L’annexe I de la décision d’exécution (UE) 2023/1586 est modifiée comme suit:
1) dans la deuxième partie, au point 2, les lignes suivantes sont insérées dans un ordre séquentiel:
| «32a. |
EN ISO 3744:2026
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes d’expertise pour des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant (ISO 3744:2025, y compris version corrigée 2026-01)»
| «71a. |
EN ISO 13855:2024
Sécurité des machines - Positionnement des moyens de protection par rapport à l’approche du corps humain (ISO 13855:2024)»
| «77a. |
EN ISO 14119:2025
Sécurité des machines - Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs - Principes de conception et de choix (ISO 14119:2024)
EN ISO 14119/A11:2026»
| «104a. |
EN IEC 62061:2021
Sécurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande relatifs à la sécurité
EN IEC 62061:2021/A1:2024»
2) Dans la troisième partie, le point 2 est modifié comme suit:
a) les lignes suivantes sont insérées dans un ordre séquentiel:
| «1a. |
EN 81-30:2025
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs - Élévateurs pour le transport d’objets seulement - Partie 30: Monte-charge électriques et hydrauliques»
| «4b. |
EN 81-42:2025
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs - Élévateurs spéciaux pour le transport des personnes et des charges - Partie 42: Élévateurs verticaux à habitacle clos destiné à l’usage de personnes, y compris de personnes en situation de handicap»
| «14a. |
EN 415-4:2025
Sécurité des machines d’emballage - Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs et équipement associé»
| «102a. |
EN 1175:2025
Sécurité des chariots de manutention - Exigences électriques/électroniques»
| «191a. |
EN ISO 3991:2025
Matériel agricole - Systèmes d’alimentation robotisés - Sécurité (ISO 3991:2025)»
| «195a. |
EN ISO 4254-7:2017
Matériel agricole - Sécurité - Partie 7: Moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses-chargeuses de fourrage, récolteuses de coton et récolteuses de canne à sucre (ISO 4254-7:2017, version corrigée mars 2019)
EN ISO 4254-7/A1:2026»
| «202a. |
EN ISO 4254-20:2025
Matériel agricole - Sécurité - Partie 20: Machines à vendanger, de récolte des olives et du café (ISO 4254-20:2025)»
| «209a. |
EN ISO 6909:2026
Machines-outils - Sécurité - Presses plieuses (ISO 6909:2026)»
| «213a. |
EN ISO 8437-1:2021
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais - Partie 1: Terminologie et essais communs (ISO 8437-1:2019/Amd 1:2026)
EN ISO 8437-1:2021/A1:2026»
| «213b. |
EN ISO 8437-2:2021
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Chasse-neige à conducteur à pied (ISO 8437-2:2019/Amd 1:2026)
EN ISO 8437-2:2021/A1:2026»
| «213c. |
EN ISO 8437-3:2021
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais - Partie 3: Chasse-neige à conducteur porté (ISO 8437-3:2019/Amd 1:2026)
EN ISO 8437-3:2021/A1:2026»
| «213d. |
EN ISO 8437-4:2021
Chasse-neige - Exigences de sécurité et essais - Partie 4: Exigences nationales et régionales additionnelles (ISO 8437-4:2019/Amd 1:2026)
EN ISO 8437-4:2021/A1:2026»
| «215a. |
EN ISO 8528-13:2026
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne - Partie 13: Sécurité (ISO 8528-13:2026)»
| «223a. |
EN ISO 10218-1:2025
Robotique - Exigences de sécurité - Partie 1: Robots industriels (ISO 10218-1:2025)»
| «224a. |
EN ISO 10218-2:2025
Robotique - Exigences de sécurité - Partie 2: Applications robotisées industrielles et cellules robotisées (ISO 10218-2:2025)»
| «261a. |
EN ISO 11680:2025
Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur (ISO 11680:2025)»
| «288a. |
EN 12312-1:2024
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 1: Escaliers passagers»
| «348a. |
EN 12693:2026
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d’environnement - Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes»
| «375a. |
EN 13001-3-5:2025
Appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-5: États limites et vérification des crochets forgés et moulés»
| «406a. |
EN 13288:2025
Machines pour les produits alimentaires - Élévateurs/basculeurs de cuve - Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène»
| «516a. |
EN ISO 16089:2025
Machines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixes (ISO 16089:2025)»
| «545a. |
EN 16474:2025
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines à vulcaniser les pneumatiques - Exigences de sécurité»
