Article 1
L’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est remplacé par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
Droit de l'Union · Texte intégral
Décision de la Commission du 22 décembre 2006 modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie [notifiée sous le numéro C(2006) 6960] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2007/26/CE)
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 22/12/2006 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeDécision (CELEX 32007D0026)
Adopté le22 décembre 2006
VersionVersion d'origine
Contenu3 articles, 6 considérants, 2 annexes
CELEX32007D0026
Considérants (6)
(1)
(1) L’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie accorde à la Bulgarie des périodes transitoires pour permettre à certains établissements de transformation du lait de se mettre en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale. L’appendice à l’annexe VI de cet acte établit, au chapitre I, une liste d’établissements autorisés à transformer du lait non conforme et, au chapitre II, une liste d’établissements autorisés à transformer à la fois du lait conforme et du lait non conforme, pour autant que cette transformation soit effectuée sur des chaînes de production séparées.
(2)
(2) Un certain nombre d’établissements figurant actuellement sur la liste du chapitre I de cet appendice ont cessé d’exercer les activités visées par les périodes transitoires. Il convient donc de supprimer ces établissements de cette liste.
(3)
(3) Compte tenu de l’évolution de la qualité du lait cru et de la part actuelle de la production bulgare de lait cru qui ne répond pas aux exigences du règlement (CE) no 853/2004, il y a lieu d’inclure certains établissements dans la liste établie au chapitre I de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion.
(4)
(4) De plus, certains établissements bulgares de transformation du lait disposent des capacités et équipements nécessaires pour transformer du lait conforme et du lait non conforme sur des chaînes de production séparées. Il convient d’inscrire ces établissements sur la liste établie au chapitre II de l’appendice susmentionné.
(5)
(5) En conséquence, il y a lieu de modifier l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion. Pour des raisons de clarté, cet appendice doit être remplacé par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
(6)
(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Article 2
La présente décision s'applique à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur de l’acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Annexes
Annexe
ANNEXE
Annexe 2
«Appendice à l’annexe VI
CHAPITRE I
Liste des établissements de traitement du lait qui traitent ou transforment du lait non conforme visés au chapitre 4, section B, point a), de l'annexe VI
| No | No Vét. | Nom et adresse de l'établissement | Site des installations concernées
Région de Blagoevgrad — No 1
| 1 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo
| 2 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” Stopanski dvor | gr. Razlog
| 3 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” ul. “Golak” 14 | gr. Razlog
Région de Bourgas — No 2
| 4 | 0212005 | ET “Dinadeks DN 76” ul. “Industrialna” 1 | gr. Burgas
| 5 | 0212028 | “Vester” OOD | s. Sigmen
| 6 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo obsht. Ruen
| 7 | 0212038 | “Klas” OOD | s. Galabets obsht. Pomorie
| 8 | 0212047 | “Komplektstroy” EOOD | s. Veselie
Région de Varna — No 3
| 9 | 0312002 | ET “Mario” | gr. Suvorovo
| 10 | 0312025 | “Dzhenema” EOOD | s. Gen. Kiselovo
Région de Veliko Tarnovo — No 4
| 11 | 0412003 | “Laktima” AD ul. “Magistralna” 5 | gr. Veliko Tarnovo
| 12 | 0412005 | “Varosha” EOOD | s. Kamen obsht. Strazhitsa
Région de Vidin — No 5
| 13 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka obsht. Belogradchik
Région de Vratsa — No 6
| 14 | 0612010 | “Hadzhiyski i familiya” EOOD | s. Gradeshnitsa mestnost “Lakata”
| 15 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren
| 16 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova” ul. “Ilinden” 3 | gr. Vratsa
