Article 1
L'annexe de la directive 2001/109/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
Droit de l'Union · Texte intégral
Décision de la Commission du 3 février 2006 modifiant la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2002/38/CE de la Commission concernant les enquêtes statistiques des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers [notifiée sous le numéro C(2005) 5963] (2006/128/CE)
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 03/02/2006 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeDécision (CELEX 32006D0128)
Adopté le3 février 2006
VersionVersion d'origine
Contenu3 articles, 4 considérants, 4 annexes
CELEX32006D0128
Considérants (4)
(1)
(1) La directive 2001/109/CE qui établit la liste d'espèces à examiner dans les États membres est mise en œuvre par la décision 2002/38/CE de la Commission du 27 décembre 2001, exposant les paramètres d'enquête et fixant le code et les règles types pour la transcription, sur support informatique, des données concernant les enquêtes sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers. Cette décision établit les limites des secteurs de production à placer et de leurs codes respectifs et des espèces de fruits et des variétés.
(2)
(2) À la suite de l'adhésion des nouveaux États membres, il est nécessaire d'adapter les annexes respectives à la directive 2001/109/CE et à la décision 2002/38/CE.
(3)
(3) La directive 2001/109/CE et la décision 2002/38/CE devraient donc être modifiées en conséquence.
(4)
(4) Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent sur les statistiques agricoles institué par la décision 72/279/CEE du Conseil,
Article 2
Les annexes I et III de la décision 2002/38/CE sont modifiées conformément au texte figurant aux annexes II et III de la présente décision.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Annexes
Annexe I
ANNEXE I
Annexe II
ANNEXE II
Modifications de l'annexe I de la décision 2002/38/CE
| Pays | Code pays | Découpage territorial | Code découpage territorial | Références à NUTS
1. Le tableau suivant est inséré entre la Belgique et le Danemark:
| «République tchèque | 16 | Stredni Cechy | 01 | Stredni Cechy
| Jihozapad | 02 | Jihozapad
| Severozapad | 03 | Severozapad
| Severovychod | 04 | Severovychod
| Jihovychod | 05 | Jihovychod
| Stredni Morava | 06 | Stredni Morava
| Moravskoslezsko | 07 | Moravskoslezsko»
2. Le tableau suivant est inséré entre l'Allemagne et la Grèce:
| «Estonie | 17 | Constitue une zone géographique | 00 | Estonie»
3. Le tableau suivant est inséré entre l'Italie et le Luxembourg:
| «Chypre | 18 | Nicosia District | 01 |
| Limassol District | 02 |
| Papros District | 03 |
| Larnaca District | 04 |
| Famagusta District | 05 |
| Lettonie | 19 | Constitue une zone géographique | 00 | Lettonie
| Lituanie | 20 | Constitue une zone géographique | 00 | Lituanie»
4. Le tableau suivant est inséré entre le Luxembourg et les Pays-Bas:
| «Hongrie | 21 | Közép-Magyarország (Hongrie centrale) | 01 | Kozep-Magyarorszag
| Közép-Dunántúl (Transdanubie centrale) | 02 | Kozep-Dunantul
| Nyugat-Dunántúl (Transdanubie occidentale) | 03 | Nyugat-Dunantul
| Dél-Dunántúl (Transdanubie méridionale) | 04 | Del-Dunantul
| Észak-Magyarország (Hongrie septentrionale) | 05 | Eszak-Magyarorszag
| Észak-Alföld (grande plaine du nord) | 06 | Eszak-Alfold
| Dél-Alföld (grande plaine du sud) | 07 | Del-Alfold
| Malte | 22 | Constitue une zone géographique | 00 | Malte»
5. Le tableau suivant est inséré entre l'Autriche et le Portugal:
| «Pologne | 23 | Łódzkie | 01 | Łódzkie
| Mazowieckie | 02 | Mazowieckie
