Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.270 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.270 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.9.2025 | 3.11.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.274 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.10.2025 | 8.11.2025»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.292 à CA-2.305 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.291:
|
«CA
Canada
| CA-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.293 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.294 | N, P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.295 | N, P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.296 | N, P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.297 | N, P1 | | 27.10.2025 |
| CA-2.298 | N, P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.299 | N, P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.300 | N, P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.301 | N, P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.302 | N, P1 | | 1.11.2025 |
| CA-2.303 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| CA-2.304 | N, P1 | | 4.11.2025 |
| CA-2.305 | N, P1 | | 4.11.2025» |
iv) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.400 à GB-2.418 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.399:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.10.2025 |
| GB-2.401 | N, P1 | | 30.10.2025 |
| GB-2.402 | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.403 | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.404 | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.405 | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.406 | N, P1 | | 1.11.2025 |
| GB-2.407 | N, P1 | | 1.11.2025 |
| GB-2.408 | N, P1 | | 2.11.2025 |
| GB-2.409 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GB-2.410 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GB-2.411 | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GB-2.412 | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GB-2.413 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GB-2.414 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GB-2.415 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.416 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.417 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.418 | N, P1 | | 7.11.2025» |
v) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1100 à US-2.1112 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1099:
|
«US
États-Unis
| US-2.1100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2025 |
| US-2.1101 | N, P1 | | 28.10.2025 |
| US-2.1102 | N, P1 | | 27.10.2025 |
| US-2.1103 | N, P1 | | 28.10.2025 |
| US-2.1104 | N, P1 | | 29.10.2025 |
| US-2.1105 | N, P1 | | 29.10.2025 |
| US-2.1106 | N, P1 | | 31.10.2025 |
| US-2.1107 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1108 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1109 | N, P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1110 | N, P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1111 | N, P1 | | 4.11.2025 |
| US-2.1112 | N, P1 | | 6.11.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.292 à CA-2.305 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.291:
| «Canada | CA-2.292 |
British Columbia — Latitude 49.18, Longitude – 121.85
Fraser Valley Regionalization Zone 7. The municipalities involved are: Baker Trails, Slesse Park, Chilliwack, Popkum, Bridal Falls, and Agassiz
| CA-2.293 |
British Columbia — Latitude 49.31, Longitude – 121.88
Fraser Valley Regionalization Zone 8. The municipalities involved are: Lake Errock, Harrison Mills, and Harrison Hot Springs
| CA-2.294 |
British Columbia — Latitude 49.25, Longitude – 122.17
Fraser Valley Regionalization Zone 9. The municipalities involved are: Dewdney, Deroche, Durieu, and Miracle Valley
| CA-2.295 |
British Columbia — Latitude 49.10, Longitude – 122.77
Fraser Valley Regionalization Zone 2. The municipalities involved are: Delta, Langley, Langley Township, Surrey, and White Rock
| CA-2.296 |
British Columbia — Latitude 49.08, Longitude – 122.56
Fraser Valley Regionalization Zone 3. The municipalities involved are: Langley, Langley Township, and Forest Knolls
| CA-2.297 |
Alberta — Latitude 53.66, Longitude – 113.1
The municipalities involved are:
10 km SZ: Ardrossan, Fort Saskatchewan, Josephburg, Lamont, and Strathcona
| CA-2.298 |
Alberta — Latitude 53.2, Longitude – 114.4
The municipalities involved are:
3 km PZ: Leduc, Saint Francis, and Warburg
10 km SZ: Alsike, Brazeau, Creekland, Genesee, Leduc, Pemburton Hill, Saint Francis, Telfordville, and Warburg
| CA-2.299 |
Alberta — Latitude 52.93, Longitude – 113.1
The municipalities involved are:
3 km PZ: Malmo and Wetaskiwin
10 km SZ: Camrose, Ferintosh, Malmo, Maskwacis, Ponoka, Samson, Tristram, and Wetaskiwin
| CA-2.300 |
Alberta — Latitude 53.83, Longitude – 113.1
The municipalities involved are:
