Considérants (5)
(1)(1) Il y a lieu de tenir compte de l’évolution du coût de la vie dans les pays tiers et de fixer en conséquence les coefficients correcteurs applicables du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 ainsi qu’à partir du 1er juillet 2012 aux rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union affectés dans les pays tiers.
(2)(2) Les coefficients correcteurs ayant fait l’objet d’un paiement sur la base du règlement (UE) no 964/2011 du Conseil peuvent entraîner des adaptations positives ou négatives des rémunérations, avec effet rétroactif.
(3)(3) Il convient de prévoir un paiement rétroactif en cas de hausse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs.
(4)(4) Il convient de prévoir une récupération du trop-perçu en cas de baisse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs, pour la période comprise entre le 1er juillet 2011 et la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
(5)(5) Il convient de prévoir qu’une éventuelle récupération ne pourra porter que sur une période de six mois au maximum précédant la date d’entrée en vigueur du présent règlement,
1. À compter du 1er juillet 2011 et jusqu’au 30 juin 2012, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union affectés dans les pays tiers payées en monnaie du pays d’affectation sont ceux figurant à l’annexe I.
2. Avec effet au 1er juillet 2012, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union affectés dans les pays tiers payées en monnaie du pays d’affectation sont ceux figurant à l’annexe II.
3. Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil et correspondent aux taux en vigueur au 1er juillet 2011 et au 1er juillet 2012 respectivement.
Note : JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.
1. Les institutions procèdent aux paiements rétroactifs en cas de hausse des rémunérations due à l’application des coefficients correcteurs figurant aux annexes I et II.
2. Les institutions procèdent aux ajustements rétroactifs négatifs des rémunérations en cas de baisse des rémunérations due aux coefficients correcteurs figurant aux annexes I et II, pour la période comprise entre le 1er juillet 2011 et la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
Les ajustements rétroactifs impliquant une récupération du trop-perçu ne portent que sur une période de six mois précédant la date d’entrée en vigueur du présent règlement. La récupération s’étale sur une période de douze mois au maximum à compter de la même date.
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Annexes
ANNEXE I
Coefficients correcteurs applicables du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
NB: La notion de parité économique ou parité de pouvoir d’achat (PPA) est:
le nombre d’unités monétaires nécessaires pour acheter le même produit qu’à Bruxelles (pour chaque euro).
Le chiffre fourni dans la première colonne (PPA) est le produit de la multiplication du taux de change (TX) par le coefficient correcteur (CC).
La formule arithmétique utilisée pour le calcul des CC est donc: PPA (communiquée par Eurostat) divisée par TX = CC.