| 17 | 0612042 | ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. “Vasil Levski” | gr. Krivodol
Région de Gabrovo — No 7
| 18 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
| 19 | 0712003 | “Elvi” OOD | s. Velkovtsi obsht. Gabrovo
| 20 | 0712004 | “Cheh-99 ”OOD | s. Sokolovo obsht. Dryanovo
| 21 | 0712015 | “Rosta” EOOD | s. M. Varshets
| 22 | 0712028 | ET “Mik” ul. “Shipka” 226 | gr. Dryanovo
| 23 | 0712029 | “ViV Partnyori” EOOD | s. Gostilitsa obsht. Dryanovo
Région de Dobrich — No 8
| 24 | 0812032 | “Roles-milk” OOD | s. Kardam
Région de Kardjali — No 9
| 25 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD Promishlena zona | gr. Kardzhali
| 26 | 0912012 | ET “Geomag” | s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo
| 27 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina obsht. Ardino
| 28 | 0912016 | SD “Salik V.A i SIE” | s. Zhaltusha obsht. Ardino
Région de Kiustendil — No 10
| 29 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo obsht. Kyustendil
| 30 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo
| 31 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo
Région de Lovech — No 11
| 32 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran
| 33 | 1112012 | “Stilos” OOD | s. Lesidren
| 34 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo
| 35 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD ul. “Yordan Yovkov” 13 | gr. Lukovit
Région de Montana — No 12
| 36 | 1212022 | “Milkkomm” EOOD ul. “Al. Stamboliyski” 149 | gr. Lom
| 37 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
Région de Pazardjik — No 13
| 38 | 1312002 | “Milk Grup” EOOD | s. Yunatsite
| 39 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor
| 40 | 1312006 | SD “Antei – PITD” OOD | s. Aleko Konstantinovo
| 41 | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko
| 42 | 1312024 | ET “Mezmedin Halil-46” | s. Sarnitsa
Région de Pernik — No 14
| 43 | 1412015 | ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000” | s. Stefanovo obsht. Radomir
Région de Pleven — No 15
| 44 | 1512003 | “Mandra-1” OOD | s. Tranchovitsa, obsht. Levski
| 45 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova obsht. Levski
| 46 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” ul. “Hr. Botev” 14 | gr. Koynare
| 47 | 1512010 | ET “Militsa Lazarova-90” ul. “Asen Zlatarev” 2 | gr. Slavyanovo,
| 48 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
Région de Plovdiv — No 16
| 49 | 1612024 | SD “Kostovi – EMK” ul. “L. Karavelov” 5 | gr. Saedinenie
| 50 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare obsht. Sopot
| 51 | 1612049 | “Alpina-Milk” EOOD | s. Zhelyazno
Région de Razgrad — No 17
| 52 | 1712002 | ET “Rosver-Krastyo Krastev” ul. “Sofia” 41 | gr. Tsar Kaloyan
| 53 | 1712006 | “Mesomania” EOOD | s. Vladimirovtsi
| 54 | 1712009 | “Stil-EA” EOOD | s. Dyankovo
| 55 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD Industrialen kvartal | s. Yuper
| 56 | 1712012 | ET “Veras 90” | s. Yasenovets
| 57 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche
| 58 | 1712017 | “Diva 02” OOD ul. “An. Kanchev” | gr. Isperih
| 59 | 1712018 | “Imdo” OOD Stopanski dvor | s. Lipnik
| 60 | 1712019 | ET “Ivaylo-Milena Stancheva” Parvi stopanski dvor | gr. Isperih
| 61 | 1712032 | “Trio-milk” OOD | s. Kichenitsa
| 62 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets
| 63 | 1712039 | “Stil-EA” EOOD | s. Dyankovo
| 64 | 1712040 | ET “Meri-Ahmed Chakar” | s. Ezerche
| 65 | 1712043 | “Gyuchlyu” OOD | s. Samuil
| 66 | 1712045 | ET “AN-Nezhdet Ali” | s. Mortagonovo
| 67 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” ul. “Knyaz Boris” 23 | gr.Razgrad
Région de Ruse — No 18
| 68 | 1812005 | “DAV – Viktor Simonov” EOOD ul. “Han Kubrat” 52 | gr. Vetovo
| 69 | 1812009 | “Lakten” OOD ul. “Slivnitsa” | gr. Vetovo
Région de Silistra — No 19
| 70 | 1912002 | “Laktokom” EOOD | s. Kalipetrovo
| 71 | 1912003 | “Hrista Treyd” OOD | s. Yordanovo
| 72 | 1912009 | ET “Interes 2000 – Musa Musov” | s. Sitovo
| 73 | 1912016 | “Destan” OOD | s. Iskra
Région de Sliven — No 20
| 74 | 2012007 | “Deltalakt” OOD | s. Stoil voyvoda
| 75 | 2012008 | “Raftis” EOOD | s. Byala