| «572 – aa. |
EN 17657:2025
Équipements pour les abattoirs - Boxes d’abattage pour bovins - Exigences relatives à la sécurité et à la nettoyabilité»
| «572c. |
EN 17745:2025
Matériel agricole et forestier - Exigences environnementales relatives aux épandeurs de granulés pour la protection des plantes»
| «573b. |
EN 17969:2026
Engins de terrassement - Sécurité - Systèmes de protection contre les contaminations»
| «574a. |
EN ISO 18497-1:2024
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines partiellement automatisées, semi-autonomes et autonomes - Partie 1: Principes de conception des machines et vocabulaire (ISO 18497-1:2024)»
| «574b. |
EN ISO 18497-2:2024
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines partiellement automatisées, semi-autonomes et autonomes - Partie 2: Principes de conception pour la protection contre les obstacles (ISO 18497-2:2024)»
| «574c. |
EN ISO 18497-3:2024
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines partiellement automatisées, semi-autonomes et autonomes - Partie 3: Zones de fonctionnement autonome (ISO 18497-3:2024)»
| «574d. |
EN ISO 18497-4:2024
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines partiellement automatisées, semi-autonomes et autonomes - Partie 4: Méthodes de vérification et principes de validation (ISO 18497-4:2024)»
| «578a. |
EN ISO 19085-4:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 4: Scies circulaires à panneaux verticales (ISO 19085-4:2024)»
| «579a. |
EN ISO 19085-5:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 5: Scies au format (ISO 19085-5:2024)»
| «580a. |
EN ISO 19085-6:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 6: Toupies monobroches à arbre vertical (ISO 19085-6:2024)»
| «581a. |
EN ISO 19085-7:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 7: Machines à dégauchir, à raboter et machines combinées à dégauchir/raboter (ISO 19085-7:2024)»
| «582a. |
EN ISO 19085-8:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 8: Machines de ponçage à large bande et machines de traitement de surface (ISO 19085-8:2024)»
| «583a. |
EN ISO 19085-9:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 9: Scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile) (ISO 19085-9:2024)»
| «585 – a. |
EN ISO 19085-11:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 11: Machines combinées (ISO 19085-11:2024)»
| «585b. |
EN ISO 19085-12:2024
Machines à bois - Sécurité - Partie 12: Machines à tenonner/profiler (ISO 19085-12:2024)»
| «586a. |
EN ISO 19085-13:2025
Machines à bois - Sécurité - Partie 13: Déligneuses multi-lames à chargement et/ou déchargement manuel (ISO 19085-13:2025)»
| «588a. |
EN ISO 19085-15:2025
Machines à bois - Sécurité - Partie 15: Presses (ISO 19085-15:2025)»
| «595a. |
EN ISO 19932-1:2025
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - Partie 1: Exigences environnementales et de sécurité (ISO 19932-1:2025)»
| «596a. |
EN ISO 19932-2:2025
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - Partie 2: Méthodes d’essai (ISO 19932-2:2025)»
| «603a. |
EN ISO 23063:2025
Machines de fonderie - Exigences de sécurité pour les machines à couler sous haute pression (ISO 23063:2024)»
| «604 – a. |
EN ISO 23779:2025
Équipements de grenaillage — Exigences de sécurité et d’environnement (ISO 23779:2024)»
| «605a. |
EN ISO 28139:2021
Matériel de protection des cultures - Atomiseurs portés à dos motorisés - Exigences de sécurité et environnementales et méthodes d’essai (ISO 28139:2019)
EN ISO 28139:2021/A1:2024»
| «621a. |
EN 50374:2025
Nacelles suspendues
EN 50374:2025/A1:2025»
| «631a. |
EN ISO/ASTM 52938-1:2025
Fabrication additive de métaux — Environnement, hygiène et sécurité - Partie 1: Exigences de sécurité pour les machines PBF-LB (ISO/ASTM 52938-1:2025)»
| «635a. |
EN IEC 60335-2-34:2023
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-34: Exigences particulières pour les motocompresseurs (IEC 60335-2-34:2021)
EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023
EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025»
| «637a. |
EN 60335-2-38:2003
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-38: Règles particulières pour les plaques à griller électriques à usage collectif
EN 60335-2-38:2003/AC:2007
EN 60335-2-38:2003/A1:2008
EN 60335-2-38:2003/A2:2024
EN 60335-2-38:2003/A11:2024»
| «638a. |
EN IEC 60335-2-40:2024
