Article 1
L'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849 est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Droit de l'Union · Texte intégral
Décision d'exécution (PESC) 2018/1657 du Conseil du 6 novembre 2018 mettant en œuvre la décision (PESC) 2016/849 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 06/11/2018 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeDécision d'exécution (PESC) 2018/1657
Adopté le6 novembre 2018
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 7 considérants, 1 annexe
CELEX32018D1657
Considérants (7)
(1)
(1) Le 27 mai 2016, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2016/849.
(2)
(2) Le 3 octobre 2017, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies (ci-après dénommé le «comité du Conseil de sécurité des Nations unies») a désigné quatre navires pour une interdiction d'entrée dans les ports.
(3)
(3) Le 28 décembre 2017, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies a désigné quatre autres navires pour une interdiction d'entrée dans les ports.
(4)
(4) Le 30 mars 2018, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies a désigné quinze navires pour un gel des avoirs, vingt-cinq navires pour une interdiction d'entrée dans les ports et douze navires pour un retrait de pavillon.
(5)
(5) Ces navires sont énumérés à l'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849.
(6)
(6) Le comité du Conseil de sécurité des Nations unies a ajouté, dans la liste des navires désignés, de nouvelles informations concernant certains de ces navires.
(7)
(7) Il y a donc lieu de modifier l'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849 en conséquence,
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Annexes
Annexe
ANNEXE
1) À l'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849, sous la rubrique «A. Navires dont le pavillon a été retiré», les mentions 1 à 12 sont remplacées par le texte suivant:
| | Nom du navire | Numéro OMI | Date de désignation par les Nations unies
| «1. |
ASIA BRIDGE 1
Autres informations: le navire ASIA BRIDGE 1 a embarqué du charbon de la RPDC à Nampo (RPDC) le 22 octobre 2017 et l'a débarqué à Cam Pha (Viêt Nam).
| 8916580 | 30.3.2018
| 2. |
XIN GUANG HAI
Autres informations: le navire marchand XIN GUANG HAI a embarqué du charbon de la RPDC à Taean (RPDC) le 27 octobre 2017 et l'a débarqué à Port Klang (Malaisie) le 18 décembre 2017.
| 9004700 | 30.3.2018
| 3. |
HUA FU
Autres informations: le navire HUA FU a embarqué du charbon de la RPDC à Najin (RPDC) le 24 septembre 2017.
| 9020003 | 30.3.2018
| 4. |
YUK TUNG
Autres informations: le navire YUK TUNG a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire RYE SONG GANG en janvier 2018.
| 9030591 | 30.3.2018
| 5. |
KOTI
Autres informations: le navire KOTI a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire KUM UN SAN 3 le 9 décembre 2017.
| 9417115 | 30.3.2018
| 6. |
DONG FENG 6
Autres informations: le navire DONG FENG 6 a embarqué du charbon de la RPDC à Hamhung (RPDC) le 11 juillet 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.
| 9008201 | 30.3.2018
| 7. |
HAO FAN 2
Autres informations: le navire HAO FAN 2 a embarqué du charbon de la RPDC à Nampo (RPDC) le 3 juin 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.
| 8747604 | 30.3.2018
| 8. |
HAO FAN 6
Autres informations: le navire HAO FAN 6 a embarqué du charbon de la RPDC à Nampo (RPDC) le 27 août 2017.
| 8628597 | 30.3.2018
| 9. |
JIN HYE
Autres informations: le navire JIN HYE a été utilisé lors d'un transbordement avec le navire CHON MA SAN le 16 décembre 2017.
| 8518572 | 30.3.2018
| 10. |
FAN KE
Autres informations: le navire FAN KE a embarqué du charbon de la RPDC à Nampo (RPDC) en septembre/octobre 2017.
| 8914934 | 30.3.2018
| 11. |
WAN HENG 11
Autres informations: Le navire WAN HENG 11 a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire RYE SONG GANG 1 le 13 février 2018.
Le Wan Heng 11, un navire ayant battu pavillon du Belize, bat désormais pavillon de la RPDC et se nomme KUMJINGANG3 ou Kum Jin Gang 3.
| 8791667 | 30.3.2018
| 12. |
MIN NING DE YOU 078
Autres informations: le navire MIN NING DE YOU a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire YU JONG 2 le 16 février 2018.
| N'existe pas | 30.3.2018»
2) À l'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849, sous la rubrique «D. Navires qui font l'objet d'une interdiction d'entrer dans des ports», les mentions 1 à 33 sont remplacées par le texte suivant:
| | Nom du navire | Numéro OMI | Date de désignation par les Nations unies
| «1. |
PETREL 8
Autres informations: n.d.
