Article 1
L’annexe XXVIII du règlement (UE) no 833/2014 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement d’exécution (UE) 2023/251 de la Commission du 4 février 2023 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 du Conseil concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 04/02/2023 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement d’exécution (UE) 2023/251
Adopté le4 février 2023
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 6 considérants, 1 annexe
CELEX32023R0251
Considérants (6)
(1)
(1) Le 31 juillet 2014, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 833/2014.
(2)
(2) Le règlement (UE) no 833/2014 donne effet à certaines mesures prévues dans la décision 2014/512/PESC du Conseil.
(3)
(3) La décision (PESC) 2022/1909 du Conseil a introduit une dérogation à l’interdiction de fournir des services de transport maritime et de fournir une assistance technique, des services de courtage ou un financement ou une aide financière, en lien avec le transport maritime vers des pays tiers de pétrole brut ou de produits pétroliers qui sont originaires de Russie ou exportés de Russie, achetés à un prix égal ou inférieur à un plafond préétabli fixé par la coalition pour le plafonnement des prix. Cette dérogation devrait atténuer les conséquences négatives sur l’approvisionnement énergétique de pays tiers et limiter les hausses de prix induites par des conditions de marché extraordinaires, tout en réduisant les recettes pétrolières de la Russie.
(4)
(4) La décision (PESC) 2022/2369 du Conseil a introduit dans son annexe XI le plafond de prix, c’est-à-dire le prix par baril auquel ou en dessous duquel le pétrole brut en provenance de Russie est exempté de l’interdiction de fournir des services de transport maritime et de fournir une assistance technique, des services de courtage ou un financement ou une aide financière, en lien avec le transport maritime vers des pays tiers.
(5)
(5) Le 4 février 2023, la décision (PESC) 2023/252 Conseil a modifié la décision 2014/512/PESC afin d’introduire dans son annexe XI deux plafonds tarifaires supplémentaires pour les produits pétroliers, l’un pour les produits pétroliers négociés à des prix inférieurs au pétrole brut et l’autre pour les produits pétroliers négociés à des prix supérieurs au pétrole brut; ces plafonds correspondent au prix par baril auquel ou en dessous duquel les produits pétroliers en provenance de Russie sont exemptés de l’interdiction de fournir des transports maritimes et de l’interdiction de fournir une assistance technique, des services de courtage ou un financement ou une assistance financière, en rapport avec le transport maritime vers des pays tiers.
(6)
(6) Il y a donc lieu de modifier l’annexe XXVIII du règlement (UE) no 833/2014 en conséquence,
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Annexes
Annexe
ANNEXE
L’annexe XXVIII du règlement (UE) no 833/2014 du Conseil est modifiée comme suit:
(1) le texte suivant est supprimé:
«[tableau mentionnant les codes NC des produits et les prix correspondants convenus par la coalition pour le plafonnement des prix]»
(2) le sous-titre suivant est ajouté au tableau:
«Prix du pétrole brut»
(3) le sous-titre et le tableau suivants sont ajoutés:
«Prix des produits pétroliers
| Code NC | Description |
Prix supérieur/
inférieur à celui du pétrole brut
| Prix du baril (USD) | Date d’application
| | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, autres que celles contenant du biodiesel et autres que les déchets d’huiles |
| 271012 | Huiles légères et préparations
| 27101211 | destinées à subir un traitement défini | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101215 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101211 | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| |
destinées à d’autres usages
Essences spéciales
|
| 27101221 | White spirit | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101225 | autres | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| |
autres
Essences pour moteur
|
| 27101231 | Essences d’aviation | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
autres, d’une teneur en plomb
n’excédant pas 0,013 g par litre
|
| 27101241 | avec un indice d’octane (IOR) inférieur à 95 | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101245 | avec un indice d’octane (IOR) de 95 ou plus mais inférieur à 98 | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101249 | avec un indice d’octane (IOR) de 98 ou plus | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101250 | excédant 0,013 g par litre | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101270 | Carburéacteurs, type essence | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101290 | Autres huiles légères | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 271019 | autres |
| | Huiles moyennes
| 27101911 | destinées à subir un traitement défini | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101915 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101911 | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
destinées à d’autres usages
Pétrole lampant
|
| 27101921 | Carburéacteurs | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101925 | autre | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101929 | autres | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
Huiles lourdes
Gazole
|
| 27101931 | destiné à subir un traitement défini | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101935 | destiné à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101931 | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | destiné à d’autres usages |
| 27101943 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,001 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101946 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,001 % mais n’excédant pas 0,002 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101947 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,002 % mais n’excédant pas 0,1 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101948 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | Fuel oils |
| 27101951 | destinés à subir un traitement défini | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101955 | destinés à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101951 | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | destinés à d’autres usages |
| 27101962 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,1 % | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101966 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % mais n’excédant pas 0,5 % | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101967 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,5 % | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | Huiles lubrifiantes et autres huiles |
| 27101971 | destinées à subir un traitement défini | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101975 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101971 | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | destinées à d’autres usages |
| 27101981 | Huiles pour moteurs, compresseurs et turbines | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101983 | Huiles hydrauliques | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101985 | Huiles blanches, paraffine liquide | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101987 | Huiles pour engrenages | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101991 | Huiles pour usiner les métaux, huiles de démoulage, huiles anticorrosives | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101993 | Huiles isolantes | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101999 | autres huiles lubrifiantes et autres huiles | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 271020 | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, contenant du biodiesel, autres que les déchets d’huiles |
| | Gazole
| 27102011 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,001 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27102016 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,001 % mais n’excédant pas 0,1 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27102019 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % | Prix supérieur à celui du pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | Fuel oils |
| 27102032 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,5 % | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27102038 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,5 % | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27102090 | autres huiles | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | Déchets d’huiles |
| 271091 | contenant des diphényles polychlorés (PCB), des terphényles polychlorés (PCT) ou des diphényles polybromés (PBB) | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 271099 | autres | Prix inférieur à celui du pétrole brut | 45 | 5 février 2023»