Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 19/12/2000 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
(1) L'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1) permet la prise d'une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché vitivinicole due à d'importants excédents et/ou à des problèmes de qualité.
(2) Un déséquilibre sur le marché vitivinicole dû à des stocks excessifs de vin ont conduit le gouvernement italien à faire une demande d'ouverture de distillation de crise, au titre de l'article 30 dudit règlement, pour 120000 hectolitres de vin obtenus par fermentation des produits propres à la production d'"Asti" et de "Moscato d'Asti". Le comité de gestion des vins a émis un avis favorable en date du 28 novembre 2000.
(3) L'ouverture de cette distillation de crise comporte le paiement d'une aide communautaire de 1,914 EUR/% vol/hl (3706,02 lires) que le gouvernement italien estime nettement insuffisante, aussi bien pour éviter aux producteurs la perte de revenus, vu le bas niveau des prix, que pour éviter que les perturbations des marchés soient plus importantes, compte tenu du niveau très élevé du prix de revient qui découle, entre autres, du maintien des stocks nécessairement réfrigérés et du coût des mesures de restructuration de la production.
(4) Pour parer à ces difficultés, le gouvernement italien demande l'autorisation d'accorder une aide complémentaire et extraordinaire égale à 12,390 EUR/% vol/hl (23990,38 lires) applicable à la quantité totale de vin qui fera l'objet de la distillation de crise. Le montant global de la dépense est estimé à environ 15,5 millions d'euros (environ 30 milliards de lires).
(5) L'aide en question, concernant une quantité limitée d'un produit de qualité élevée tel que l'"Asti" et le "Moscato d'Asti", se justifie par la situation actuelle de crise du marché vitivinicole qui pourrait encore se dégrader en cas de non-intervention à un niveau suffisant.
(6) Il existe donc des circonstances exceptionnelles permettant de considérer cette aide, à titre dérogatoire et dans la mesure strictement nécessaire au redressement de la situation de déséquilibre constatée, comme compatible avec le marché commun, dans les conditions prévues par la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Une aide complémentaire et extraordinaire du gouvernement italien à la distillation de 120000 hectolitres de vin obtenus par fermentation de produits propres à la production d'"Asti" et de "Moscato d'Asti", à concurrence de 12,390 EUR/% vol/hl (23990,38 lires), est considérée comme compatible avec le marché commun.
La République italienne est destinataire de la présente décision.