Article 1 LEGIARTI000006423529
1. Les objets de correspondance privée déposés en France métropolitaine à acheminer par voie aérienne sont passibles, outre les taxes postales de toute nature, d'une surtaxe aérienne dont les taux sont fixés comme suit :
2. PAYS DE DESTINATION
3. SURTAXES APPLICABLES AUX CORRESPONDANCES AVION
4. A. -
5. Europe (y compris Açores, Canaries, Chypre, Madère, Turquie) :
6. - L. C. (Lettres, cartes postales,
7. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
8. (par 5 grammes, en francs) : sans surtaxe - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
9. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
10. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
11. (Par 25 grammes, en francs) : 0,20 francs (2) B. -
12. Algérie, Maroc et Tunisie:
13. - L. C. (Lettres, cartes postales,
14. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
15. (par 5 grammes, en francs) : sans surtaxe - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
16. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
17. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
18. (Par 25 grammes, en francs) : 0,20 francs C. -
19. Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, République populaire du Congo, République de Côte-d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guadeloupe (et dépendances), Guinée, Guyane française, Mali, Martinique, Mauritanie, Mayotte, Niger, Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon, Sénégal, Tchad, Togo (1) :
20. - L. C. (Lettres, cartes postales,
21. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
22. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 francs
23. - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
24. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
25. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
26. (Par 25 grammes, en francs) : 0,70 francs D. -
27. Comores, Madagascar, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Terres australes et antarctiques françaises, Wallis-et-Futuna, navires de la marine nationale en croisière ou en mission :
28. - L. C. (Lettres, cartes postales,
29. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
30. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 francs - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
31. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
32. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
33. (Par 25 grammes, en francs) : 1,20 francs E. -
34. Arabie Saoudite, Égypte, Iran, Iraq, Israël, Jamahiriya libyenne, Jordanie, Liban, République arabe syrienne (2) :
35. - L. C. (Lettres, cartes postales,
36. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
37. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 francs - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
38. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
39. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
40. (Par 25 grammes, en francs) : 0,70 francs F. -
41. Autres pays (2) :
42. - L. C. (Lettres, cartes postales,
43. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
44. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 francs - A. O. (Paquets affranchis au tarif des lettres,
45. petits paquets, paquets-poste, plis non urgents,
46. imprimés non périodiques, journaux et imprimés périodiques)
47. (Par 25 grammes, en francs) : 1,20 francs
48. (1) Le courrier L.C. est transporté sans surtaxe par la voie aérienne jusqu'au poids de 20 grammes.
49. (2) Les paquets affranchis au tarif des lettres sont acheminés sans surtaxe.
Article 2 LEGIARTI000006423531
1. Les objets de correspondance privée, déposés dans les départements de la Martinique, de la Guadeloupe (et dépendances), de la Guyane française, de la Réunion, à Mayotte et à Saint-Pierre-et-Miquelon, à acheminer par voie aérienne, sont passibles, outre les taxes postales de toute nature, d'une surtaxe aérienne dont les taux sont fixés comme suit :
2. PAYS DE DESTINATION
3. SURTAXES APPLICABLES AUX CORRESPONDANCES AVION
4. - L. C. (Lettres, cartes postales,
5. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
6. (par 5 grammes, en francs) :
7. - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
8. journaux et imprimés périodiques)
9. (par 25 grammes, en francs) :
10. A. - Correspondances déposées à la Martinique
11. et à la Guadeloupe (et dépendances)
12. 1° Relations réciproques entre la Martinique, la Guadeloupe (et dépendances) et la Guyane française - L. C. (Lettres, cartes postales,
13. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
14. (par 5 grammes, en francs) : sans surtaxe - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
15. journaux et imprimés périodiques)
16. (par 25 grammes, en francs) : sans surtaxe 2° a) France métropolitaine (1) :
17. - L. C. (Lettres, cartes postales,
18. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
19. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
20. journaux et imprimés périodiques)
