Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.254 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.254 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 31.12.2024 | 13.12.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.285 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.285 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 15.10.2025 | 17.12.2025»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.304, CA-2.305 et CA-2.306 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 4,112025 | 17.12.2025
| CA-2.305 | P1 | | 4,112025 | 19.12.2025
| CA-2.306 | P1 | | 6.11.2025 | 20.12.2025»
iv) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.320 à CA-2.324 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.319:
|
«CA
Canada
| CA-2.320 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 24.11.2025 |
| CA-2.321 | P1 | | 12.12.2025 |
| CA-2.322 | P1 | | 15.12.2025 |
| CA-2.323 | P1 | | 5.12.2025 |
| CA-2.324 | P1 | | 11.12.2025» |
v) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.404 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 31.10.2025 | 17.12.2025»;
vi) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.442 à GB-2.445 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.441:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 13.12.2025 |
| GB-2.443 | N, P1 | | 14.12.2025 |
| GB-2.444 | N, P1 | | 18.12.2025 |
| GB-2.445 | N, P1 | | 18.12.2025»; |
vii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1054 et US-2.1055 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1054. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 16.9.2025 | 1.12.2025
| US-2.1055. | P1 | | 22.9.2025 | 1.12.2025»;
viii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1062 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1062 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 25.9.2025 | 7.12.2025»;
ix) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1065 et US-2.1066 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1065 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 29.9.2025 | 7.12.2025
| US-2.1066 | P1 | | 1.10.2025 | 15.12.2025»;
x) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1068 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1068 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 2.10.2025 | 7.12.2025»;
xi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1078 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1078 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 9.10.2025 | 12.12.2025»;
xii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1092 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1092 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 20.10.2025 | 8.12.2025»;
xiii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1096 à US-2.1101 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1096 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | P1 | | 22.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1097 | P1 | | 23.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1098 | N, P1 | | 24.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1099 | N, P1 | | 24.10.2025 | 4.12.2025
| US-2.1100 | N, P1 | | 21.10.2025 | 14.12.2025
| US-2.1101 | N, P1 | | 28.10.2025 | 6.12.2025»;
xiv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1196 à US-2.1203 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1195:
|
«US
États-Unis
| US-2.1196 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1197 | N, P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1198 | N, P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1199 | N, P1 | | 12.12.2025 |
| US-2.1200 | N, P1 | | 12.12.2025 |
| US-2.1201 | N, P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1202 | N, P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1203 | N, P1 | | 15.12.2025»; |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.320 à CA-2.324 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.319:
| «Canada | CA-2.320 |
Alberta — Latitude 55.12, Longitude -118.89
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Grand Prairie
10 km SZ: Grand Prairie, Greenview, Grovedale et Wembley
| CA-2.321 |
Québec – Latitude 45.51, Longitude -72.64
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Roxton Pond et Sainte-Cécile-de-Milton
10 km SZ: Granby, Roxton, Roxton Pond, Saint-Joachim-de-Shefford, Saint-Pie, Saint-Valériende-Milton, Sainte-Cécile-de-Milton, et Shefford
| CA-2.322 |
Ontario – Latitude 43.76, Longitude -80.95
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Atwood, Listowel, North Perth et Perth
10 km SZ: Atwood, Bluevale, Brussels, Ethel, Gowanstown, Gorrie, Howick, Huron East, Kurtzville, Listowel, North Perth, et Perth
| CA-2.323 |
Alberta — Latitude 50.7, Longitude -111.81
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Duchess et Newell
10 km SZ: Brooks, Duchess et Newell
| CA-2.324 |
Colombie-Britannique - Latitude 49.7, Longitude –125.06
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Comox, Courtenay et Pentledge
10 km SZ: Comox, Courtenay, Cumberland et Pentledge»;
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.442 à GB-2.445 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.441:
| «Royaume-Uni | GB-2.442 |
à proximité de Newington, Swale, Kent, England, GB
zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat: N52.92 et Long: E0.86
| GB-2.443 |
à proximité de Gainsborough, West Lindsey, Lincolnshire, England, GB
zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat: N53.33 et Long: W0.47
| GB-2.444 |
à proximité de Brockworth, Tewkesbury, Gloucestershire, England, GB
zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes Lat: N51.85 et Long: W2.14
| GB-2.445 |
à proximité de: Penicuik, Scottish Borders, Scotland, GB
zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: Lat: N54.78 et Long: W3.14»;
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1196 à US-2.1203 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1195:
| «États-Unis | US-2.1196 |
État du Dakota du Nord
Richland 03
Comté de Richland: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 96.9594063°W 46.1486108°N)
| US-2.1197 |
État de l’Indiana
Elkhart 19
Comté d’Elkhart: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.6417518°W 41.6026183°N)
| US-2.1198 |
État du Minnesota
Waseca 05
Comté de Waseca: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 93.4246199°W 43.9740844°N)
| US-2.1199 |
État du Kentucky
Jessamine 01
Comté de Jessamine: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 84.4559206°W 37.9469146°N)
| US-2.1200 |
État de Washington
Lewis 02
Comté de Lewis: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 122.8525985°W 46.5725737°N)
| US-2.1201 |
État de l’Indiana
Noble 03
Comté de Noble: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 85.6110669°W 41.5761553°N)
| US-2.1202 |
État du Texas
Shelby 01
Comté de Shelby: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 94.2443028°W 31.8575980°N)
| US-2.1203 |
État du Kansas
Smith 01
Comté de Smith: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.8530634°W 39.7305429°N)».
