Article 1
À l’annexe de la décision 2008/312/Euratom, les sections A-1 et B-1 du document uniforme sont remplacées par le texte suivant:
«N° d’enregistrement: _________________________
(à remplir par l’autorité compétente
responsable de la délivrance de l’autorisation de transfert)
VOLET A-1
Demande d’autorisation de transfert de déchets radioactifs
| 1. |
Type de transfert (cocher la case correspondante):
☐ type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)
☐ type IM: importation dans la Communauté
☐ type ME: exportations hors de la Communauté
☐ type TT: transit à travers la Communauté
| 2. |
Demande d’autorisation concernant (cocher la case correspondante):
☐ un transfert unique ___________________ Période d’exécution prévue: ___________________
☐ plusieurs transferts: nombre (prévu) ____________ Période d’exécution prévue: __________
| 3. |
☐ Sans objet.
☐ Transfert(s) de type MM via un ou plusieurs pays tiers:
Poste frontière de sortie de la Communauté (*): ________________________________________
Poste frontière d’entrée dans le pays tiers (*) (premier pays traversé): _________________________
Poste frontière de sortie du pays tiers (*) (dernier pays traversé): ________________________
Poste frontière de rentrée dans la Communauté (*): ________________________________________
(*) Ces postes frontières doivent être identiques pour tous les transferts couverts par la demande sauf dispositions contraires convenues entre les autorités compétentes.
| 4. |
Demandeur (raison sociale): ________________________________________
☐ Détenteur (pour les types MM, ME)
☐ Destinataire (pour le type IM)
☐ Autre (pour le type TT), à préciser _____________________________________________
Adresse: __________________________________________________________________
Code postal: _________________ Ville: _______________Pays: ____________________
Tél.____________________ Fax ________________ E-mail: ________________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 5. |
Lieu de détention des déchets radioactifs avant le transfert (raison sociale): _______________
Adresse: __________________________________________________________________
Code postal: _________________ Ville: _______________Pays: ____________________
Tél.____________________ Fax ________________ E-mail: ________________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 6. |
Destinataire (raison sociale): ______________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________________
Code postal: _________________ Ville: _______________Pays: ____________________
Tél.____________________ Fax ________________ E-mail: ________________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 7. |
Lieu de détention des déchets radioactifs après le transfert (raison sociale):
Adresse: __________________________________________________________________
Code postal: _________________ Ville: _______________Pays: ____________________
Tél.____________________ Fax ________________ E-mail: ________________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 8. |
Nature des déchets radioactifs: _______________________________________
Caractéristiques physico-chimiques (cocher la case correspondante):
☐ solides, ☐ liquides, ☐ gazeux, ☐ autres (par ex., fissiles, faiblement dispersables), à préciser ____________
Principaux radionucléides: _____________________________________________________________
Activité alpha maximale: par transfert (GBq) ____________ par colis (GBq) ______________
Activité bêta/gamma maximale: par transfert (GBq) ____________ par colis (GBq) ______________
Activité totale alpha (GBq): ________________________________________________________
Activité totale bêta/gamma (GBq): ___________________________________________________
(Ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.)
| 9. |
Nombre total de colis: _______________________________________________________
Masse nette totale du transfert (kg): ___________________________________________________
Masse brute totale du transfert (kg): _________________________________________________
(Ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.)
Description du lot:
☐ Sacs plastique, ☐ fûts métalliques (m3):, ☐ conteneurs ISO (m3):,
☐ autre, à préciser ____________
Type de colis (1) (s’il est connu): ____________________________________________________
Moyens d’identification des colis (en cas d’étiquetage, donner des exemples en annexe): ________________
(1) Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2018, Prescriptions de sûreté spécifiques SSR-6 (Rév. 1, AIEA, Vienne, 2018).