Le calcul des montants dus aux salariés devra être fait en appliquant la PPA invariable établie dans le présent tableau, et non par une nouvelle multiplication, à chaque fois, du CC par le TX de la date de la transaction, puisque ce TX-ci est variable et donnerait alors une PPA différente (erronée).
| LIEU D’AFFECTATION |
Parités économiques
juillet 2011
|
Taux de change
juillet 2011
|
Coefficients correcteurs
juillet 2011
| Afghanistan | 0 | 0 | 0,0
| Afrique du Sud | 6,327 | 9,88460 | 64,0
| Albanie | 85,81 | 141,370 | 60,7
| Algérie | 71,42 | 103,525 | 69,0
| ancienne République yougoslave de Macédoine | 37,13 | 61,6063 | 60,3
| Angola | 149,7 | 132,885 | 112,7
| Arabie saoudite | 3,423 | 5,28110 | 64,8
| Argentine | 3,545 | 5,91281 | 60,0
| Arménie | 407,4 | 533,510 | 76,4
| Australie | 1,533 | 1,35850 | 112,8
| Azerbaïdjan | 1,154 | 1,13539 | 101,6
| Bangladesh | 52,20 | 106,189 | 49,2
| Barbade | 3,198 | 2,89943 | 110,3
| Biélorussie | 3 025 | 7099,45 | 42,6
| Belize | 1,750 | 2,86408 | 61,1
| Bénin | 588,4 | 655,957 | 89,7
| Bolivie | 5,973 | 9,99653 | 59,8
| Bosnie-Herzégovine (Banja Luka) | 1,254 | 1,95583 | 64,1
| Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) | 1,461 | 1,95583 | 74,7
| Botswana | 5,693 | 9,37207 | 60,7
| Brésil | 2,550 | 2,26870 | 112,4
| Burkina Faso | 624,0 | 655,957 | 95,1
| Burundi | 0 | 0 | 0
| Cambodge | 4 521 | 5852,50 | 77,2
| Cameroun | 610,9 | 655,957 | 93,1
| Canada | 1,202 | 1,40370 | 85,6
| Cap-Vert | 82,37 | 110,265 | 74,7
| Chili | 447,0 | 679,490 | 65,8
| Chine | 8,475 | 9,32350 | 90,9
| Cisjordanie – Bande de Gaza | 5,526 | 4,94760 | 111,7
| Colombie | 2 184 | 2568,34 | 85,0
| Congo (Brazzaville) | 754,4 | 655,957 | 115,0
| Corée du Sud | 1 604 | 1553,32 | 103,3
| Costa Rica | 605,6 | 726,890 | 83,3
| Côte d’Ivoire | 635,6 | 655,957 | 96,9
| Croatie | 5,836 | 7,38330 | 79,0
| Cuba | USD 0,956 | USD 1,44250 | 66,3
| Djibouti | 235,7 | 256,363 | 91,9
| Égypte | 5,181 | 8,56810 | 60,5
| El Salvador | USD 0,9966 | USD 1,44250 | 69,1
| Équateur | USD 0,9702 | USD 1,44250 | 67,3
| Érythrée | 24,26 | 21,5463 | 112,6
| États-Unis (New York) | 1,287 | 1,44250 | 89,2
| États-Unis (Washington) | 1,214 | 1,44250 | 84,2
| Éthiopie | 19,48 | 24,2877 | 80,2
| Fidji | 1,627 | 2,51572 | 64,7
| Gabon | 681,7 | 655,957 | 103,9
| Gambie | 29,29 | 40,6400 | 72,1
| Géorgie | 1,716 | 2,34730 | 73,1
| Ghana | 1,682 | 2,15435 | 78,1
| Guatemala | 7,911 | 11,2402 | 70,4
| Guinée (Conakry) | 5 871 | 9678,22 | 60,7
| Guinée-Bissau | 634,1 | 655,957 | 96,7
| Guyana | 178,9 | 291,125 | 61,5
| Haïti | 45,56 | 57,9164 | 78,7
| Honduras | 19,69 | 27,2562 | 72,2
| Hong Kong | 10,44 | 11,2265 | 93,0
| Îles Salomon | 11,08 | 10,3926 | 106,6
| Inde | 40,61 | 64,7210 | 62,7
| Indonésie (Banda Aceh) | 8 778 | 12413,0 | 70,7
| Indonésie (Jakarta) | 9 585 | 12413,0 | 77,2
| Iraq | 0 | 0 | 0
| Islande | 149,7 | 165,150 | 90,6
| Israël | 5,251 | 4,94760 | 106,1
| Jamaïque | 115,5 | 122,758 | 94,1
| Japon (Tokyo) | 158,6 | 116,930 | 135,6
| Jordanie | 0,8589 | 1,02273 | 84,0
| Kazakhstan (Astana) | 182,4 | 208,440 | 87,5
| Kenya | 89,11 | 129,536 | 68,8
| Kirghizstan | 44,87 | 65,3193 | 68,7