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.254 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.254 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2024 | 13.12.2025
| GBM | P1 | | 21.12.2024 | 13.12.2025»;
b) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.285 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.285 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2025 | 17.12.2025
| GBM | P1 | | 15.10.2025 | 17.12.2025»;
c) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.304, CA-2.305 et CA-2.306 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 4.112025. | 17.12.2025
| GBM | P1 | | 4.112025. | 17.12.2025
| CA-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 4.112025. | 19.12.2025
| GBM | P1 | | 4.112025. | 19.12.2025
| CA-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 | 20.12.2025
| GBM | P1 | | 6.11.2025 | 20.12.2025»;
d) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.320 à CA-2.324 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.319:
|
«CA
Canada
| CA-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 24.11.2025 |
| GBM | P1 | | 24.11.2025 |
| CA-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2025 |
| GBM | P1 | | 12.12.2025 |
| CA-2.322 | POU, RAT | N, P1 | | 15.12.2025 |
| GBM | P1 | | 15.12.2025 |
| CA-2.323 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| CA-2.324 | POU, RAT | N, P1 | | 11.12.2025 |
| GBM | P1 | | 11.12.2025»; |
e) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.404 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 | 17.12.2025
| GBM | P1 | | 31.10.2025 | 17.12.2025»;
f) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.442 à GB-2.445 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.441:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2025 |
| GBM | P1 | | 13.12.2025 |
| GB-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2025 |
| GBM | P1 | | 14.12.2025 |
| GB-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 18.12.2025 |
| GBM | P1 | | 18.12.2025 |
| GB-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 18.12.2025 |
| GBM | P1 | | 18.12.2025»; |
g) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1054 et US-2.1055 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1054. | POU, RAT | N, P1 | | 16.9.2025 | 1.12.2025
| GBM | P1 | | 16.9.2025 | 1.12.2025
| US-2.1055 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2025 | 1.12.2025
| GBM | P1 | | 22.9.2025 | 1.12.2025»;
h) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1062 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1062 | POU, RAT | N, P1 | | 25.9.2025 | 7.12.2025
| GBM | P1 | | 25.9.2025 | 7.12.2025»;
i) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1065 et US-2.1066 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1065 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2025 | 7.12.2025
| GBM | P1 | | 29.9.2025 | 7.12.2025
| US-2.1066 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2025 | 15.12.2025
| GBM | P1 | | 1.10.2025 | 15.12.2025»;
j) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1068 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1068 | POU, RAT | N, P1 | | 2.10.2025 | 7.12.2025
| GBM | P1 | | 2.10.2025 | 7.12.2025»;
k) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1078 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1078 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 | 12.12.2025
| GBM | P1 | | 9.10.2025 | 12.12.2025»;
l) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1092 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1092 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 | 12.12.2025
| GBM | P1 | | 9.10.2025 | 12.12.2025»;
m) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes concernant les zones US-2.1096 à US-2.1101 sont remplacées par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1096 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 22.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1097 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 23.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1098 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 24.10.2025 | 8.12.2025
| US-2.1099 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2025 | 4.12.2025
| GBM | P1 | | 24.10.2025 | 4.12.2025
| US-2.1100 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2025 | 14.12.2025
| GBM | P1 | | 21.10.2025 | 14.12.2025
| US-2.1101 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 | 6.12.2025
| GBM | P1 | | 28.10.2025 | 6.12.2025»;
n) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1196 à US-2.1203 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1195:
|
«US
États-Unis
| US-2.1196 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2025 |
| GBM | P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1197 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2025 |
| GBM | P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1198 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2025 |
| GBM | P1 | | 9.12.2025 |
| US-2.1199 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2025 |
| GBM | P1 | | 12.12.2025 |
| US-2.1200 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2025 |
| GBM | P1 | | 12.12.2025 |
| US-2.1201 | POU, RAT | N, P1 | | 15.12.2025 |
| GBM | P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1202 | POU, RAT | N, P1 | | 15.12.2025 |
| GBM | P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1203 | POU, RAT | N, P1 | | 15.12.2025 |
| GBM | P1 | | 15.12.2025» |