Article 1
L’annexe I du règlement (CE) no 437/2003, telle que modifiée par le règlement (CE) no 1358/2003, est adaptée conformément à l’annexe I du présent règlement.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 adaptant le règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’attribution des codes des pays déclarants et modifiant le règlement (CE) no 1358/2003 en ce qui concerne la mise à jour de la liste des aéroports communautaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 08/04/2005 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement (CE) n° 546/2005
Adopté le8 avril 2005
VersionVersion d'origine
Contenu3 articles, 5 considérants, 2 annexes
CELEX32005R0546
Considérants (5)
(1)
(1) En vertu de l’article 10 du règlement (CE) no 437/2003, la Commission est tenue de définir les dispositions d’adaptation des spécifications figurant dans les annexes dudit règlement.
(2)
(2) Il y a lieu d’établir, pour les États membres ayant adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004, la liste des aéroports communautaires autres que ceux qui n’ont qu’un trafic commercial occasionnel et les dérogations à octroyer. En outre, les codes des nouveaux États membres doivent être ajoutés à ceux figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1358/2003 qui met en œuvre le règlement (CE) no 437/2003 et en adapte les annexes I et II.
(3)
(3) Il y a lieu d’actualiser les listes des aéroports communautaires et des dérogations figurant à l’annexe I du règlement no 1358/2003 conformément aux règles énoncées dans ladite annexe.
(4)
(4) Il convient donc de modifier les règlements (CE) no 437/2003 et (CE) no 1358/2003 en conséquence.
(5)
(5) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,
Article 2
L’annexe I du règlement (CE) no 1358/2003 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Annexes
Annexe I
ANNEXE I
L’annexe I du règlement (CE) no 437/2003 telle que modifiée par l’annexe III du règlement (CE) no 1358/2003 est adaptée comme suit:
À la rubrique «CODES», sous «1. Pays déclarant», les codes suivants sont ajoutés:
| République tchèque | LK
| Estonie | EE
| Chypre | LC
| Lettonie | EV
| Lituanie | EY
| Hongrie | LH
| Malte | LM
| Pologne | EP
| Slovénie | LJ
| Slovaquie | LZ
Annexe II
ANNEXE II
L’annexe I du règlement (CE) no 1358/2003 est modifiée comme suit:
a) au point III, les tableaux suivants sont ajoutés:
République tchèque: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LKPR | Praha-Ruzyne | 3 | | |
| LKTB | Brno-Turany | 2 | | |
| LKMT | Ostrava-Mosnov | 2 | | |
| LKKV | Karlovy Vary | 1 | | |
Estonie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| EETN | Tallinn/Ülemiste | 2 | | |
| EECL | Tallinn/City Hall | 1 | | |
Chypre: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LCLK | Larnaka | 3 | | |
| LCPH | Pafos | 3 | | |
Lettonie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| EVRA | Riga International Airport | 2 | | |
Lituanie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Tableau C1: des dérogations partielles s’appliquent au champ «informations sur le transporteur aérien».
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| EYVI | Vilnius | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EYKA | Kaunas | 1 | | | 2005P
| EYPA | Palanga | 1 | | | 2005P
Hongrie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LHBP | Budapest/Ferihegy | 3 | | |
Malte: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LMML | Malta/Luqa | 3 | | |
Pologne: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Tableau C1: des dérogations partielles s’appliquent au champ «informations sur le transporteur aérien».
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| EPWA | Warszawa–Okęcie | 3 | | |
| EPGD | Gdańsk–Trójmiasto | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EPKK | Kraków–Balice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EPWR | Wrocław–Strachowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EPPO | Poznań–Lawica | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EPKT | Katowice–Pyrzowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P
| EPSC | Szczecin–Goleniów | 1 | | | 2005
| EPRZ | Rzeszów–Jasionka | 1 | | | 2005
| EPBG | Bydgoszcz | 1 | | | 2005
Slovénie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LJLJ | Ljubljana | 2 | | |
Slovaquie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
| (1) Code OACI de l’aéroport | (2) Nom de l’aéroport | (3) Catégorie de l’aéroport en 2004 |
(4) Aéroports des catégories «1» et «2» uniquement:
pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée
(«» ou «2004» ou «2005»)
| (4.1) Tableau A1 | (4.2) Tableau B1 | (4.3) Tableau C1
| LZIB | Bratislava/Ivanka | 2 | | |
| LZKZ | Kosice | 2 | | |
b) au point III, dans le tableau «Allemagne: Liste des aéroports communautaires et dérogations», la catégorie de l’aéroport d’Augsbourg (Augsburg — code OACI: EDMA) passe de 2 à 1;
c) au point III, dans le tableau «France: Liste des aéroports communautaires et dérogations», la catégorie de l’aéroport de Limoges (code OACI: LFBL) passe de 1 à 2;
d) au point III, dans le tableau «France: Liste des aéroports communautaires et dérogations», les aéroports suivants de catégorie 1, sans dérogations, sont ajoutés: Deauville St-Gatien (code OACI: LFRG), Tours St-Symphorien (code OACI: LFOT) et Saint-Pierre Pierrefonds (code OACI: FMEP);
e) au point III, dans le tableau «Italie: Liste des aéroports communautaires et dérogations», la catégorie de l’aéroport de Forlì (code OACI: LIPK) passe de 1 à 2;
f) au point III, dans le tableau «Pays-Bas: Liste des aéroports communautaires et dérogations», l’aéroport suivant est supprimé: Deventer (code OACI: EHTE);
g) au point III, dans le tableau «Royaume-Uni: Liste des aéroports communautaires et dérogations», la catégorie de l’aéroport de Belfast City (code OACI: EGAC) passe de 2 à 3;
h) au point III, dans le tableau «Royaume-Uni: Liste des aéroports communautaires et dérogations», les aéroports suivants sont supprimés: Sheffield (code OACI: EGSY) et Cambridge (code OACI: EGSC);
i) au point III, dans le tableau «Royaume-Uni: Liste des aéroports communautaires et dérogations», une dérogation pour le tableau C1 est accordée jusqu’en 2005 à l’aéroport de Swansea (code OACI: EGFH).