| Kosovo (Pristina) | 0,6806 | 1,00000 | 68,1
| Laos | 9 113 | 11438,0 | 79,7
| Lesotho | 6,427 | 9,88460 | 65,0
| Liban | 1 647 | 2174,57 | 75,7
| Liberia | USD 1,328 | USD 1,44250 | 92,1
| Libye | 0 | 0 | 0
| Madagascar | 2 305 | 2770,49 | 83,2
| Malaisie | 3,179 | 4,37270 | 72,7
| Malawi | 180,9 | 216,503 | 83,6
| Mali | 636,8 | 655,957 | 97,1
| Maroc | 8,437 | 11,2940 | 74,7
| Maurice | 32,88 | 40,1709 | 81,9
| Mauritanie | 234,4 | 387,915 | 60,4
| Mexique | 12,22 | 16,9954 | 71,9
| Moldavie | 10,62 | 16,4444 | 64,6
| Monténégro | 0,6462 | 1,00000 | 64,6
| Mozambique | 32,04 | 40,3800 | 79,3
| Namibie | 8,110 | 9,88460 | 82,0
| Népal | 78,49 | 102,520 | 76,6
| Nicaragua | 17,76 | 32,3385 | 54,9
| Niger | 555,3 | 655,957 | 84,7
| Nigeria (Abuja) | 186,1 | 220,507 | 84,4
| Norvège | 10,78 | 7,80550 | 138,1
| Nouvelle-Calédonie | 134,8 | 119,332 | 113,0
| Nouvelle-Zélande | 1,790 | 1,75590 | 101,9
| Ouganda | 2 049 | 3579,47 | 57,2
| Ouzbékistan | 1 235 | 2468,20 | 50,0
| Pakistan | 60,24 | 122,565 | 49,1
| Panama | USD 0,8448 | USD 1,44250 | 58,6
| Papouasie – Nouvelle-Guinée | 3,694 | 3,29924 | 112,0
| Paraguay | 3 814 | 5770,00 | 66,1
| Pérou | 3,141 | 3,98058 | 78,9
| Philippines | 44,94 | 62,7700 | 71,6
| République centrafricaine | 672,4 | 655,957 | 102,5
| République démocratique du Congo (Kinshasa) | USD 2,010 | USD 1,44250 | 139,3
| République dominicaine | 32,43 | 54,7816 | 59,2
| Russie | 43,61 | 40,3780 | 108,0
| Rwanda | 709,4 | 855,942 | 82,9
| Samoa | 2,923 | 3,29714 | 88,7
| Sénégal | 594,1 | 655,957 | 90,6
| Serbie (Belgrade) | 79,49 | 101,040 | 78,7
| Sierra Leone | 5 708 | 6301,53 | 90,6
| Singapour | 2,076 | 1,77990 | 116,6
| Soudan (Khartoum) | 3,382 | 3,93024 | 86,1
| Sri Lanka | 118,1 | 154,886 | 76,2
| Soudan du Sud (Juba) | 0 | 0 | 0
| Suisse (Berne) | 1,532 | 1,20360 | 127,3
| Suisse (Genève) | 1,562 | 1,20360 | 129,8
| Suriname | 2,661 | 4,76025 | 55,9
| Swaziland | 6,880 | 9,88460 | 69,6
| Syrie | 51,84 | 67,0950 | 77,3
| Tadjikistan | 4,194 | 6,72897 | 62,3
| Taïwan | 34,73 | 41,7050 | 83,3
| Tanzanie | 1 358 | 2194,38 | 61,9
| Tchad | 697,5 | 655,957 | 106,3
| Thaïlande | 34,04 | 44,4290 | 76,6
| Timor-Oriental | USD 1,424 | USD 1,44250 | 98,7
| Togo | 571,5 | 655,957 | 87,1
| Trinité-et-Tobago | 7,042 | 9,10380 | 77,4
| Tunisie | 1,329 | 1,96490 | 67,6
| Turquie | 1,963 | 2,36040 | 83,2
| Ukraine | 8,217 | 11,3372 | 72,5
| Uruguay | 25,17 | 26,2220 | 96,0
| Vanuatu | 148,3 | 130,330 | 113,8
| Venezuela | 5,470 | 6,19503 | 88,3
| Viêt Nam | 15 446 | 29758,8 | 51,9
| Yémen | 215,8 | 308,407 | 70,0
| Zambie | 6 109 | 6906,98 | 88,4
| Zimbabwe | 0 | 0 | 0
ANNEXE II
Coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 2012
NB: La notion de parité économique ou parité de pouvoir d’achat (PPA) est:
le nombre d’unités monétaires nécessaires pour acheter le même produit qu’à Bruxelles (pour chaque euro).
Le chiffre fourni dans la première colonne (PPA) est le produit de la multiplication du taux de change (TX) par le coefficient correcteur (CC).
La formule arithmétique utilisée pour le calcul des CC est donc: PPA (communiquée par Eurostat) divisée par TX = CC.
