Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 07/10/2015, tel que publié, rectificatifs intégrés (consolidation EUR-Lex 02015R1801-20151226 du 26/12/2015, la plus récente en français).
(1) Les quotas de pêche pour l'année 2014 ont été fixés par les règlements suivants:
— règlement (UE) no 1262/2012 du Conseil,
— règlement (UE) no 1180/2013 du Conseil,
— règlement (UE) no 24/2014 du Conseil, et
— règlement (UE) no 43/2014 du Conseil.
(2) Les quotas de pêche pour l'année 2015 ont été fixés par les règlements suivants:
— règlement (UE) no 1221/2014 du Conseil,
— règlement (UE) no 1367/2014 du Conseil,
— règlement (UE) 2015/104 du Conseil, et
— règlement (UE) 2015/106 du Conseil.
(3) Conformément à l'article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu'un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, la Commission procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) L'article 105, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que la Commission doit procéder à ces déductions sur les quotas alloués pour l'année ou les années suivantes en appliquant les coefficients multiplicateurs correspondants indiqués audits paragraphes.
(5) Certains États membres ont dépassé leurs quotas de pêche pour l'année 2014. Il y a donc lieu de procéder à des déductions sur les quotas de pêche qui leur ont été alloués pour 2015 et, le cas échéant, pour les années suivantes, pour les stocks surexploités.
(6) L'Espagne a dépassé en 2012 son quota pour le stock de langoustine dans les zones IX et X ainsi que dans les eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 (NEP/93411). La déduction de 75,45 tonnes, conséquence de cette surpêche, était applicable en 2013 et, à la demande de l'Espagne, elle a été répartie sur une période de trois ans qui a débuté en 2013. Le reste de la déduction annuelle applicable au quota espagnol pour le stock NEP/93411 s'élève à 19 tonnes en 2015, sans préjudice de toute nouvelle adaptation du quota.
(7) Les règlements d'exécution de la Commission (UE) no 871/2014 et (UE) no 1360/2014 ont prévu des déductions sur les quotas de pêche attribués à certains pays et pour certaines espèces pour l'année 2014. Cependant, pour certains États membres, les déductions à appliquer à certaines espèces étaient supérieures aux quotas respectifs disponibles en 2014 et n'ont donc pas pu être entièrement appliquées au cours de cette année. Afin de garantir qu'en pareil cas la quantité totale pour les stocks respectifs soit déduite, il convient que les quantités restantes soient prises en compte lors de l'établissement des déductions à imputer sur les quotas de 2015 et, le cas échéant, sur les quotas suivants.
(8) Il y a lieu d'appliquer les déductions sur les quotas de pêche, telles que prévues par le présent règlement, sans préjudice des déductions applicables aux quotas de 2015 conformément au règlement (UE) no 165/2011 de la Commission et au règlement d'exécution (UE) no 185/2013 de la Commission.
(9) Les quotas étant fixés en tonnes ou en nombre d'individus entiers, il convient que les quantités inférieures à une tonne ou à un individu ne soient pas prises en considération,
1. Les quotas de pêche fixés pour l'année 2015 dans les règlements (UE) no 1221/2014, (UE) no 1367/2014, (UE) 2015/104 et (UE) 2015/106 sont réduits conformément à l'annexe du présent règlement.
2. Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des déductions prévues par le règlement (UE) no 165/2011 et le règlement d'exécution (UE) no 185/2013.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
ANNEXE
DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS DISPONIBLES POUR LES STOCKS QUI ONT FAIT L'OBJET D'UN DÉPASSEMENT
| État membre | Code de l'espèce | Code de la zone | Nom de l'espèce | Nom de la zone | Quota initial 2014 (en kilogrammes) | Débarquements autorisés 2014 (quantité totale adaptée en kilogrammes) | Total des captures 2014 (quantité en kilogrammes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) | Coefficient multiplicateur | Coefficient multiplicateur additionnel | Déductions restantes de 2014 (quantité en kilogrammes) | Solde restant (quantité en kilogrammes) | Déductions applicables en 2015 (quantité en kilogrammes) |
Déductions déjà appliquées en 2015
(quantité en kilogrammes)
| Déductions à effectuer en 2016 et les années suivantes (quantité en kilogrammes)