3 km PZ: Amelia, Redwater and Sturgeon
10 km SZ: Amelia, Bruderheim, Redwater, Strathcona, Sturgeon, and Thorhild
| CA-2.301 |
Alberta — Latitude 52.75, Longitude – 113.81
The municipalities involved are:
3 km PZ: Maskwacis, Ponoka and Usona
10 km SZ: Crestomere, Falun, Maskwacis, Ponoka, Usona, and Wetaskiwin
| CA-2.302 |
British Columbia — Latitude 50.67, Longitude – 119.28
The municipalities involved are:
3 km PZ: Salmon Arm
10 km SZ: anchero, Salmon Arm, and Silver Creek
| CA-2.303 |
Alberta — Latitude 52.82, Longitude – 113.22
The municipalities involved are:
3 km PZ: Wetaskiwin
10 km SZ: Malmo, Maskwacis, Navarre, and Wetaskiwin
| CA-2.304 |
Quebec — Latitude 45.36, Longitude – 73.15
The municipalities involved are:
3 km PZ: Mont-Saint-Grégoire and Saint-Jean-sur-Richelieu
10 km SZ: Carignan, Marieville, Mont-Saint-Grégoire, Richelieu, Saint-Alexandre, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Sainte-Anne-de-Sabrevois, and Sainte-Brigide-d’Iberville
| CA-2.305 |
British Columbia — Latitude 49.29, Longitude – 122.76
Fraser Valley Regionalization Zone 11. The municipalities involved are: Anmore, Belcarra, Coquitlam, Maple Ridge, Pitt Meadows, Port Coquitlam, and Port Moody»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.400 à GB-2.418 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.399:
| «Royaume-Uni | GB-2.400 |
near Brandon, West Suffolk, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.40 and Long: E0.68
| GB-2.401 |
near Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.74 and Long: W5.05
| GB-2.402 |
near Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.74 and Long: W5.05
| GB-2.403 |
near Ormesby St Margaret, Great Yarmouth, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.68 and Long: E1.66
| GB-2.404 |
near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.96 and Long: E0.08
| GB-2.405 |
near Swineshead, Boston, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.98 and Long: W0.16
| GB-2.406 |
near Honington, West Suffolk, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.35 and Long: E0.75
| GB-2.407 |
near Donington, South Holland, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec,coordinates Lat: N52.90 and Long: W0.25
| GB-2.408 |
near Easingwold, Wetherby and Easingwold, North Yorkshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.10 and Long: W1.28
| GB-2.409 |
near Thirsk, Thirsk and Malton, North Yorkshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec,, coordinates Lat: N54.28 and Long: W1.35
| GB-2.410 |
near Crediton, Mid Devon, Devon, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.80 and Long: W3.63
| GB-2.411 |
near Wells-Next-The-Sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.92 and Long: E0.86
| GB-2.412 |
near Corby Glen, South Kesteven, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.85 and Long: W0.52
| GB-2.413 |
near Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.73 and Long: W51.73
| GB-2.414 |
near Kirkham, Fylde, Lancashire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec,coordinates Lat: N53.77 and Long: W2.88
| GB-2.415 |
near Feltwell, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.47 and Long: E0.48
| GB-2.416 |
near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.53 and Long: E0.90
| GB-2.417 |
near Alford, East Lindsey, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat N53.23 and Long: E0.26
| GB-2.418 |
near Thirsk, Thirsk and Malton, North Yorkshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat:N54.22 and Long: W1.43»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1100 à US-2.1112 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1099:
| «États-Unis | US-2.1100 |
State of South Dakota
Spink 14
Spink County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2900442°W 44.8883074°N)
| US-2.1101 |
State of South Dakota
Spink 15
Spink County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0528429°W 44.8284039°N)
| US-2.1102 |
State of California
Sonoma 14
Sonoma County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.7605781°W 38.3371032°N)
| US-2.1103 |
State of California
Sonoma 15
Sonoma County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.7210055°W 38.3482743°N)
| US-2.1104 |
State of Indiana
LaGrange 06
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5829295°W 41.6784206°N)
| US-2.1105 |
State of Indiana
LaGrange 07
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5423281°W 41.6690261°N)
| US-2.1106 |
State of Michigan
Ottawa 10
Ottawa County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.0028093°W 43.0036961°N)
| US-2.1107 |
State of North Dakota
LaMoure 06
LaMoure County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.4045941°W 46.4309401°N)
| US-2.1108 |
State of South Dakota
McPherson 15
McPherson County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.8843773°W 45.9972533°N)
| US-2.1109 |
State of Indiana
Elkhart 09
Elkhart County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6693425°W 41.6801002°N)