Le calcul des montants dus aux salariés devra être fait en appliquant la PPA invariable établie par le présent tableau, et non par une nouvelle multiplication, à chaque fois, du CC par le TX de la date de la transaction, puisque ce TX-ci est variable et donnerait alors une PPA différente (erronée).
| LIEU D’AFFECTATION |
Parités économiques
juillet 2012
|
Taux de change
juillet 2012
|
Coefficients correcteurs
juillet 2012
| Afghanistan | 0 | 0 | 0
| Afrique du Sud | 6,387 | 10,4610 | 61,1
| Albanie | 82,84 | 138,180 | 60,0
| Algérie | 75,86 | 100,187 | 75,7
| ancienne République yougoslave de Macédoine | 36,16 | 61,6269 | 58,7
| Angola | 160,0 | 119,596 | 133,8
| Arabie saoudite | 3,597 | 4,70810 | 76,4
| Argentine | 3,706 | 5,60300 | 66,1
| Arménie | 407,5 | 525,440 | 77,6
| Australie | 1,524 | 1,23570 | 123,3
| Azerbaïdjan | 1,146 | 0,975682 | 117,5
| Bangladesh | 57,29 | 102,802 | 55,7
| Barbade | 3,228 | 2,49691 | 129,3
| Biélorussie | 6 304 | 10440,0 | 60,4
| Belize | 1,761 | 2,36066 | 74,6
| Bénin | 666,1 | 655,957 | 101,5
| Bolivie | 6,022 | 8,58084 | 70,2
| Bosnie-Herzégovine (Banja Luka) | 1,246 | 1,95583 | 63,7
| Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) | 1,473 | 1,95583 | 75,3
| Botswana | 5,800 | 9,74659 | 59,5
| Brésil | 2,500 | 2,58980 | 96,5
| Burkina Faso | 628,1 | 655,957 | 95,8
| Burundi | 0 | 0 | 0
| Cambodge | 4 428 | 5096,50 | 86,9
| Cameroun | 608,2 | 655,957 | 92,7
| Canada | 1,205 | 1,27640 | 94,4
| Cap-Vert | 78,73 | 110,265 | 71,4
| Chili | 448,6 | 625,731 | 71,7
| Chine | 8,357 | 7,89590 | 105,8
| Cisjordanie – Bande de Gaza | 5,301 | 4,90000 | 108,2
| Colombie | 2 142 | 2219,68 | 96,5
| Congo (Brazzaville) | 736,5 | 655,957 | 112,3
| Corée du Sud | 1 637 | 1436,46 | 114,0
| Costa Rica | 619,0 | 618,385 | 100,1
| Côte d’Ivoire | 626,2 | 655,957 | 95,5
| Croatie | 5,785 | 7,51700 | 77,0
| Cuba | USD 1,007 | USD 1,24180 | 81,1
| Djibouti | 235,7 | 220,694 | 106,8
| Égypte | 5,400 | 7,61135 | 70,9
| El Salvador | USD 0,9701 | USD 1,24180 | 78,1
| Équateur | USD 0,9882 | USD 1,24180 | 79,6
| Érythrée | 24,09 | 19,3848 | 124,3
| États-Unis (New York) | 1,253 | 1,24180 | 100,9
| États-Unis (Washington) | 1,213 | 1,24180 | 97,7
| Éthiopie | 20,80 | 22,4315 | 92,7
| Fidji | 1,685 | 2,28728 | 73,7
| Gabon | 670,2 | 655,957 | 102,2
| Gambie | 29,61 | 41,0300 | 72,2
| Géorgie | 1,577 | 2,06140 | 76,5
| Ghana | 1,917 | 2,37345 | 80,8
| Guatemala | 7,980 | 9,75743 | 81,8
| Guinée (Conakry) | 6 371 | 8684,29 | 73,4
| Guinée-Bissau | 615,5 | 655,957 | 93,8
| Guyana | 181,6 | 257,135 | 70,6
| Haïti | 47,18 | 52,3771 | 90,1
| Honduras | 20,20 | 24,1879 | 83,5
| Hong Kong | 10,43 | 9,63490 | 108,3
| Îles Salomon | 11,34 | 8,76972 | 129,3
| Inde | 46,98 | 70,6030 | 66,5
| Indonésie (Banda Aceh) | 8 837 | 11762,5 | 75,1
| Indonésie (Jakarta) | 9 639 | 11762,5 | 81,9
| Iraq | 0 | 0 | 0
| Islande | 154,8 | 157,970 | 98,0
