Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) l’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.278 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.278 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2025 | 4.1.2026»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.291 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2025 | 5.1.2026»
iii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.310 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.310 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2025 | 26.12.2025»
iv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.312 et CA-2.313 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.11.2025 | 25.12.2025
| CA-2.313 | N, P1 | | 19.11.2025 | 1.1.2026»
v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.316 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.316 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.11.2025 | 26.12.2025»
vi) dans la mention relative au Canada, la ligne suivante concernant la zone CA-2.325 est ajoutée après la ligne concernant la zone CA-2.324:
|
«CA
Canada
| CA-2.325 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2025» |
vii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.397 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2025 | 20.12.2025»
viii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.403 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.403 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025»
ix) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.405 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.405 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025»
x) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.407 à GB-2.411 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.407 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2025 | 29.12.2025
| GB-2.408 | N, P1 | | 2.11.2025 | 27.12.2025
| GB-2.409 | N, P1 | | 3.11.2025 | 29.12.2025
| GB-2.410 | N, P1 | | 3.11.2025 | 27.12.2025
| GB-2.411 | N, P1 | | 4.11.2025 | 5.1.2026»
xi) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.414 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.414 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.11.2025 | 5.1.2026»
xii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.446 à GB-2.455 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.445:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.446 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.12.2025 |
| GB-2.447 | N, P1 | | 21.12.2025 |
| GB-2.448 | N, P1 | | 22.12.2025 |
| GB-2.449 | N, P1 | | 22.12.2025 |
| GB-2.450 | N, P1 | | 24.12.2025 |
| GB-2.451 | N, P1 | | 24.12.2025 |
| GB-2.452 | N, P1 | | 26.12.2025 |
| GB-2.453 | N, P1 | | 27.12.2025 |
| GB-2.454 | N, P1» | | 21.11.2025 |
| GB-2.455 | N, P1 | | 28.11.2025» |
xiii) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1067 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1067 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.10.2025 | 24.12.2025»
xiv) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1082 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1082. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2025 | 8.12.2025»
xv) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1089 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1089 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2025 | 25.12.2025»
xvi) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1091 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1091 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.10.2025 | 8.12.2025»
xvii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1204 à US-2.1217 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1203:
|
«US
États-Unis
| US-2.1204 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1205 | N, P1 | | 18.12.2025 |
| US-2.1206 | N, P1 | | 17.12.2025 |
| US-2.1207 | N, P1 | | 18.12.2025 |
| US-2.1208 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1209. | N, P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1210 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1211 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1212 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1213 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1214 | N, P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1215 | N, P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1216 | N, P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1217 | N, P1 | | 29.12.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la description suivante de la zone CA-2.325 est ajoutée après la description de la zone CA-2.324:
| «Canada | CA-2.325 |
Saskatchewan – Latitude 52.63, Longitude -104.15
The municipalities involved are:
3km PZ: Barrier Valley and Tisdale
10km SZ: Barrier Valley, Tisdale, Pleasantdale, Star City, and Sylvania»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.446 à GB-2.455 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.445:
| «Royaume-Uni | GB-2.446 |
near Dereham, Breckland, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.75 and Long: E0.97
| GB-2.447 |
near Market Rasen, West Lindsey, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.38 and Long: W0.49
| GB-2.448 |
near Dereham, Breckland, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.71 and Long: E1.05
| GB-2.449 |
near Penicuik, Midlothian, Scotland, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N55.81 and Long: W3.22
| GB-2.450 |
near Penicuik, Scottish Borders, Scotland, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N55.78 and Long: W3.21
| GB-2.451 |
near York, North Yorkshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.94 and Long: W0.97
| GB-2.452 |
near Newark-on-Trent, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.11, Long: W0.85
| GB-2.453 |
near Alvechurch, Bromsgrove, Worcestershire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.33 and Long: W2.00
| GB-2.454 |
near Claydon, Mid Suffolk, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.10 and Long: E1.15
| GB-2.455 |
near Gainsborough, West Lindsey, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.44 and Long: W0.74»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1204 à US-2.1217 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1203:
| «États-Unis | US-2.1204. |
State of New York
Queens 19
Queens County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.8773924°W 40.8670265°N)
| US-2.1205 |
State of Indiana
LaGrange 63
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5957838°W 41.6410226°N)
| US-2.1206 |
State of Indiana
LaGrange 64
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5901527°W 41.7589701°N)
| US-2.1207 |
State of South Dakota
Edmunds 16
Edmunds County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.0962427°W 45.6562718°N)
| US-2.1208 |
State of Arkansas
Cleveland 03
Cleveland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9998179°W 33.9088085°N)
| US-2.1209 |
State of Arkansas
Drew 01
