Article considérant 31

(31) Les ressortissants de pays tiers n'ayant pas respecté une obligation de quitter le territoire ou pour lesquels un délai de départ n'a pas été accordé peuvent faire l'objet d'un éloignement au moyen de mesures coercitives. Les règles renforcées en matière d'éloignement devraient viser à garantir une conséquence directe et immédiate dans le cas où le ressortissant de pays tiers ne quitterait pas le territoire au plus tard à l'expiration du délai de départ, ainsi qu'à prévenir les mouvements non autorisés dans l'Union et les risques pour la sécurité. Lorsqu'il n'y a pas de raison de croire que l'effet utile d'une procédure de retour se trouve compromis par un retour volontaire, les ressortissants de pays tiers coopérants devraient pouvoir continuer à faire l'objet d'un retour principalement volontaire. Il convient de subordonner le recours à des mesures coercitives au respect des principes de proportionnalité et d'efficacité en ce qui concerne les moyens utilisés et les objectifs poursuivis.