Décision du Conseil du 21 février 1994 concernant l'adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d'Helsinki 1974) (94/156/CE)

considérant que, en vertu de l'article 130 R du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement contribue à la poursuite des objectifs que constituent la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement, la protection de la santé des personnes et l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles; que, par ailleurs, la Communauté et les États membres coopèrent, dans le cadre de leurs compétences respectives, avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes;

considérant que la Communauté a adopté des mesures dans le domaine couvert par la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d'Helsinki 1974) et qu'il lui appartient, dans ces matières, de s'engager sur le plan international;

considérant que la Commission a participé, à titre d'observateur, depuis le 19 février 1991, aux réunions de la Commission pour la protection de la mer Baltique;

considérant que la Commission a participé également aux réunions du groupe ad hoc mis en place pour la révision de la convention sur la protection de la mer Baltique;

considérant que la convention sur la protection de la mer Baltique a fait l'objet d'amendements visant à permettre l'adhésion de la Communauté,