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-40: Exigences particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40:2022 + COR1:2024)
EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024»
| «644a. |
EN IEC 60335-2-58:2025
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-58: Exigences particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (IEC 60335-2-58:2017)
EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025»
| «677a. |
EN IEC 62841-2-6:2020
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-6: Exigences particulières pour les marteaux portatifs (IEC 62841-2-6:2020)
EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020
EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11
EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024
EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024»
| «677b. |
EN IEC 62841-2-7:2024
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-7: Exigences particulières pour les pistolets de pulvérisation portatifs (IEC 62841-2-7:2024)
EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024
EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07»
| «681b. |
EN 62841-2-11:2016
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-11: Exigences particulières pour les scies alternatives portatives (IEC 62841-2-11:2015, modifiée)
EN 62841-2-11:2016/A1:2020
EN 62841-2-11:2016/A11:2024»
| «681c. |
EN IEC 62841-2-12:2024
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-12: Exigences particulières pour les vibrateurs à béton portatifs (IEC 62841-2-12:2024)
EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024
EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11»
| «683a. |
EN IEC 62841-2-18:2026
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-18: Exigences particulières pour les outils à cercler portatifs (IEC 62841-2-18:2024 + COR1:2025)
EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026»
| «683b. |
EN IEC 62841-2-19:2025
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-19: Exigences particulières pour les raboteuses portatives (IEC 62841-2-19:2024)
EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025»
| «683c. |
EN IEC 62841-2-20:2025
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-20: Exigences particulières pour les scies à ruban portatives (IEC 62841-2-20:2024)
EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025»
| «684a. |
EN IEC 62841-2-22:2025
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-22: Exigences particulières pour les tronçonneuses portatives (IEC 62841-2-22:2025)
EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025»
| «684b. |
EN IEC 62841-2-23:2026
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-23: Exigences particulières pour les meules à rectifier les matrices portatives et les outils rotatifs de petite taille (IEC 62841-2-23:2024)
EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026»
| «694a. |
EN IEC 62841-3-16:2026
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-16: Exigences particulières pour les ponceuses à bande, les ponceuses à disque et les ponceuses à bande/disque portables (IEC 62841-3-16:2025)
EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026»
| «697a. |
EN IEC 62841-4-4:2026
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 4-4: Exigences particulières pour les taille-gazon, les coupe-bordures, les coupe-herbes, les débroussailleuses et les débroussailleuses à lame de scie (IEC 62841-4-4: 2020)
EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026
EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026»
| «698a. |
EN IEC 62841-4-6:2024
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 4-6: Exigences particulières pour souffleurs de jardin, aspirateurs de jardin et souffleurs/aspirateurs de jardin (IEC 62841-4-6:2022)
EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024
EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06»
| «699a. |
EN IEC 62841-4-8:2025
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 4-8: Exigences particulières pour les déchiqueteuses/machines à déchiqueter
EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025»
b) les lignes 401a et 457a sont remplacées par le texte suivant:
| «401a. |
EN 13155:2020+A1:2025
Appareil de levage à charge suspendue - Sécurité - Accessoires de levage amovibles
EN 13155:2020+A1:2025/AC:2026»
| «457a. |
EN 14439:2025
Appareils de levage à charge suspendue - Grues à tour
EN 14439:2025/AC:2026»