Drew County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.8966038°W 33.6229382°N)
| US-2.1210 |
State of Indiana
LaGrange 65
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6169210°W 41.7436634°N)
| US-2.1211 |
State of Indiana
LaGrange 66
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6152867°W 41.6547946°N)
| US-2.1212 |
State of Tennessee
Obion 02
Obion County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.9258632°W 36.5887046°N)
| US-2.1213 |
State of Florida
Volusia 02
Volusia County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 81.0578736°W 29.1250358°N)
| US-2.1214 |
State of New York
Kings 09
Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9726419°W 40.7485409°N)
| US-2.1215 |
State of New York
Kings 10
Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9832282°W 40.7414535°N)
| US-2.1216 |
State of Maryland
Queen Anne's 03
Queen Anne's County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9956414°W 39.1836302°N)
| US-2.1217 |
State of Kansas
Jewell 03
Jewell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0224352°W 39.9478014°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.278 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2025 | 4.1.2026
| GBM | P1 | | 10.10.2025 | 4.1.2026»
b) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.291 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2025 | 5.1.2026»
| GBM | P1 | | 26.10.2025 | 5.1.2026»
c) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.310 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2025 | 26.12.2025
| GBM | P1 | | 16.11.2025 | 26.12.2025»
d) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.312 et CA-2.313 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2025 | 25.12.2025
| GBM | P1 | | 14.11.2025 | 25.12.2025
| CA-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2025 | 1.1.2026
| GBM | P1 | | 19.11.2025 | 1.1.2026»
e) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.316 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 26.11.2025 | 26.12.2025
| GBM | P1 | | 26.11.2025 | 26.12.2025»
f) dans la mention relative au Canada, la ligne suivante concernant la zone CA-2.325 est ajoutée après la ligne concernant la zone CA-2.324:
|
«CA
Canada
| CA-2.325 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2025 |
| GBM | P1 | | 12.12.2025» |
g) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.397 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 | 20.12.2025
| GBM | P1 | | 25.10.2025 | 20.12.2025»
h) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.403 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025
| GBM | P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025»
i) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.405 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025
| GBM | P1 | | 31.10.2025 | 29.12.2025»
j) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.407 à GB-2.411 sont remplacées par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.407 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2025 | 29.12.2025
| GBM | P1 | | 1.11.2025 | 29.12.2025
| GB-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 2.11.2025 | 27.12.2025
| GBM | P1 | | 2.11.2025 | 27.12.2025
| GB-2.409 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 | 29.12.2025
| GBM | P1 | | 3.11.2025 | 29.12.2025
| GB-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 | 27.12.2025
| GBM | P1 | | 3.11.2025 | 27.12.2025
| GB-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 | 5.1.2026
| GBM | P1 | | 4.11.2025 | 5.1.2026»
k) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.414 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.414 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 | 5.1.2026
| GBM | P1 | | 6.11.2025 | 5.1.2026»
l) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.446 à GB-2.455 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.445:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 20.12.2025 |
| GBM | P1 | | 20.12.2025 |
| GB-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2025 |
| GBM | P1 | | 21.12.2025 |
| GB-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2025 |
| GBM | P1 | | 22.12.2025 |
| GB-2.449 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2025 |
| GBM | P1 | | 22.12.2025 |
| GB-2.450 | POU, RAT | N, P1 | | 24.12.2025 |
| GBM | P1 | | 24.12.2025 |
| GB-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 24.12.2025 |
| GBM | P1 | | 24.12.2025 |
| GB-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 26.12.2025 |
| GBM | P1 | | 26.12.2025 |
| GB-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 27.12.2025 |
| GBM | P1 | | 27.12.2025 |
| GB-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2025 |
| GBM | P1 | | 21.11.2025 |
| GB-2.455 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2025 |
| GBM | P1 | | 28.11.2025» |
m) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1067 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1067 | POU, RAT | N, P1 | | 2.10.2025 | 24.12.2025
| GBM | P1 | | 2.10.2025 | 24.12.2025»
n) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1082 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1082 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 14.10.2025 | 8.12.2025»
o) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1089 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1089 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 | 25.12.2025
| GBM | P1 | | 16.10.2025 | 25.12.2025»
p) dans la mention relative aux États-Unis, la ligne concernant la zone US-2.1091 est remplacée par le texte suivant:
|
«US
États-Unis
| US-2.1091 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 20.10.2025 | 8.12.2025»
q) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1204 à US-2.1217 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1203:
|
«US
États-Unis
| US-2.1204 | POU, RAT | N, P1 | | 15.12.2025 |
| GBM | P1 | | 15.12.2025 |
| US-2.1205 | POU, RAT | N, P1 | | 18.12.2025 |
| GBM | P1 | | 18.12.2025 |
| US-2.1206 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2025 |
| GBM | P1 | | 17.12.2025 |
| US-2.1207 | POU, RAT | N, P1 | | 18.12.2025 |
| GBM | P1 | | 18.12.2025 |
| US-2.1208 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1209 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2025 |
| GBM | P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1210 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1211 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1212 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1213 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1214 | POU, RAT | N, P1 | | 23.12.2025 |
| GBM | P1 | | 23.12.2025 |
| US-2.1215 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2025 |
| GBM | P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1216 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2025 |
| GBM | P1 | | 29.12.2025 |
| US-2.1217 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2025 |
| GBM | P1 | | 29.12.2025» |