La décision 2011/101/PESC est modifiée comme suit:
1) L'article 10 est remplacé par le texte suivant:
«Article 10
1. La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
2. La présente décision est applicable jusqu'au 20 février 2017.
3
L'application des mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2, pour autant qu'elles concernent les personnes inscrites sur la liste figurant à l'annexe II, est suspendue jusqu'au 20 février 2017.
La suspension est réexaminée tous les trois mois.
4. La présente décision est constamment réexaminée et est renouvelée, ou modifiée selon le cas, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.»
2) L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
3) L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
«ANNEXE I
PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES AUX ARTICLES 4 ET 5
I. Personnes
| | Nom (et alias éventuels) | Informations d'identification | Motifs
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
Président, né le 21.2.1924,
passeport no AD001095
| Chef du gouvernement; responsable d'activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'état de droit.
| 2. | Mugabe, Grace |
Née le 23.7.1965,
passeport no AD001159,
carte d'identité no 63-646650Q70
| Liée à la faction ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) du gouvernement. A confisqué Iron Mask Estate en 2002; soupçonnée de tirer illégalement d'importants profits de l'extraction de diamants.
| 3. | Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
Directeur général des services centraux de renseignement, né le 6.11.1960,
passeport no AD002214,
carte d'identité no 63-374707A13
| Haut responsable de la sécurité, ayant des liens étroits avec la faction ZANU-PF du gouvernement, et complice de l'élaboration ou de la mise en œuvre de la politique répressive menée par l'État. Accusé d'être responsable d'enlèvement, d'actes de torture et d'assassinat de militants du MDC en juin 2008.
| 4. | Chihuri, Augustine |
“Police Commissioner”, né le 10.3.1953,
passeport no AD000206,
carte d'identité no 68-034196M68
| Haut responsable de la police et membre du commandement des opérations conjointes, étroitement lié aux politiques répressives de la ZANU-PF. A reconnu publiquement avoir aidé la ZANU-PF, en violation de la loi sur la police. En juin 2009, a ordonné à la police d'abandonner toutes les poursuites concernant des meurtres commis au cours de la période qui a précédé l'élection présidentielle de juin 2008.
| 5. | Chiwenga, Constantine |
Commandant des forces de défense zimbabwéennes, général (anciennement général de corps d'armée, armée de terre), né le 25.8.1956,
passeport no AD000263,
carte d'identité no 63-327568M80
| Membre du commandement des opérations conjointes, et complice de l'élaboration ou de la mise en œuvre de la politique répressive menée par l'État. A fait appel à des militaires pour confisquer des exploitations agricoles. Lors des élections de 2008, a été l'un des principaux maîtres d'œuvre des violences qui ont marqué le déroulement du deuxième tour du scrutin présidentiel.
| 6. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema |
Général de corps aérien (armée de l'air), né le 1.11.1955,
carte d'identité no 29-098876M18
| Officier supérieur membre du commandement des opérations conjointes de la ZANU-PF, complice de l'élaboration ou de la mise en œuvre de la politique oppressive menée par l'État. Impliqué dans des violences à caractère politique, notamment lors des élections de 2008, dans la province du Mashonaland occidental et dans la circonscription de Chiadzwa.
| 7. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
Commandant de l'armée nationale du Zimbabwe, général de corps d'armée, né le 25.8.1956 ou le 24.12.1954,
carte d'identité no 63-357671H26
| Officier supérieur lié au gouvernement et complice de l'élaboration ou de la mise en œuvre de la politique oppressive menée par l'État.
II. Entités
| | Nom | Informations d'identification | Motifs
| 1. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Liée au ministère de la défense et à la faction ZANU-PF du gouvernement.».