| 10. |
Type d’activité produisant les déchets radioactifs (cocher la case correspondante):
☐ médecine, ☐ recherche, ☐ industrie (non nucléaire), ☐ industrie nucléaire,
☐ autre activité (à préciser): ___________________________________________________
| 11. |
Objet du transfert:
☐ retour de déchets radioactifs après traitement ou retraitement du combustible nucléaire usé
Numéro d’enregistrement de l’autorisation du ou des transferts initiaux:________________
☐ retour de déchets radioactifs après traitement de déchets radioactifs
Numéro d’enregistrement de l’autorisation du ou des transferts initiaux:________________
☐ traitement (par ex., conditionnement, reconditionnement, réduction de volume)
☐ stockage provisoire
☐ retour après stockage provisoire
Numéro d’enregistrement de l’autorisation du ou des transferts initiaux:________________
☐ élimination définitive
☐ autre (à préciser): __________________________________________________
| 12. |
Mode de transport envisagé
(route, rail, mer, air, voies navigables)
| Point de départ | Point d’arrivée | Transporteur envisagé (s’il est connu)
| 1. | | |
| 2. | | |
| 3. | | |
| 4. | | |
| 5. | | |
| 6. | | |
| 7. | | |
| 8. | | |
| 13. | Liste chronologique des pays concernés par le transfert (le premier pays étant celui dans lequel les déchets radioactifs sont détenus, le dernier étant le pays de destination)
| 1. | 3. | 5. | 7.
| 2. | 4. | 6. | 8.
| 14. |
En ma qualité de demandeur, conformément aux dispositions de la directive 2006/117/Euratom, je:
1. demande l’autorisation de procéder au(x) transfert(s) de déchets radioactifs décrit(s) ci-dessus,
et
2. certifie que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts pour autant qu’il me soit possible de le savoir et que le(s) transfert(s) sera (seront) effectué(s) en conformité avec toutes les dispositions légales qui le(s) concernent,
et
3. (*) (s’il s’agit d’un transfert de type MM ou ME) m’engage à reprendre les déchets radioactifs si le(s) transfert(s) ne peut (ne peuvent) avoir lieu ou si les conditions de transfert ne peuvent être satisfaites,
ou
(*) (s’il s’agit d’un transfert de type IM ou TT) joins à la présente les éléments attestant que le destinataire a conclu avec le détenteur des déchets radioactifs établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et aux termes duquel le détenteur dans le pays tiers reprendra les déchets radioactifs si le(s) transfert(s) ne peut (ne peuvent) avoir lieu ou si les conditions de transfert ne peuvent être satisfaites, à moins qu’un autre arrangement sûr soit possible.
|
(Date et lieu) (Cachet) (Signature)
(*) Une seule des déclarations marquées d’un astérisque peut s’appliquer: biffer celle qui est sans objet
Numéro d’enregistrement: _________________________
(à remplir par l’autorité compétente
responsable de la délivrance de l’autorisation de transfert)
VOLET B-1
Demande d’autorisation de transfert de combustible nucléaire usé
| 1. |
Type de transfert (cocher la case correspondante):
☐ type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)
☐ type IM: importation dans la Communauté
☐ type ME: exportations hors de la Communauté
☐ type TT: transit à travers la Communauté
| 2. |
Demande d’autorisation concernant (cocher la case correspondante):
☐ un transfert unique _____________Période d’exécution prévue: _______________
☐ plusieurs transferts: nombre (prévu) ________Période d’exécution prévue: _________
| 3. |
☐ Sans objet.
☐ Transfert(s) de type MM via un ou plusieurs pays tiers:
Poste frontière de sortie de la Communauté (*): ______________________________________
Poste frontière d’entrée dans le pays tiers (*) (premier pays traversé): ______________________
Poste frontière de sortie du pays tiers (*) (dernier pays traversé): _____________________
Poste frontière de rentrée dans la Communauté (*): _____________________________________
(*) Ces postes frontières doivent être identiques pour tous les transferts couverts par la demande sauf dispositions contraires convenues entre les autorités compétentes.