| US-2.1110 |
State of California
Sonoma 16
Sonoma County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.7441352°W 38.3520376°N)
| US-2.1111 |
State of Michigan
Ottawa 11
Ottawa County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.0545539°W 42.9769520°N)
| US-2.1112 |
State of Michigan
Ottawa 12
Ottawa County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.0481105°W 43.0008310°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.270 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.270 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2025 | 3.11.2025
| GBM | P1 | | 10.9.2025 | 3.11.2025»
b) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.274 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 2.10.2025 | 8.11.2025
| GBM | P1 | | 2.10.2025 | 8.11.2025»
c) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.292 à CA-2.305 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.291:
|
«CA
Canada
| CA-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.293 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.294 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 |
| GBM | P1 | | 22.10.2025 |
| CA-2.295 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 |
| GBM | P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 |
| GBM | P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2025 |
| GBM | P1 | | 27.10.2025 |
| CA-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 |
| GBM | P1 | | 28.10.2025 |
| CA-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 |
| GBM | P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.300 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 |
| GBM | P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.301 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 |
| GBM | P1 | | 30.10.2025 |
| CA-2.302 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2025 |
| GBM | P1 | | 1.11.2025 |
| CA-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| CA-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GBM | P1 | | 4.11.2025 |
| CA-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GBM | P1 | | 4.11.2025» |
d) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.400 à GB-2.418 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.399:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2025 |
| GBM | P1 | | 29.10.2025 |
| GB-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 |
| GBM | P1 | | 30.10.2025 |
| GB-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GBM | P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GBM | P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GBM | P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GBM | P1 | | 31.10.2025 |
| GB-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2025 |
| GBM | P1 | | 1.11.2025 |
| GB-2.407 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2025 |
| GBM | P1 | | 1.11.2025 |
| GB-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 2.11.2025 |
| GBM | P1 | | 2.11.2025 |
| GB-2.409 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| GB-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| GB-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GBM | P1 | | 4.11.2025 |
| GB-2.412 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GBM | P1 | | 5.11.2025 |
| GB-2.413 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| GB-2.414 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| GB-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.417 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| GB-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025» |
e) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1100 à US-2.1112 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1099:
|
«US
États-Unis
| US-2.1100 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2025 |
| GBM | P1 | | 21.10.2025 |
| US-2.1101 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 |
| GBM | P1 | | 28.10.2025 |
| US-2.1102 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2025 |
| GBM | P1 | | 27.10.2025 |
| US-2.1103 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 |
| GBM | P1 | | 28.10.2025 |
| US-2.1104 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2025 |
| GBM | P1 | | 29.10.2025 |
| US-2.1105 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2025 |
| GBM | P1 | | 29.10.2025 |
| US-2.1106 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 |
| GBM | P1 | | 31.10.2025 |
| US-2.1107 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1108 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1109 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 |
| GBM | P1 | | 3.11.2025 |
| US-2.1110 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GBM | P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1111 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GBM | P1 | | 4.11.2025 |
| US-2.1112 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025» |