| BE | PLE | 7HJK. | Plie commune | Zones VII h, VII j et VII k | 8 000 | 1 120 | 3 701 | 330,45 % | 2 581 | / | / | / | / | 2 581 | 2 581 | /
| BE | SOL | 8AB. | Sole commune | Zones VIII a et VIII b | 47 000 | 327 900 | 328 823 | 100,28 % | 923 | / | C | / | / | 1 385 | 1 385 | /
| BE | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 72 000 | 60 000 | 69 586 | 115,98 % | 9 586 | / | / | / | / | 9 586 | 8 489 | 1 097
| BE | SRX | 67AKXD | Raies | Eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k | 725 000 | 765 000 | 770 738 | 100,75 % | 5 738 | / | / | / | / | 5 738 | 5 738 | /
| DK | COD | 03AN. | Cabillaud | Skagerrak | 3 177 000 | 3 299 380 | 3 408 570 | 103,31 % | 109 190 | / | C | / | / | 163 785 | 163 785 | /
| DK | HER | 03A. | Hareng commun | Zone III a | 19 357 000 | 15 529 000 | 15 641 340 | 100,72 % | 112 340 | / | / | / | / | 112 340 | 112 340 | /
| DK | HER | 2A47DX | Hareng commun | Zones IV et VII d et eaux de l'Union de la zone II a | 12 526 000 | 12 959 000 | 13 430 160 | 103,64 % | 471 160 | / | / | / | / | 471 160 | 471 160 | /
| DK | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N | 80 026 000 | 99 702 000 | 99 711 800 | 100,10 % | 9 800 | / | / | / | / | 9 800 | 9 800 | /
| DK | PRA | 03A. | Crevette nordique | Zone III a | 2 308 000 | 2 308 000 | 2 317 330 | 100,40 % | 9 330 | / | / | / | / | 9 330 | 9 330 | /
| DK | SAN | 234_2 | Lançons | Eaux de l'Union de la zone de gestion 2 du lançon | 4 717 000 | 4 868 000 | 8 381 430 | 172,17 % | 3 513 430 | 2 | / | / | / | 7 026 860 | 7 026 860 | /
| DK | SPR | 2AC4-C | Sprat et prises accessoires associées | Eaux de l'Union des zones II a et IV | 122 383 000 | 126 007 000 | 127 165 410 | 100,92 % | 1 158 410 | / | / | / | / | 1 158 410 | 1 158 410 | /
| ES | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV | 67 000 | 67 000 | 79 683 | 118,93 % | 12 683 | / | A | 3 000 | / | 22 025 | 5 866 | 16 159
| ES | BSF | 56712- | Sabre noir | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII | 226 000 | 312 500 | 327 697 | 104,86 % | 15 197 | / | A | / | / | 22 796 | 22 796 | /
| ES | BSF | 8910- | Sabre noir | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones VIII, IX et X | 12 000 | 6 130 | 15 769 | 257,24 % | 9 639 | / | A | 27 130 | / | 41 589 | 11 950 | 29 639
| ES | BUM | ATLANT | Makaire bleu | Océan Atlantique | 27 200 | 27 200 | 124 452 | 457,54 % | 97 252 | / | A | 27 000 | / | 172 878 | 0 | 172 878
| ES | DWS | 56789- | Requins des grands fonds | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX | 0 | 0 | 3 039 | Sans objet | 3 039 | / | A | / | / | 4 559 | 4 559 | /
| ES | GFB | 567- | Phycis de fond | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI et VII | 588 000 | 828 030 | 842 467 | 101,74 % | 14 437 | / | / | / | / | 14 437 | 14 437 | /
| ES | GFB | 89- | Phycis de fond | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones VIII et IX | 242 000 | 216 750 | 237 282 | 109,47 % | 20 532 | / | A | 17 750 | / | 48 548 | 48 548 | /
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 22 685 | Sans objet | 22 685 | / | / | / | / | 22 685 | 22 685 | /
| ES | HAD | 5BC6A. | Églefin | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b et VI a | / | 2 840 | 18 933 | 666,65 % | 16 093 | / | A | 12 540 | / | 36 680 | 36 680 | /
| ES | HAD | 7X7A34 | Églefin | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | / | 0 | 3 075 | Sans objet | 3 075 | / | A | / | / | 4 613 | 4 613 | /
| ES | NEP | 9/3411 | Langoustine | Zones IX et X; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | 55 000 | 33 690 | 24 403 | 72,43 % | – 5 918 | / | / | 19 000 | / | 13 082 | 13 082 | /
| ES | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 26 744 | Sans objet | 26 744 | / | / | / | / | 26 744 | 26 744 | /
| ES | POK | 56-14 | Lieu noir | Zone VI; eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b, XII et XIV | / | 4 810 | 8 703 | 180,94 % | 3 893 | / | / | / | / | 3 893 | 3 893 | /
| ES | RNG | 5B67- | Grenadier de roche | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b, VI et VII | 70 000 | 111 160 | 125 401 | 112,81 % | 14 241 | / | / | / | / | 14 241 | 14 241 | /
| ES | SBR | 678- | Dorade rose | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones VI, VII et VIII | 143 000 | 133 060 | 136 418 | 102,52 % | 3 358 | / | / | / | / | 3 358 | 3 358 | /
| ES | SOL | 8AB. | Sole commune | Zones VIII a et VIII b | 9 000 | 8 100 | 9 894 | 122,15 % | 1 794 | / | A+C | 2 100 | / | 4 791 | 2 032 | 2 759