| 76 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren
| 77 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” ul. “Hadzhi Dimitar” 2 | gr. Kermen
| 78 | 2012012 | ET “Olimp-P. Gurtsov” mestnost “Matsulka” | gr. Sliven
| 79 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” ul. “Samuilovsko shose” 17 | gr. Sliven
| 80 | 2012029 | “Eko asorti” EOOD | s. Mechkarevo
| 81 | 2012032 | “Kiveks” OOD | s. Kovachite
Région de Smolian — No 21
| 82 | 2112002 | “KOS” ul. “Nevyastata” 25 | gr. Smolyan
| 83 | 2112003 | “Milk-inzhenering” OOD ul. “Chervena skala” 21 | gr. Smolyan
| 84 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan obsht. Smolyan
| 85 | 2112010 | “Chaya” OOD Stopanski dvor | gr. Chepelare
| 86 | 2112015 | “Rozhen Milk” OOD | s. Davidkovo, obsht. Banite
| 87 | 2112023 | ET “Iliyan Isakov” | s. Trigrad obsht. Devin
| 88 | 2112024 | ET “Ulan-Dzh. Ulanov” | s. Borino
| 89 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina obsht. Madan
| 90 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino, obsht. Borino
Région de Sofia-Grad — No 22
| 91 | 2212023 | “EL BI BULGARIKUM” EAD ul. “Malashevska” 12 A | gr. Sofia
| 92 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD bul “Evropa” 138 | gr. Sofia
Région de Kostinbrod — No 23
| 93 | 2312007 | ET “Agropromilk” ul. “P. Slaveikov” 19 | gr. Ihtiman
| 94 | 2312013 | ET “Dobrev” | s. Dragushinovo
| 95 | 2312016 | AD “Bovis” | s. Trudovets
| 96 | 2312020 | “MAH 2003” EOOD bul. “Al. Stamboliyski” 21 | gr. Etropole
| 97 | 2312023 | “Mogila” OOD ul. “Ruse” 4 | gr. Godech
| 98 | 2312026 | “Dyado Liben” OOD bul. “H. Nencho Palaveev” | gr. Koprivshtitsa
| 99 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton
| 100 | 2312030 | ET “Favorit-D. Grigorov” | s. Aldomirovtsi
| 101 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi
| 102 | 2312033 | “Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina
| 103 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska
| 104 | 2312041 | “Danim-D. Stoyanov” EOOD mestnost Mansarovo | gr. Elin Pelin
Région de Stara Zagora — No 24
| 105 | 2412003 | “ODIT 2002” OOD | s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora
| 106 | 2412007 | “Inikom” OOD | s. Sarnevo obsht. Radnevo
| 107 | 2412019 | “Dekada” OOD | s. Elhovo obsht. Stara Zagora
| 108 | 2412023 | Zemedelski institut | gr. St. Zagora
| 109 | 2412038 | “Elit Milk 2000” OOD | s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi
| 110 | 2412039 | “Penchev” EOOD ul. “Septemvriytsi” 58 | gr. Chirpan
| 111 | 2412040 | “Inikom” OOD ul. “G. S. Rakovski” 11 | gr. Galabovo
| 112 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003” OOD | s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi
Région de Targovishte — No 25
| 113 | 2512006 | “Hadad” OOD | s. Makariopolsko obsht. Targovishte
| 114 | 2512011 | ET “Sevi 2000 – Sevie Ibryamova” | s. Krepcha obsht. Opaka
| 115 | 2512016 | “Milktreyd-BG” OOD | s. Saedinenie obl. Targovishte
| 116 | 2512018 | “Biomak” EOOD ul. “Rodopi” 2 | gr. Omurtag
| 117 | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen
Région de Haskovo — No 26
| 118 | 2612002 | ET “Rusalka-Iv. Genev” | s. Kolarovo obl. Haskovska
| 119 | 2612015 | ET “Detelina 39” | s. Brod
| 120 | 2612022 | ET “Shampion 13-Deyan Panev” | s. Krepost obl. Haskovska
| 121 | 2612027 | “Byala mechka” OOD | s. Min. bani obl. Haskovska
| 122 | 2612049 | ET “Todorovi-53” ul. “Bulgaria” 65 | gr. Topolovgrad
Région de Shumen — No 27
| 123 | 2712005 | “Nadezhda” OOD | s. Kliment
| 124 | 2712009 | “Ekselans” OOD | s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo
| 125 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo
| 126 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar, obsht. V. Preslav
Région de Yambol — No 28
| 127 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo, obl. Yambolska
| 128 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” ul. “Yambolen” 13 | gr. Yambol,
| 129 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo, obl. Yambolska
| 130 | 2812022 | “Karil i Tania” OOD ul. “Gr. Ignatiev” 189 | gr. Yambol
CHAPITRE II