21. (par 25 grammes, en francs) : 0,70 b) Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, République populaire du Congo, République de Côte-d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Mayotte, Niger, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Réunion, Sénégal, Tchad, Terres australes et antarctiques françaises, Togo, Tunisie, Wallis-et-Futuna, navires de la marine nationale en croisière ou en mission (1) :
22. - L. C. (Lettres, cartes postales,
23. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
24. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
25. journaux et imprimés périodiques)
26. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 3° Antilles, Guyane, Suriname, Venezuela (2) :
27. - L. C. (Lettres, cartes postales,
28. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
29. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
30. journaux et imprimés périodiques)
31. (par 25 grammes, en francs) : 0,20 4° Saint-Pierre-et-Miquelon (1) :
32. - L. C. (Lettres, cartes postales,
33. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
34. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
35. journaux et imprimés périodiques)
36. (par 25 grammes, en francs) : 0,60 Autres pays d'Amérique (2) :
37. - L. C. (Lettres, cartes postales,
38. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
39. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
40. journaux et imprimés périodiques)
41. (par 25 grammes, en francs) : 0,60 5° Autres pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie et d'Océanie (2) :
42. - L. C. (Lettres, cartes postales,
43. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
44. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
45. journaux et imprimés périodiques)
46. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 B. - Correspondances déposées en Guyane française
47. 1° Guadeloupe (et dépendances), Martinique :
48. - L. C. (Lettres, cartes postales,
49. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
50. (par 5 grammes, en francs) : sans surtaxe - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
51. journaux et imprimés périodiques)
52. (par 25 grammes, en francs) : sans surtaxe 2° a) France métropolitaine (1) :
53. - L. C. (Lettres, cartes postales,
54. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
55. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
56. journaux et imprimés périodiques)
57. (par 25 grammes, en francs) : 0,70 b) Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, République populaire du Congo, République de Côte-d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Mayotte, Niger, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Réunion, Sénégal, Tchad, Terres australes et antarctiques françaises, Togo, Tunisie, Wallis-et-Futuna, navires de la marine nationale en croisière ou en mission (1) :
58. - L. C. (Lettres, cartes postales,
59. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
60. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
61. journaux et imprimés périodiques)
62. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 3° Guyane, Suriname (2) :
63. - L. C. (Lettres, cartes postales,
64. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
65. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
66. journaux et imprimés périodiques)
67. (par 25 grammes, en francs) : 0,20 4° Antilles, Brésil, Venezuela (2) :
68. - L. C. (Lettres, cartes postales,
69. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
70. (par 5 grammes, en francs) : 0,20 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
71. journaux et imprimés périodiques)
72. (par 25 grammes, en francs) : 0,40 5° Saint-Pierre-et-Miquelon (1) :
73. - L. C. (Lettres, cartes postales,
74. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
75. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
76. journaux et imprimés périodiques)
77. (par 25 grammes, en francs) : 0,60 Autres pays d'Amérique (2) :
78. - L. C. (Lettres, cartes postales,
79. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
80. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
81. journaux et imprimés périodiques)
82. (par 25 grammes, en francs) : 0,60 6° Autres pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie et d'Océanie (2) :
83. - L. C. (Lettres, cartes postales,
84. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
85. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
86. journaux et imprimés périodiques)
87. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 C. - Correspondances déposées à Mayotte et à la Réunion
88. 1° Relation réciproque entre Mayotte et la Réunion (1) :
89. - L. C. (Lettres, cartes postales,
90. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
91. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
92. journaux et imprimés périodiques)
93. (par 25 grammes, en francs) : 0,20 2° Madagascar (1) :
94. - L. C. (Lettres, cartes postales,
95. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
96. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
97. journaux et imprimés périodiques)
98. (par 25 grammes, en francs) : 0,20 3° Comores (1) :
