Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 26/11/2009 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Depuis l'introduction de l'euro, la Communauté est compétente pour les questions monétaires et de change.
(2) Le Conseil doit décider des arrangements relatifs à la négociation et à la conclusion d'accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change.
(3) La République italienne, au nom de la Communauté, a conclu un accord monétaire avec la République de Saint-Marin le 29 novembre 2000.
(4) Dans ses conclusions du 10 février 2009, le Conseil a invité la Commission à réexaminer le fonctionnement des accords monétaires existants et à envisager d'éventuelles augmentations des plafonds pour l'émission des pièces.
(5) La Commission a estimé, dans sa communication concernant le fonctionnement des accords monétaires conclus avec Monaco, Saint-Marin et le Vatican, que l'accord monétaire avec la République de Saint-Marin dans sa forme actuelle devait être modifié de façon à assurer une approche plus cohérente dans les relations entre la Communauté et les pays ayant signé un accord monétaire.
(6) L'accord monétaire avec la République de Saint-Marin devrait donc être renégocié dès que possible afin que le nouveau régime entre en vigueur le 1er janvier 2010, en même temps que les nouvelles règles relatives aux modalités d'introduction des pièces en euros établies dans la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 sur des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation, approuvée par le Conseil dans ses conclusions du 10 février 2009,
La République italienne informe la République de Saint-Marin de la nécessité de modifier dès que possible l'accord monétaire existant entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et la République de Saint-Marin (ci-après dénommé «l'accord»), et propose de renégocier les dispositions concernées de l'accord.
Lors de la renégociation de l'accord avec la République de Saint-Marin, la Communauté cherche à obtenir les modifications suivantes:
a) L'accord est conclu entre la Communauté et la République de Saint-Marin. Le texte de cet accord est une version codifiée de l'accord actuel incluant les modifications.
b) La République de Saint-Marin s'engage à adopter toutes les mesures appropriées, sous forme de transpositions directes ou éventuellement d'actions équivalentes:
— pour appliquer l'ensemble des dispositions législatives communautaires pertinentes en matières bancaire et financière, notamment la législation relative à l'activité et à la surveillance des établissements concernés,
— pour appliquer l'ensemble des dispositions législatives communautaires pertinentes concernant la prévention du blanchiment d'argent, la prévention de la fraude et de la contrefaçon des moyens de paiement en espèces et autres qu'en espèces, les médailles et jetons et les obligations de déclaration statistique.
La République de Saint-Marin fait en sorte que l'ensemble des dispositions législatives communautaires pertinentes en matières bancaire et financière soient appliquées sur son territoire avant le 1er janvier 2015. L'accord doit contenir une annexe détaillant les échéances pour l'adoption des mesures précitées.
c) La méthode de calcul du plafond d'émission de pièces en euros pour Saint-Marin est révisée. Le nouveau plafond est calculé au moyen d'une méthode qui prévoit une part fixe destinée à éviter que les pièces de Saint-Marin ne fassent l'objet d'une spéculation numismatique excessive, en satisfaisant la demande du marché des pièces de collection, et une part variable calculée en multipliant le volume d'émission de pièces moyen par habitant de la République italienne pour l'année n-1 par le nombre d'habitants de la République de Saint-Marin.
d) Un comité mixte est institué afin de suivre les progrès accomplis dans l'application de l'accord. Il est composé de représentants de la République de Saint-Marin, de la République italienne, de la Commission et de la BCE. Il a la possibilité de réviser, chaque année, la part fixe du plafond afin de tenir compte de l'inflation et de l'évolution du marché des collectionneurs. Il prend ses décisions à l'unanimité et arrête son règlement intérieur.
e) Les pièces en euros de la République de Saint-Marin sont frappées par l'Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato. La République de Saint-Marin a toutefois la possibilité d'engager un autre contractant parmi les monnaies de l'Union européenne qui frappent des pièces en euros, moyennant l'accord du comité mixte. Aux fins de l'approbation par la BCE du volume total d'émission, le volume de pièces émises par la République de Saint-Marin est ajouté au volume de pièces émises par la République italienne.
f) La Cour de justice des Communautés européennes est chargée de résoudre les litiges pouvant découler de l'application de l'accord.
Si la Communauté ou la République de Saint-Marin considèrent que l'autre partie n'a pas rempli l'une de ses obligations au titre de l'accord, elles peuvent porter l'affaire devant la Cour de justice. L'arrêt de la Cour de justice est contraignant pour les parties, qui prennent les mesures nécessaires pour se conformer à celui-ci dans le délai fixé par la Cour de justice dans son arrêt. Si la Communauté ou la République de Saint-Marin ne prennent pas les mesures nécessaires pour se conformer à l'arrêt dans le délai imparti, l'autre partie peut mettre fin immédiatement à l'accord.
Les négociations avec la République de Saint-Marin sont menées par la République italienne et la Commission au nom de la Communauté. La République italienne et la Commission sont habilitées à parapher l'accord au nom de la Communauté. La BCE est pleinement associée aux négociations et son accord est requis pour les questions relevant de sa compétence. La République italienne et la Commission soumettent le projet d'accord au comité économique et financier (CEF) pour avis.
Lorsque l'accord est paraphé, la Commission est habilitée à le conclure au nom de la Communauté, sauf si le CEF ou la BCE estiment que l'accord devrait être soumis au Conseil.
La République italienne, la Commission et la BCE sont destinataires de la présente décision.