Article 17

1. L'assistance fournie par des organismes compétents autres que les autorités chargées d'exécuter le retour est apportée dans le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant.

2. Un représentant ou une personne désignée pour protéger l'intérêt supérieur de l'enfant est désigné pour représenter et assister un mineur non accompagné et pour agir en son nom, selon le cas, dans le cadre du processus de retour. Il est veillé à ce que le représentant désigné ait reçu une formation appropriée à la communication adaptée aux enfants et à leur âge et à ce qu'il puisse communiquer, y compris par l'intermédiaire de services d'interprétation, dans une langue que le mineur comprend ou dont il est raisonnable de supposer qu'il la comprend. Cette personne peut être la personne désignée pour agir en tant que représentant au titre de la directive (UE) 2024/1346 du Parlement européen et du Conseil, lorsque cette personne a été désignée conformément à l'article 27 de ladite directive.

3. Le mineur non accompagné est entendu soit directement, soit par l'intermédiaire du représentant ou de la personne visés au paragraphe 2, notamment dans le cadre de la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant. Au plus tard avant d'éloigner du territoire d'un État membre un mineur non accompagné, les autorités de cet État membre s'assurent qu'il sera remis à un membre de sa famille, à un tuteur désigné ou à une structure d'accueil adéquate dans le pays de retour.