99. - L. C. (Lettres, cartes postales,
100. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
101. (par 5 grammes, en francs) : 0,40 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
102. journaux et imprimés périodiques)
103. (par 25 grammes, en francs) : 0,90 4° a) France métropolitaine (1) :
104. - L. C. (Lettres, cartes postales,
105. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
106. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
107. journaux et imprimés périodiques)
108. (par 25 grammes, en francs) : 0,70 b) Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Centrafrique, République populaire du Congo, République de Côte-d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guadeloupe (et dépendances), Guinée, Guyane française, Mali, Maroc, Martinique, Mauritanie, Niger, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon, Sénégal, Tchad, Terres australes et antarctiques françaises, Togo, Tunisie, Wallis-et-Futuna, navires de la marine nationale en croisière ou en mission (1) :
109. - L. C. (Lettres, cartes postales,
110. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
111. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
112. journaux et imprimés périodiques)
113. (par 25 grammes, en francs) : 1,20
114. 5° Ile Maurice (1) :
115. - L. C. (Lettres, cartes postales,
116. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
117. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
118. journaux et imprimés périodiques)
119. (par 25 grammes, en francs) : 0,20 6° Afrique du Sud, Namibie, Botswana, Egypte, Ethiopie, Jamahiriya libyenne, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Ouganda, Seychelles, Somalie, Soudan, Swaziland, République unie de Tanzanie, Zambie, Zimbabwe (1) :
120. - L. C. (Lettres, cartes postales,
121. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
122. (par 5 grammes, en francs) : 0,40 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
123. journaux et imprimés périodiques)
124. (par 25 grammes, en francs) : 0,90 7° Autres pays d'Afrique, d'Europe, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie (1) :
125. - L. C. (Lettres, cartes postales,
126. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
127. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
128. journaux et imprimés périodiques)
129. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 D. - Correspondances déposées à Saint-Pierre-et-Miquelon
130. 1° Guadeloupe (et dépendances), Guyane française, Martinique (1) :
131. - L. C. (Lettres, cartes postales,
132. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
133. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
134. journaux et imprimés périodiques)
135. (par 25 grammes, en francs) : 0,60 2° a) France métropolitaine (1) :
136. - L. C. (Lettres, cartes postales,
137. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
138. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
139. journaux et imprimés périodiques)
140. (par 25 grammes, en francs) : 0,70 b) Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, République populaire du Congo, République de Côte-d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Mayotte, Niger, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Réunion, Sénégal, Tchad, Terres australes et antarctiques françaises, Togo, Tunisie, Wallis et Futuna, navires de la marine nationale en croisière ou en mission (1) :
141. - L. C. (Lettres, cartes postales,
142. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
143. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
144. journaux et imprimés périodiques)
145. (par 25 grammes, en francs) : 1,20 3° Canada, U.S.A. (1) :
146. - L. C. (Lettres, cartes postales,
147. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
148. (par 5 grammes, en francs) : 0,10 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
149. journaux et imprimés périodiques)
150. (par 25 grammes, en francs) : O,20 4° Mexique, Antilles, Amérique centrale (1) :
151. - L. C. (Lettres, cartes postales,
152. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
153. (par 5 grammes, en francs) : 0,30 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
154. journaux et imprimés périodiques)
155. (par 25 grammes, en francs) : O,70 5° Amérique du Sud (1) :
156. - L. C. (Lettres, cartes postales,
157. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
158. (par 5 grammes, en francs) : 0,40 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
159. journaux et imprimés périodiques)
160. (par 25 grammes, en francs) : O,90 6° Autres pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie et d'Océanie (1) :
161. - L. C. (Lettres, cartes postales,
162. valeurs à recouvrer, envois avec valeur déclarée)
163. (par 5 grammes, en francs) : 0,60 - Paquets affranchis au tarif des lettres petits paquets, paquets-poste, plis non urgents, imprimés non périodiques,
164. journaux et imprimés périodiques)
165. (par 25 grammes, en francs) : 1,20
166. (1) Le courrier L.C. est transporté sans surtaxe par la voie aérienne jusqu'au poids de 20 grammes.