| Israël | 5,052 | 4,90000 | 103,1
| Jamaïque | 118,8 | 110,466 | 107,5
| Japon (Tokyo) | 158,7 | 98,6000 | 161,0
| Jordanie | 0,8632 | 0,880436 | 98,0
| Kazakhstan (Astana) | 188,0 | 187,240 | 100,4
| Kenya | 91,29 | 105,306 | 86,7
| Kirghizstan | 46,34 | 58,5603 | 79,1
| Kosovo (Pristina) | 0,6882 | 1,00000 | 68,8
| Laos | 8 978 | 10027,5 | 89,5
| Lesotho | 6,421 | 10,4610 | 61,4
| Liban | 1 650 | 1872,01 | 88,1
| Liberia | USD 1,449 | USD 1,24180 | 116,7
| Libye | 0 | 0 | 0
| Madagascar | 2 341 | 2760,59 | 84,8
| Malaisie | 3,090 | 3,96760 | 77,9
| Malawi | 204,2 | 339,388 | 60,2
| Mali | 668,9 | 655,957 | 102,0
| Maroc | 7,859 | 11,0435 | 71,2
| Maurice | 31,40 | 38,4557 | 81,7
| Mauritanie | 236,2 | 371,485 | 63,6
| Mexique | 12,21 | 16,9208 | 72,2
| Moldavie | 10,36 | 15,2783 | 67,8
| Monténégro | 0,6372 | 1,00000 | 63,7
| Mozambique | 30,62 | 33,9600 | 90,2
| Namibie | 8,432 | 10,4610 | 80,6
| Népal | 80,60 | 115,105 | 70,0
| Nicaragua | 17,49 | 29,2136 | 59,9
| Niger | 548,4 | 655,957 | 83,6
| Nigeria (Abuja) | 205,1 | 195,043 | 105,2
| Norvège | 10,46 | 7,54650 | 138,6
| Nouvelle-Calédonie | 134,1 | 119,332 | 112,4
| Nouvelle-Zélande | 1,771 | 1,57280 | 112,6
| Ouganda | 2 405 | 3093,73 | 77,7
| Ouzbékistan | 1 280 | 2340,48 | 54,7
| Pakistan | 63,76 | 117,995 | 54,0
| Panama | USD 0,8365 | USD 1,24180 | 67,4
| Papouasie – Nouvelle-Guinée | 3,774 | 2,59471 | 145,4
| Paraguay | 3 821 | 5699,86 | 67,0
| Pérou | 3,115 | 3,29263 | 94,6
| Philippines | 44,10 | 52,6300 | 83,8
| République centrafricaine | 716,1 | 655,957 | 109,2
| République démocratique du Congo (Kinshasa) | USD 2,169 | USD 1,24180 | 174,7
| République dominicaine | 32,01 | 49,0020 | 65,3
| Russie | 43,58 | 41,1430 | 105,9
| Rwanda | 702,6 | 766,389 | 91,7
| Samoa | 3,004 | 2,88925 | 104,0
| Sénégal | 602,6 | 655,957 | 91,9
| Serbie (Belgrade) | 78,59 | 114,007 | 68,9
| Sierra Leone | 6 407 | 5389,51 | 118,9
| Singapour | 2,039 | 1,58840 | 128,4
| Soudan (Khartoum) | 4,248 | 6,32792 | 67,1
| Sri Lanka | 119,5 | 166,548 | 71,8
| Soudan du Sud (Juba) | 0 | 0 | 0
| Suisse (Berne) | 1,549 | 1,20100 | 129,0
| Suisse (Genève) | 1,565 | 1,20100 | 130,3
| Suriname | 2,707 | 4,09794 | 66,1
| Swaziland | 6,916 | 10,4610 | 66,1
| Syrie | 59,26 | 80,2250 | 73,9
| Tadjikistan | 4,099 | 5,91817 | 69,3
| Taïwan | 34,33 | 37,1755 | 92,3
| Tanzanie | 1 402 | 1975,97 | 71,0
| Tchad | 731,0 | 655,957 | 111,4
| Thaïlande | 32,81 | 39,5890 | 82,9
| Timor-Oriental | USD 1,487 | USD 1,24180 | 119,7
| Togo | 546,2 | 655,957 | 83,3
| Trinité-et-Tobago | 6,886 | 7,83830 | 87,9
| Tunisie | 1,313 | 2,00650 | 65,4
| Turquie | 2,130 | 2,26910 | 93,9
| Ukraine | 8,223 | 10,0218 | 82,1
| Uruguay | 25,03 | 26,9856 | 92,8
| Vanuatu | 154,3 | 117,465 | 131,4
| Venezuela | 5,734 | 5,33310 | 107,5
| Viêt Nam | 14 902 | 25966,0 | 57,4
| Yémen | 237,9 | 265,497 | 89,6
| Zambie | 6 486 | 6453,46 | 100,5
| Zimbabwe | 0 | 0 | 0