Article 1
Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans les États membres et pour les produits indiqués à l'annexe, originaires de la république populaire de Chine, sont éliminées.
Droit de l'Union · Texte intégral
84/12/CEE: Décision de la Commission du 21 décembre 1983 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux, en République fédérale d'Allemagne, en Grèce et au Royaume-Uni à l'égard de la République populaire de Chine (Les textes en langues allemande, grecque, anglaise, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 21/12/1983 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
ActeDécision 84/12/CEE
Adopté le21 décembre 1983
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 4 considérants, 1 annexe
CELEX31984D0012
Considérants (4)
(1)
considérant que le règlement (CEE) no 3420/83 a fixé la liste des produits originaires des pays à commerce d'État dont la mise en libre pratique dans les États membres est soumise à des restrictions quantitatives;
(2)
considérant que la commission mixte créée par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine du 3 avril 1978 (2) s'est réunie à Pékin les 8 et 9 novembre 1983 et que, à l'issue de ses travaux, elle a recommandé, entre autres mesures, la suppression des restrictions quantitatives à la mise en libre pratique, dans certains États membres, de produits originaires de Chine;
(3)
considérant que, conformément à l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3420/83, les gouvernements des pays du Benelux, de la république fédérale d'Allemagne, de la Grèce et du Royaume-Uni ont informé les autres États membres et la Commission qu'ils estiment qu'il convient d'apporter des modifications en vertu dudit règlement au régime d'importation appliqué au Benelux, en république fédérale d'Allemagne, en Grèce et au Royaume-Uni à l'égard de la Chine;
(4)
considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d'y donner suite, compte tenu notamment de l'article 4 paragraphe 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article 2
Le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas, le grand-duché de Luxembourg, la république fédérale d'Allemagne, la République hellénique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.
Annexes
Annexe
ANNEXE
1. 2.3.4 // // // // // État membre // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1983) // Produits // // // // // Benelux // 28.56 C // 28.56-50 // // // ex 44.11 // 44.11-10 // // Allemagne // 42.03 B II // 42.03-25 // // // ex 46.03 // 46.03-ex 10 // Articles d'emballage en copeaux tressés et vannerie de table en osier ou en moëlle de rotin // // 64.02 ex A // 64.02-35 45 50 56 // // // 79.01 ex A // 79.01-ex 11 // Zinc, brut, non allié, à l'exclusion du zinc de deuxième fusion et des alliages // // 79.03 ex A // 79.03-ex 12 16 19 // Bandes de zinc, non polies etc., d'une épaisseur inférieure à 5 mm // Grèce // 48.01 ex F // 48.01-78 87 // // // 73.18 ex C // 73.18-ex 41 ex 82 ex 99 // Tubes munis de dispositifs d'assemblage rapide à des fins d'irrigation // // 98.03 // 98.03-ex 31 ex 39 // Crayons à bille et stylos à feutre, non rechargeables // // // ex 51 // Parties de crayons à bille et de stylos à feutre, non rechargeables, à l'exclusion des pointes à bille // // // ex 71 ex 75 // Parties de crayons à bille et de stylos à feutre, non rechargeables, à l'exlusion des pointes à bille en fibre plastique et des feutres // Royaume-Uni // 85.15 A III b) ex 2 // 85.15-ex 18 // Autres appareils récepteurs, autres que radiogrammes // // 85.21 A I // 85.21-01 // // // II // 03 // // // // 05 // // // // 07 // // // ex III // 10 // // // // 11 // // // // 12 // // // IV // 19 // // // V // 21 // // // // 23 // // // // 25 // // // // 28 // // // B // 40 // // // C // 45 // // // D ex II // ex 51 53 55 56 58 // Transistors, autres qu'en germanium // // // //