Liste des établissements transformant à la fois du lait conforme et du lait non conforme visés au chapitre 4, section B, points a) et c), de l'annexe VI
| No | No Vét. | Nom et adresse de l'établissement | Site des installations concernées
Région de Blagoevgrad — No 1
| 1 | BG 0112004 | “Matand” EOOD | s. Eleshnitsa
| 2 | BG 0112008 | ET “Svetoslav Kyuchukov-Bobo” | s. Harsovo
Région de Bourgas — No 2
| 3 | BG 0212013 | ET “Marsi-Mincho Bakalov” ul. “Baykal” 9 | gr. Burgas
| 4 | BG 0212048 | “Bilding Zah” EOOD | s. Shivarovo obsht. Ruen
Région de Veliko Tarnovo — No 4
| 5 | BG 0412009 | “Milki-luks” EOOD | s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa
| 6 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD ul. “Treti mart” 19 | gr. Elena
Région de Vidin — No 5
| 7 | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD YUPZ | gr. Vidin
Région de Vratsa — No 6
| 8 | BG 0612012 | OOD “Zorov-97” | gr. Vratsa
| 9 | BG 0612027 | “Mlechen ray – 99” EOOD | gr. Vratsa
| 10 | BG 0612043 | ET “Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
Région de Gabrovo — No 7
| 11 | BG 0712008 | “Milkieks” OOD zh. k. “Atanas Moskov” | gr. Sevlievo
Région de Dobrich — No 8
| 12 | BG 0812009 | “Serdika – 90” AD ul. “25 septemvri” 100 | gr. Dobrich
| 13 | BG 0812029 | “Akurat mlechna promishlenost” OOD kv. Riltsi | gr. Dobrich
| 14 | BG 0812030 | “FAMA” AD bul. “Dobrudzha” 2 | gr. Dobrich
Région de Montana — No 12
| 15 | BG 1212001 | “S i S – 7” EOOD ul. “Vrachansko shose” 1 | gr. Montana
| 16 | BG 1212029 | SD “Voynov i sie” ul. “N. Yo. Vaptsarov” 8 | gr. Montana
Région de Pazardjik — No 13
| 17 | BG 1312001 | “Lakrima” AD ul. “Tsaritsa Yoana” 29 | gr. Pazardzhik
Région de Plovdiv — No 16
| 18 | BG 1612001 | “OMK” AD bul. “Dunav” 3 | gr. Plovdiv
| 19 | BG 1612011 | “Em Dzhey Deriz” EOOD bul. “Osvobozhdenie” 69 | gr. Karlovo
| 20 | BG 1612013 | “Polidey – 2” OOD | s. Domlyan
| 21 | BG 1612020 | ET “Bor-Chvor” | s. Dalbok izvor obsht. Parvomay
| 22 | BG 1612040 | “Mlechni produkti” OOD | s. Manole
| 23 | BG 1612065 | ET “Bonitreks” | s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad
Région de Ruse — No 18
| 24 | BG 1812003 | “Sirma Prista” AD bul. “3-ti mart” 51 | gr. Ruse
Région de Silistra — No 19
| 25 | BG 1912013 | “ZHOSI” OOD | s. Chernolik
Région de Sliven — No 20
| 26 | BG 2012009 | “Vangard” OOD | s. Zhelyo voyvoda
| 27 | BG 2012019 | “Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad | gr. Sliven
| 28 | BG 2012020 | “Yotovi” OOD kv. “Rechitsa” | gr. Sliven
| 29 | BG 2012022 | “Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad | gr. Sliven
| 30 | BG 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten
| 31 | BG 2012043 | “Agroprodukt” OOD kv. Industrialen | gr. Sliven
Région de Smolian — No 21
| 32 | BG 2112001 | “Rodopeya-Belev” EOOD ul. “Trakya” 15 | gr. Smolyan
| 33 | BG 2112018 | “Laktena” OOD | s. Kutela
Région de Sofia-Grad — No 22
| 34 | BG 2212001 | “Danon-Serdika” AD ul. “Ohridsko ezero” 3 | gr. Sofia
| 35 | BG 2212022 | “Megle-Em Dzhey” OOD ul. “Probuda” 12-14 | gr. Sofia
Région de Kostinbrod — No 23
| 36 | BG 2312036 | ET “Rosen Deyanski-DEYA” | s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
Région de Stara Zagora — No 24
| 37 | BG 2412033 | “Gospodinovi” OOD | s. Yulievo obsht. Maglizh
Région de Targovishte — No 25
| 38 | BG 2512001 | “Mladost-2002” OOD bul. “29-ti yanuari” 7 | gr. Targovishte
| 39 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD Promishlena zona | gr. Omurtag
| 40 | BG 2512004 | “Pip Treyd” OOD | s. Davidovo obsht. Targovishte
| 41 | BG 2512017 | “YUES-Komers” OOD ul. “Radetski” 2 | s. Golyamo Gradishte
| 42 | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD Industrialna zona | gr. Targovishte
Région de Haskovo — No 26
| 43 | BG 2612047 | “Balgarsko sirene” OOD bul. “Saedinenie”94 | gr. Haskovo
Région de Shumen — No 27
| 44 | BG 2712001 | “Vakom MP” OOD Industrialna zona | gr. Shumen
| 45 | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD ul. “Trakiyska” 3 | gr. Shumen
Région de Yambol — No 28
| 46 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo, obl. Yambolska
| 47 | BG 2812025 | “Sakarela” OOD ul. “Preslav” 269 | gr. Yambol»