Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 20/12/2006 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord bilatéral visant à proroger d'une année l'accord bilatéral et les protocoles régissant actuellement le commerce de produits textiles avec la République du Belarus et à apporter quelques modifications aux restrictions quantitatives.
(2) Il convient d'appliquer le présent accord bilatéral à titre provisoire à partir du 1er janvier 2007, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion et sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la République du Belarus.
(3) Il convient de signer l'accord proposé au nom de la Communauté,
Sous réserve d'une conclusion éventuelle à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) personne(s) habilitée(s) à signer, au nom de la Communauté européenne, l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles.
Sous réserve de réciprocité, l'accord sous forme d'échange de lettres est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 2007 dans l'attente de sa conclusion formelle.
Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.
1. Si la République du Belarus manque aux obligations qui lui incombent en vertu du point 2.4 de l'accord, le contingent établi pour 2007 sera ramené aux niveaux fixés pour 2006.
2. La décision d'appliquer le paragraphe 1 est prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel.
Appendice 1
«ANNEXE II
M pièces: milliers de pièces»
| Belarus | Catégorie | Unité | Contingent à partir du 1er janvier 2007
| Groupe IA | 1 | tonnes | 1 585
| 2 | tonnes | 6 600
| 3 | tonnes | 242
| Groupe IB | 4 | M pièces | 1 839
| 5 | M pièces | 1 105
| 6 | M pièces | 1 705
| 7 | M pièces | 1 377
| 8 | M pièces | 1 160
| Groupe IIA | 9 | tonnes | 363
| 20 | tonnes | 329
| 22 | tonnes | 524
| 23 | tonnes | 255
| 39 | tonnes | 241
| Groupe IIB | 12 | M paires | 5 959
| 13 | M pièces | 2 651
| 15 | M pièces | 1 726
| 16 | M pièces | 186
| 21 | M pièces | 930
| 24 | M pièces | 844
| 26/27 | M pièces | 1 117
| 29 | M pièces | 468
| 73 | M pièces | 329
| 83 | tonnes | 184
| Groupe IIIA | 33 | tonnes | 387
| 36 | tonnes | 1 309
| 37 | tonnes | 463
| 50 | tonnes | 207
| Groupe IIIB | 67 | tonnes | 356
| 74 | M pièces | 377
| 90 | tonnes | 208
| Groupe IV | 115 | tonnes | 114
| 117 | tonnes | 2 310
| 118 | tonnes | 471
Appendice 2
«ANNEXE AU PROTOCOLE C
| Catégorie | Unité | À partir du 1er janvier 2007
| 4 | 1 000 pièces | 5 399
| 5 | 1 000 pièces | 7 526
| 6 | 1 000 pièces | 10 037
| 7 | 1 000 pièces | 7 534
| 8 | 1 000 pièces | 2 565
| 12 | 1 000 pièces | 5 072
| 13 | 1 000 pièces | 795
| 15 | 1 000 pièces | 4 400
| 16 | 1 000 pièces | 896
| 21 | 1 000 pièces | 2 927
| 24 | 1 000 pièces | 754
| 26/27 | 1 000 pièces | 3 668
| 29 | 1 000 pièces | 1 487
| 73 | 1 000 pièces | 5 700
| 83 | Volume (t) | 757
| 74 | 1 000 pièces | 994»