| 4. |
Demandeur (raison sociale):________________________________________________________
☐ Détenteur (pour les types MM, ME),
☐ Destinataire (pour le type IM),
☐ Autre (pour le type TT), à préciser _______________________________________________
Adresse: ________________________________________________________________
Code postal: ________________Ville: ________________Pays: ________________
Tél.________________ Fax ________________ E-mail: ________________
Personne à contacter: M./Mme _________________________________________________________
| 5. |
Lieu de détention du combustible nucléaire usé avant le transfert (raison sociale): ________________
Adresse: ________________________________________________________________
Code postal: ________________Ville: ________________Pays: ________________
Tél. ________________ Fax ________________ E-mail: ________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 6. |
Destinataire (raison sociale): ______________________________________________
Adresse: ________________________________________________________________
Code postal: ________________Ville: ________________Pays: ________________
Tél. ________________ Fax ________________ E-mail: ________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 7. |
Lieu de détention du combustible nucléaire usé après le transfert (raison sociale): ___________________________________
Adresse: ________________________________________________________________
Code postal: ________________Ville: ________________Pays: ________________
Tél. ________________ Fax ________________ E-mail: ________________
Personne à contacter: M./Mme _______________________________________________________
| 8. |
Type de combustible usé:
☐ uranium métal,
☐ dioxyde d’uranium,
☐ oxydes mixtes (MOX),
☐ autre (veuillez préciser) _______________________________________________
|
Matière fissile initiale:
☐ uranium-235 __________________ (taux d’enrichissement maximal __________________%)
☐ MOX ____________________(taux d’enrichissement nominal de l’uranium ___________________%)
______________________ (teneur maximale en plutonium ___________________%)
☐ autre, à préciser ______________________________________________________
| Combustion massique du combustible (valeur moyenne ou normale): MW jour/tonne métal lourd
| 9. |
Nombre total de colis (châteaux de transport, …): ____________________________________
Nombre total d’assemblages/grappes/éléments/barres (préciser): _________________
Masse nette totale (kg): __________________________________________________________
Masse brute totale (kg): ______________________________________________________
(Ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.) Description du lot (par ex. château de transport):
Type de colis (1) (s’il est connu): ______________________________________________________
Contenu maximal de combustible nucléaire usé par colis (kg): ____________________________________ Moyens d’identification des colis (en cas d’étiquetage, donner des exemples en annexe): ______________
(1) Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2005, Prescriptions de sûreté TS-R-1 de l’AIEA, Vienne, 2005.
| 10. |
Type d’activité produisant le combustible nucléaire usé (cocher la case correspondante):
☐ recherche, ☐ production d’électricité à des fins commerciales, ☐ autre activité (à préciser): __________________
| 11. |
Objet du transfert de combustible nucléaire usé:
☐ traitement ou retraitement
☐ stockage provisoire
☐ retour après stockage provisoire
Numéro d’enregistrement de l’autorisation du ou des transferts initiaux:________________
☐ élimination définitive
☐ autre (à préciser): ____________________________________
| 12. |
Mode de transport envisagé
(route, rail, mer, air, voies navigables)
| Point de départ | Point d’arrivée | Transporteur envisagé (s’il est connu)
| 1. | | |
| 2. | | |
| 3. | | |
| 4. | | |
| 5. | | |
| 6. | | |
| 7. | | |
| 8. | | |
| 13. | Liste chronologique des pays concernés par le transfert de combustible nucléaire usé (le premier pays étant celui dans lequel le combustible usé est détenu, le dernier étant le pays de destination)
| 1. | 3. | 5. | 7.
| 2. | 4. | 6. | 8.
| 14. |
En ma qualité de demandeur, conformément aux dispositions de la directive 2006/117/Euratom, je:
1. demande l’autorisation de procéder au(x) transfert(s) de combustible nucléaire usé décrit(s) ci-dessus
et
2. certifie que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts pour autant qu’il me soit possible de le savoir et que le(s) transfert(s) sera (seront) effectué(s) en conformité avec toutes les dispositions légales qui le(s) concernent,
et
3. (*) (s’il s’agit d’un transfert de type MM ou ME) m’engage à reprendre le combustible nucléaire usé si le(s) transfert(s) ne peut (ne peuvent) avoir lieu ou si les conditions de transfert ne peuvent être satisfaites,
ou
(*) (s’il s’agit d’un transfert de type IM ou TT) joins à la présente les éléments attestant que le destinataire a conclu avec le détenteur du combustible nucléaire usé établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et aux termes duquel le détenteur dans le pays tiers reprendra le combustible nucléaire usé si le(s) transfert(s) ne peut (ne peuvent) avoir lieu ou si les conditions de transfert ne peuvent être satisfaites.
|
(Date et lieu) (Cachet) (Signature)
(*) Une seule des déclarations marquées d’un astérisque peut s’appliquer: biffer celle qui est sans objet.»