| ES | SRX | 89-C. | Raies | Eaux de l'Union des zones VIII et IX | 1 057 000 | 857 000 | 1 089 241 | 127,10 % | 232 241 | 1,4 | / | / | / | 325 137 | 206 515 | 118 622
| ES | USK | 567EI. | Brosme | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI et VII | 26 000 | 15 770 | 15 762 | 99,95 % | – 8 | / | / | 58 770 | / | 58 762 | 0 | 58 762
| ES | WHM | ATLANT | Makaire blanc | Océan Atlantique | 30 500 | 25 670 | 98 039 | 381,92 % | 72 369 | / | / | 170 | / | 72 539 | 0 | 72 539
| FR | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 602 000 | 627 000 | 698 414 | 111,39 % | 71 414 | / | / | / | / | 71 414 | 71 414 | /
| FR | SRX | 2AC4-C | Raies | Eaux de l'Union des zones II a et IV | 33 000 | 36 000 | 48 212 | 133,92 % | 12 212 | / | / | / | / | 12 212 | 12 212 | /
| IE | PLE | 7HJK. | Plie commune | Zones VII h, VII j et VII k | 59 000 | 61 000 | 78 270 | 128,31 % | 17 270 | / | A | / | / | 25 905 | 25 905 | /
| IE | SOL | 07A. | Sole commune | Zone VII a | 41 000 | 42 000 | 43 107 | 102,64 % | 1 107 | / | / | / | / | 1 107 | 1 107 | /
| IE | SRX | 67AKXD | Raies | Eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k | 1 048 000 | 1 030 000 | 1 079 446 | 104,80 % | 49 446 | / | / | / | / | 49 446 | 49 446 | /
| LT | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3 L M N O | 22 000 | 0 | 0 | Sans objet | 0 | / | / | 46 000 | / | 46 000 | 46 000 | /
| LV | HER | 03D.RG | Hareng commun | Sous-division 28.1 | 16 534 000 | 19 334 630 | 20 084 200 | 103,88 % | 749 570 | / | / | / | / | 749 570 | 749 570 | /
| NL | HKE | 3A/BCD | Merlu commun | Zone III a; eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32 | / | 0 | 1 655 | Sans objet | 1 655 | / | C | / | / | 2 482 | 2 482 | /
| NL | RED | 1N2AB. | Sébastes | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 2 798 | Sans objet | 2 798 | / | / | / | / | 2 798 | 2 798 | /
| PT | ANF | 8C3411 | Baudroies | Zones VIII c, IX et X; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | 436 000 | 664 000 | 676 302 | 101,85 % | 12 302 | / | / | / | / | 12 302 | 12 302 | /
| PT | BFT | AE45WM | Thon rouge de l'Atlantique | Océan Atlantique à l'est de 45° O et Méditerranée | 235 500 | 235 500 | 243 092 | 103,22 % | 7 592 | / | C | / | / | 11 388 | 11 388 | /
| PT | HAD | 1N2AB | Églefin | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 26 816 | Sans objet | 26 816 | / | / | / | 344 950 | 371 766 | 371 766 | /
| PT | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 18 000 | 11 850 | 65,83 % | – 6 150 | / | / | / | 185 000 | 178 850 | 33 234 | 145 616
| PT | SRX | 89-C. | Raies | Eaux de l'Union des zones VIII et IX | 1 051 000 | 1 051 000 | 1 059 237 | 100,78 % | 8 237 | / | / | / | / | 8 237 | 8 237 | /
| SE | COD | 03AN. | Cabillaud | Skagerrak | 371 000 | 560 000 | 562 836 | 100,51 % | 2 836 | / | C | / | / | 4 254 | 4 254 | /
| UK | DGS | 15X14 | Aiguillat commun | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV | 0 | 0 | 1 027 | Sans objet | 1 027 | / | A | / | / | 1 541 | 1 541 | /
| UK | GHL | 514GRN | Flétan noir commun | Eaux groenlandaises des zones V et XIV | 189 000 | 0 | 0 | Sans objet | 0 | / | / | 1 000 | / | 1 000 | 1 000 | /
| UK | HAD | 5BC6A. | Églefin | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b et VI a | 3 106 000 | 3 236 600 | 3 277 296 | 101,26 % | 40 696 | / | / | / | / | 40 696 | 40 696 | /
| UK | MAC | 2CX14- | Maquereaux | Zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV | 179 471 000 | 275 119 000 | 279 250 206 | 101,50 % | 4 131 206 | / | / | / | / | 4 131 206 | 4 131 206 | /
| UK | NOP | 2A3A4. | Tacaud norvégien | Zone III a; eaux de l'Union des zones II a et IV | / | 0 | 14 000 | Sans objet | 14 000 | / | / | / | / | 14 000 | 14 000 | /
| UK | PLE | 7DE. | Plie commune | Zones VII d et VII e | 1 548 000 | 1 500 000 | 1 606 749 | 107,12 % | 106 749 | 1,1 | / | / | / | 117 424 | 117 424 | /
| UK | SOL | 7FG. | Sole commune | Zones VII f et VII g | 282 000 | 255 250 | 252 487 | 98,92 % | (– 2 763) | / | / | 1 950 | / | 1 950 | 1 950 | /
| UK | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 120 000 | 95 000 | 102 679 | 108,08 % | 7 679 | / | / | / | / | 7 679 | 7 679 | /
| UK | WHB | 24-N | Merlan bleu | Eaux norvégiennes des zones II et IV | 0 | 0 | 22 204 | Sans objet | 22 204 | / | / | / | / | 22 204 | 22 204 | /