
État de l’Indiana
LaGrange 03
Comté de LaGrange: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.5366597°W 41.6735754°N)
| US-2.1086 |
État de l’Indiana
LaGrange 04
Comté de LaGrange: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.5460216°W 41.6753365°N)
| US-2.1087 |
État de l’Indiana
Elkhart 08
Comté d’Elkhart: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.7260986°W 41.7224959°N)
| US-2.1088 |
État de l’Indiana
LaGrange 05
Comté de LaGrange: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.5507391°W 41.6688771°N)
| US-2.1089 |
État du Minnesota
Otter Tail 14
Comté d’Otter Tail: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 95.3657614°W 46.2920714°N)
| US-2.1090 |
État du Minnesota
Swift 10
Comté de Swift: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 95.2457485°W 45.2568268°N)
| US-2.1091 |
État de Pennsylvanie
Lancaster 43
Comté de Lancaster: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0704505°W 40.2174005°N)
| US-2.1092 |
État de Pennsylvanie
Lancaster 44
Comté de Lancaster: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0652372°W 40.2354692°N)
| US-2.1093 |
État de l’Idaho
Payette 01
Comté de Payette: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 116.7693359°W 43.8995410°N)
| US-2.1094 |
État du Minnesota
Otter Tail 15
Comté d’Otter Tail: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 95.6672050°W 46.7548956°N)
| US-2.1095 |
État du Minnesota
Meeker 20
Comté de Meeker: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 94.3821034°W 45.2901552°N)
| US-2.1096 |
État de Pennsylvanie
Lancaster 45
Comté de Lancaster: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0598758°W 40.2209382°N)
| US-2.1097 |
État de Pennsylvanie
Lancaster 46
Comté de Lancaster: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0611511°W 40.2108587°N)
| US-2.1098 |
État de Pennsylvanie
Lancaster 47
Comté de Lancaster: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.0645965°W 40.2081594°N)
| US-2.1099 |
État de Géorgie
Gordon 01
Comté de Gordon: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 84.8084714°W 34.5932581°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.268 et CA-2.269 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.268 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2025 | 30.10.2025
| GBM | P1 | | 9.9.2025 | 30.10.2025
| CA-2.269 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2025 | 27.10.2025
| GBM | P1 | | 9.9.2025 | 27.10.2025»
b) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.280 à CA-2.291 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.279:
|
«CA
Canada
| CA-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2025 |
| GBM | P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2025 |
| GBM | P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2025 |
| GBM | P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.283 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2025 |
| GBM | P1 | | 13.10.2025 |
| CA-2.284 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2025 |
| GBM | P1 | | 15.10.2025 |
| CA-2.285 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2025 |
| GBM | P1 | | 15.10.2025 |
| CA-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| CA-2.287 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| CA-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 |
| GBM | P1 | | 20.10.2025 |
| CA-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2025 |
| GBM | P1 | | 23.10.2025 |
| CA-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GBM | P1 | | 25.10.2025 |
| CA-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2025 |
| GBM | P1 | | 26.10.2025» |
c) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.396 à GB-2.399 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.395:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.396 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GBM | P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GBM | P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 |
| GBM | P1 | | 25.10.2025 |
| GB-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2025 |
| GBM | P1 | | 26.10.2025» |
d) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1042 et US-2.1043 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1042 | POU, RAT | N, P1 | | 28.8.2025 | 15.10.2025
| GBM | P1 | | 28.8.2025 | 15.10.2025
| US-2.1043 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2025 | 10.10.2025
| GBM | P1 | | 2.9.2025 | 10.10.2025»
e) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1045 et US-2.1046 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1045 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2025 | 15.10.2025
| GBM | P1 | | 9.9.2025 | 15.10.2025
| US-2.1046 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2025 | 25.10.2025
| GBM | P1 | | 10.9.2025 | 25.10.2025»
f) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1048 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1048 | POU, RAT | N, P1 | | 4.9.2025 | 17.10.2025
| GBM | P1 | | 4.9.2025 | 17.10.2025»
g) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1051 et US-2.1052 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1051 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2025 | 25.10.2025
| GBM | P1 | | 11.9.2025 | 25.10.2025
| US-2.1052 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2025 | 25.10.2025
| GBM | P1 | | 13.9.2025 | 25.10.2025»
h) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1083 à US-2.1099 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1082:
|
«US
États-Unis
| US-2.1083 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1084 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1085 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1086 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1087 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1088 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2025 |
| GBM | P1 | | 21.10.2025 |
| US-2.1089 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 |
| GBM | P1 | | 16.10.2025 |
| US-2.1090 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 |
| GBM | P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1091 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 |
| GBM | P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1092 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 |
| GBM | P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1093 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 |
| GBM | P1 | | 20.10.2025 |
| US-2.1094 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1095 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1096 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| US-2.1097 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2025 |
| GBM | P1 | | 23.10.2025 |
| US-2.1098 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2025 |
| GBM | P1 | | 24.10.2025 |
| US-2.1099 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2025 |
| GBM | P1 | | 24.10.2025» |