Article considérant 6

(6) L’accord intérimaire prévoit que l’Union ouvre un contingent tarifaire pour la viande porcine originaire du Paraguay. Ce contingent tarifaire a été ouvert par le règlement d’exécution (UE) 2026/996. Il porte le numéro d’ordre 09.4945 à l’annexe X du règlement d’exécution (UE) 2020/761 et concerne uniquement la viande porcine originaire du Paraguay. Par conséquent, dans le tableau des contingents tarifaires pour ce contingent, l’origine «Paraguay» est correctement indiquée dans la ligne relative à l’origine. Cependant, la ligne «Mentions spécifiques à porter sur la demande de certificat et sur le certificat» contient un libellé contradictoire: dans les deuxième et quatrième phrases, les références à l’origine «Mercosur» étaient erronées, car l’origine de la viande porcine aurait dû être uniquement le Paraguay et non tous les États du Mercosur.