Considérants (3)
(1)(1) Par sa décision 2006/322/CE, la Commission a apuré, pour l’exercice financier 2005, les comptes de tous les organismes payeurs, excepté ceux de l’organisme payeur allemand «Bayern Umwelt», de l’organisme payeur italien «AGEA», de l’organisme payeur luxembourgeois «ministère de l’agriculture», de l’organisme payeur hongrois «ARDA», de l’organisme payeur portugais «IFADAP» et de l’organisme payeur maltais «MRAE».
(2)(2) Sur la base des nouveaux éléments fournis par la Hongrie et par Malte et à la suite de vérifications supplémentaires, la Commission peut à présent prendre une décision sur l’intégralité, l’exactitude et la véracité des comptes transmis par l’organisme payeur hongrois «ARDA» et l’organisme payeur maltais «MRAE».
(3)(3) Conformément à l’article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1258/1999, la présente décision ne préjuge pas de décisions ultérieures de la Commission écartant du financement communautaire des dépenses qui n’auraient pas été effectuées conformément aux règles communautaires,
Les comptes de l’organisme payeur hongrois «ARDA» et de l’organisme payeur maltais «MRAE» au titre des dépenses financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», pour l’exercice financier 2005, sont apurés par la présente décision.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des États membres concernés ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués à l’annexe I.
Les montants à recouvrer auprès des États membres concernés ou à leur payer conformément à la présente décision au titre des mesures de développement rural applicables en Hongrie et à Malte sont indiqués à l’annexe II et à l’annexe III.
La République de Hongrie et la République de Malte sont destinataires de la présente décision.
Annexes
ANNEXE I
APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
Exercice 2005
Montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à lui payer
1) Pour le calcul du montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à lui payer, le montant considéré est le total de la déclaration annuelle pour les dépenses apurées (colonne a).
2) Les réductions et suspensions sont celles prises en compte dans le système des avances, auxquelles s'ajoutent notamment les corrections pour le non-respect des délais de paiement constaté aux mois d'août, de septembre et d'octobre 2005.
| EM | | 05070106 (ex-1a) | 05070108 (ex-1b) | Total (= g)
| | | h | i | j = h + i
| HU | HUF | 18049264,00 | 0,00 | 18049264,00
| MT | MTL | –0,08 | 0,00 | –0,08
3) Nomenclature 2007: 05070106, 05070108.
| EM | | Dépenses de l'exercice 2005 pour les organismes payeurs dont les comptes sont | Total a + b | Réductions et suspensions pour tout l'exercice | Total, compte tenu des réductions et suspensions | Avances versées à l'État membre au titre de l'exercice | Montant à recouvrer auprès de l'État membre (–) ou à lui verser à (+)
| apurés | disjoints
| = dépenses indiquées dans la déclaration annuelle | = cumul des dépenses des déclarations mensuelles
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f
| HU | HUF | 127456066798,00 | 0,00 | 127456066798,00 | –10699420,33 | 127445367377,67 | 127427318113,67 | 18049264,00
| MT | MTL | 372669,93 | 0,00 | 372669,93 | 0,00 | 372669,93 | 372670,01 | –0,08
ANNEXE II
APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
Exercice 2005 — Dépenses relatives au développement rural dans les nouveaux États membres
Montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à lui payer
| EM | | Dépenses pour les organismes payeurs dont les comptes sont | Total a + b | Réductions | Total | Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice | Montant à recouvrer auprès de l'État membre (–) ou à lui payer (+)
| apurés | disjoints
| = dépenses indiquées dans la déclaration annuelle | = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f
| HU | EUR | 37272434,19 | 0,00 | 37272434,19 | 0,00 | 37272434,19 | 0,00 | 37272434,19
| MT | EUR | 6464227,06 | 0,00 | 6464227,06 | 0,00 | 6464227,06 | 6295789,00 | 168438,06
| EM |
Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme
[article 32 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil]
| HU | EUR | 96368000,00
| MT | EUR | 4304000,00
ANNEXE III
DÉPENSES APURÉES PAR MESURE DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR L'EXERCICE 2005
Différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses
HONGRIE
| No | Mesure |
Dépenses 2005
Annexe II, colonne a
|
Réductions
Annexe II, colonne d
|
Montant apuré pour 2005
Annexe II, colonne e
| 1 | Agroenvironnement | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 2 | Respect des normes | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 3 | Boisement | 4343744,56 | 0,00 | 4343744,56
| 4 | Aide aux exploitations de semi-subsistance | 564667,97 | 0,00 | 564667,97
| 5 | Groupements de producteurs | 354984,16 | 0,00 | 354984,16
| 6 | Retraite anticipée | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 7 | Zones défavorisées | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 8 | Assistance technique | 846976,51 | 0,00 | 846976,51
| 9 | Projet approuvé dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999 | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 10 | Paiements directs nationaux complémentaires | 31162060,99 | 0,00 | 31162060,99
| | Total | 37272434,19 | 0,00 | 37272434,19
MALTE
| No | Mesure |
Dépenses 2005
Annexe II, colonne a
|
Réductions
Annexe II, colonne d
|
Montant apuré pour 2005
Annexe II, colonne e
| 1 | Zones défavorisées | 1778458,24 | 0,00 | 1778458,24
| 2 | Agroenvironnement | 523444,29 | 0,00 | 523444,29
| 3 | Respect des normes | 153708,96 | 0,00 | 153708,96
| 4 | Groupements de producteurs | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 5 | Assistance technique | 4795,27 | 0,00 | 4795,27
| 6 | Aides d'État complémentaires | 1620000,00 | 0,00 | 1620000,00
| 7 | Mesure ad hoc | 2383820,30 | 0,00 | 2383820,30
| | Total | 6464227,06 | 0,00 | 6464227,06