|
9562233
(numéro MMSI: 620233000)
| 3.10.2017
| 2. |
HAO FAN 6
Autres informations: n.d.
|
8628597
(numéro MMSI: 341985000)
| 3.10.2017
| 3. |
TONG SAN 2
Autres informations: n.d.
|
8937675
(numéro MMSI: 445539000)
| 3.10.2017
| 4. |
JIE SHUN
Autres informations: n.d.
|
8518780
(numéro MMSI: 514569000)
| 3.10.2017
| 5. |
BILLIONS NO. 18
Autres informations: n.d.
| 9191773 | 28.12.2017
| 6. |
UL JI BONG 6
Autres informations: n.d.
| 9114555 | 28.12.2017
| 7. |
RUNG RA 2
Autres informations: n.d.
| 9020534 | 28.12.2017
| 8. |
RYE SONG GANG 1
Autres informations: n.d.
| 7389704 | 28.12.2017
| 9. |
CHON MYONG 1
Autres informations: le pétrolier CHON MYONG 1, de la RPDC, a procédé à un transbordement, probablement de pétrole, à la fin de décembre 2017.
| 8712362 | 30.3.2018
| 10. |
AN SAN 1
Autres informations: le navire-citerne AN SAN 1, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement, probablement de pétrole, à la fin de janvier 2018.
| 7303803 | 30.3.2018
| 11. |
YU PHYONG 5
Autres informations: le navire marchand YU PHONG 5, de la RPDC, a importé des produits pétroliers raffinés à Nampo (RPDC) le 29 novembre 2017 lors d'une opération de transbordement menée le 26 novembre 2017.
| 8605026 | 30.3.2018
| 12. |
SAM JONG 1
Autres informations: le navire marchand SAM JONG 1, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 8405311 | 30.3.2018
| 13. |
SAM JONG 2
Autres informations: le navire marchand SAM JONG 2, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 7408873 | 30.3.2018
| 14. |
SAM MA 2
Autres informations: le pétrolier SAM MA 2, de la RPDC, a importé des produits pétroliers raffinés en octobre, au début de novembre et à la mi-novembre 2017 au moyen de multiples opérations de transbordement.
| 8106496 | 30.3.2018
| 15. |
YU JONG 2
Autres informations: le pétrolier YU JONG 2, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole en novembre 2017. Le navire YU JONG 2 a également été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire MIN NING DE YOU 078 le 16 février 2018.
| 8604917 | 30.3.2018
| 16. |
PAEK MA
Autres informations: le navire PAEK MA, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.
| 9066978 | 30.3.2018
| 17. |
JI SONG 6
Autres informations: le navire-citerne JI SONG 6, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 8898740 | 30.3.2018
| 18. |
CHON MA SAN
Autres informations: le navire CHON MA SAN, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la mi-novembre 2017.
| 8660313 | 30.3.2018
| 19. |
NAM SAN 8
Autres informations: on pense que le transporteur de pétrole brut NAM SAN 8, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole.
| 8122347 | 30.3.2018
| 20. |
YU SON
Autres informations: on pense que le navire-citerne YU SON 8, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole.
| 8691702 | 30.3.2018
| 21. |
WOORY STAR
Autres informations: on pense que le navire de transport WOORY STAR, de la RPDC, a été utilisé lors de transferts illicites de marchandises prohibées de la RPDC.
| 8408595 | 30.3.2018
| 22. |
ASIA BRIDGE 1
Autres informations: le navire ASIA BRIDGE 1 a embarqué du charbon de RPDC à Nampo (RPDC) le 22 octobre 2017 et l'a débarqué à Cam Pha (Viêt Nam).
| 8916580 | 30.3.2018
| 23. |
XIN GUANG HAI
Autres informations: le navire marchand XIN GUANG HAI a embarqué du charbon de RPDC à Taean (RPDC) le 27 octobre 2017 et l'a débarqué à Port Klang (Malaisie) le 18 décembre 2017.
| 9004700 | 30.3.2018
| 24. |
HUA FU
Autres informations: le navire HUA FU a embarqué du charbon de RPDC à Najin (RPDC) le 24 septembre 2017.
| 9020003 | 30.3.2018
| 25. |
YUK TUNG
Autres informations: le navire YUK TUNG a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire RYE SONG GANG en janvier 2018.
| 9030591 | 30.3.2018
| 26. |
KOTI
Autres informations: le navire KOTI a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire KUM UN SAN 3 le 9 décembre 2017.
| 9417115 | 30.3.2018
| 27. |
DONG FENG 6
Autres informations: le navire DONG FENG 6 a embarqué du charbon de RPDC à Hamhung (RPDC) le 11 juillet 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.
