Article considérant 47

(47) Les États membres devraient disposer des outils nécessaires pour assurer un retour rapide et efficace, y compris des mesures tirant les conséquences du non-respect des obligations de quitter le territoire et de coopérer et incitant au respect de ces obligations, ainsi que des mesures visant à prévenir le risque de fuite. La fuite désigne notamment le fait de quitter le territoire des États membres sans l'autorisation des autorités compétentes, pour des raisons qui n'échappent pas au contrôle du ressortissant de pays tiers. Des règles communes devraient, sans restreindre le droit des États membres d'établir des mesures et des critères supplémentaires dans leur droit national, rationaliser les exigences découlant de l'obligation de coopérer et les critères permettant de déterminer un risque de fuite. Ces règles communes devraient également permettre de veiller à ce que la rétention et des mesures alternatives à la rétention soient appliquées dans les États membres afin de gérer efficacement le processus de retour.