| Małopolskie | 03 | Małopolskie
| Śląskie | 04 | Śląskie
| Lubelskie | 05 | Lubelskie
| Podkarpackie | 06 | Podkarpackie
| Świętokrzyskie | 07 | Świętokrzyskie
| Podlaskie | 08 | Podlaskie
| Wielkopolskie | 09 | Wielkopolskie
| Zachodniopomorskie | 10 | Zachodniopomorskie
| Lubuskie | 11 | Lubuskie
| Dolnośląskie | 12 | Dolnośląskie
| Opolskie | 13 | Opolskie
| Kujawsko-pomorskie | 14 | Kujawsko-pomorskie
| Warmińsko-mazurskie | 15 | Warmińsko-mazurskie
| Pomorskie | 16 | Pomorskie»
6. Le tableau suivant est inséré entre le Portugal et la Finlande:
| «Slovénie | 24 | Constitue une zone géographique | 00 | Slovénie
| République slovaque | 25 | Constitue une zone géographique | 00 | République slovaque»
Annexe III
ANNEXE III
Nouvelles variétés à ajouter à l'annexe III de la décision 2002/38/CE
Codes par espèces et par variétés à appliquer lors de la transmission à la Commission des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
| Espèces/variétés | Code espèce | Code variété
1. Le tableau suivant est inséré au point 1. Pommiers, entre «Early gold» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
| «Melodie | | 081
| Rubin | | 082
| Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) | | 083
| Rubinola | | 084
| Ligol (PL) | | 085
| Cortland (PL) | | 086
| Štaris (Staris) (LT) | | 087
| Aldas (LT) | | 088
| Auksis (LT) | | 089
| Orlovskoje polosatoje (LT) | | 090
| Isbranica (LT) | | 091
| Sinap Orlovskij (LT) | | 092»
2. Le tableau suivant est inséré au point 2. Poiriers, entre «Boscs Flaschenbirne» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
| «Beurré Diel | | 057
| Glou Morceau | | 058
| Kieffer | | 059
| Bohemica | | 060
| Dicolor | | 061
| Erika | | 062
| Grosdemange | | 063
| Lukasowka (PL) | | 064
| Alka (LT) | | 065
| Alsa (LT) | | 066
| Mramornaja (LT) | | 067»
3. Le tableau suivant est inséré au point 3. Pêchers (pêchers produisant des fruits à chair blanche), entre «autres» et «nectarines»:
| «Champion (HU) | | 570»
4. Le tableau suivant est inséré au point 3. Pêchers (pêchers produisant des fruits à chair jaune), entre «autres» et «nectarines»:
| «Burbank July Elberta (SK) | | 620
| Flamingo (SK) | | 621
| Sunhaven (SK) | | 622»
5. Le tableau suivant est inséré au point 4. Abricotiers, entre «Vitillo» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
| «Ceglédi Bíbor | | 044
| Ceglédi óriás | | 045
| Gönci magyar kajszi | | 046
| Magyar kajszi | | 047
| Magyar kajszi C.235 | | 048
| Pannónia | | 049
| Szegedi mammut | | 050
| Karola | | 051
| Velkopavlovická | | 052
| Veharda | | 053
| Maďarská | | 054»
Annexe 4
«ANNEXE
ESPÈCES FAISANT L'OBJET D'ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES
| | Pommes | Poires | Pêches | Abricots | Oranges | Citrons | Agrumes à petits fruits
| Belgique | × | × | | | | |
| République tchèque | × | × | × | × | | |
| Danemark | × | × | | | | |
| Allemagne | × | × | | | | |
| Estonie | × | | | | | |
| Grèce | × | × | × | × | × | × | ×
| Espagne | × | × | × | × | × | × | ×
| France | × | × | × | × | × | × | ×
| Irlande | × | | | | | |
| Italie | × | × | × | × | × | × | ×
| Chypre | × | × | × | × | × | × | ×
| Lettonie | × | × | | | | |
| Lituanie | × | × | | | | |
| Luxembourg | × | × | | | | |
| Hongrie | × | × | × | × | | |
| Malte | | | × | | | |
| Pays-Bas | × | × | | | | |
| Autriche | × | × | × | × | | |
| Pologne | × | × | × | × | | |
| Portugal | × | × | × | × | × | × | ×
| Slovénie | × | × | × | × | | |
| République slovaque | × | × | × | × | | |
| Finlande | × | | | | | |
| Suède | × | × | | | | |
| Royaume-Uni | × | × | | | | |