| 9008201 | 30.3.2018
| 28. |
HAO FAN 2
Autres informations: le navire HAO FAN 2 a embarqué du charbon de RPDC à Nampo (RPDC) le 3 juin 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.
| 8747604 | 30.3.2018
| 29. |
HAO FAN 6
Autres informations: le navire HAO FAN 6 a embarqué du charbon de RPDC à Nampo (RPDC) le 27 août 2017.
| 8628597 | 30.3.2018
| 30. |
JIN HYE
Autres informations: le navire JIN HYE a été utilisé lors d'un transbordement avec le navire CHON MA SAN le 16 décembre 2017.
| 8518572 | 30.3.2018
| 31. |
FAN KE
Autres informations: le navire FAN KE a embarqué du charbon de RPDC à Nampo (RPDC) en septembre/octobre 2017.
| 8914934 | 30.3.2018
| 32. |
WAN HENG 11
Autres informations: le navire WAN HENG 11 a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire RYE SONG GANG 1 le 13 février 2018.
Le Wan Heng 11, un navire ayant battu pavillon du Belize, bat désormais pavillon de la RPDC et se nomme KUMJINGANG3 ou Kum Jin Gang 3.
| 8791667 | 30.3.2018
| 33. |
MIN NING DE YOU 078
Autres informations: le navire MIN NING DE YOU a été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire YU JONG 2 le 16 février 2018.
| N'existe pas | 30.3.2018»
3) À l'annexe IV de la décision (PESC) 2016/849, sous la rubrique «E. Navires faisant l'objet d'un gel d'avoirs», les mentions 1 à 15 sont remplacées par le texte suivant:
| | Nom du navire | Numéro OMI | Désigné comme ressource économique de | Date de désignation par les Nations unies
| «1. |
CHON MYONG 1
Le pétrolier CHON MYONG 1, de la RPDC, a procédé à un transbordement, probablement de pétrole, à la fin de décembre 2017.
| 8712362 | | 30.3.2018
| 2. |
AN SAN 1
Le navire-citerne AN SAN 1, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement, probablement de pétrole, à la fin de janvier 2018.
| 7303803 | | 30.3.2018
| 3. |
YU PHYONG 5
Le navire marchand YU PHONG 5, de la RPDC, a importé des produits pétroliers raffinés à Nampo (RPDC) le 29 novembre 2017 lors d'une opération de transbordement menée le 26 novembre 2017.
| 8605026 | | 30.3.2018
| 4. |
SAM JONG 1
Le navire marchand SAM JONG 1, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 8405311 | | 30.3.2018
| 5. |
SAM JONG 2
Le navire marchand SAM JONG 2, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 7408873 | | 30.3.2018
| 6. |
SAM MA 2
Le pétrolier SAM MA 2, de la RPDC, a importé des produits pétroliers raffinés en octobre, au début de novembre et à la mi-novembre 2017 au moyen de multiples opérations de transbordement.
| 8106496 | | 30.3.2018
| 7. |
YU JONG 2
Le pétrolier YU JONG 2, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole en novembre 2017. Le navire YU JONG 2 a également été utilisé lors d'un transbordement, probablement de pétrole, avec le navire MIN NING DE YOU 078 le 16 février 2018.
| 8604917 | | 30.3.2018
| 8. |
PAEK MA
Le navire PAEK MA, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.
| 9066978 | | 30.3.2018
| 9. |
JI SONG 6
Le navire-citerne JI SONG 6, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la fin de janvier 2018.
| 8898740 | | 30.3.2018
| 10. |
CHON MA SAN
Le navire CHON MA SAN, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la mi-novembre 2017.
| 8660313 | | 30.3.2018
| 11. |
NAM SAN 8
On pense que le transporteur de pétrole brut NAM SAN 8, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole.
| 8122347 | | 30.3.2018
| 12. |
YU SON
On pense que le navire-citerne YU SON, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole.
| 8691702 | | 30.3.2018
| 13. |
WOORY STAR
On pense que le navire de transport WOORY STAR, de la RPDC, a été utilisé lors de transferts illicites de marchandises prohibées de la RPDC.
| 8408595 | | 30.3.2018
| 14. |
JI SONG 8
Le navire de transport JI SONG 8, de la RPDC, appartient à la société Phyongchon Shipping & Marine et on pense qu'il a été utilisé lors de transferts illicites de marchandises prohibées de la RPDC.
| 8503228 | Phyongchon Shipping & Marine | 30.3.2018
| 15. |
HAP JANG GANG 6
Autres informations: le navire de transport HAP JANG GANG 6, de la RPDC, appartient à la société Hapjanggang Shipping Corp et on pense qu'il a été utilisé lors de transferts illicites de marchandises prohibées de la RPDC.
| 9066540 | Hapjanggang Shipping Corp | 30.3.2018»