Article 1
Le présent règlement établit les règles applicables à la gestion, pour l’année 2013, des contingents quantitatifs institués à l’importation de certains produits textiles énumérés dans l’annexe IV du règlement (CE) no 517/94.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement d’exécution (UE) no 1163/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2013 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 07/12/2012 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement d’exécution (UE) n° 1163/2012
Adopté le7 décembre 2012
VersionVersion d'origine
Contenu5 articles, 9 considérants, 2 annexes
CELEX32012R1163
Considérants (9)
(1)
(1) Le règlement (CE) no 517/94 institue, à l’importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers, des restrictions quantitatives à gérer selon le principe du «premier arrivé, premier servi».
(2)
(2) Conformément à ce règlement, il est possible, dans certaines circonstances, d’utiliser d’autres méthodes d’allocation, de répartir les contingents en tranches ou de réserver une partie d’une limite quantitative spécifique aux demandes étayées par des résultats antérieurs en matière d’importation.
(3)
(3) Il est souhaitable, afin de ne pas perturber indûment la continuité des flux d’échanges, d’adopter, avant le début de l’année contingentaire, les modalités de gestion des contingents établis pour l’année 2013.
(4)
(4) Les mesures adoptées au cours des années antérieures, comme par exemple dans le règlement d'exécution (UE) no 1323/2011 de la Commission du 16 décembre 2011 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2012 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil, se sont révélées satisfaisantes, si bien qu’il conviendrait d’adopter des règles similaires pour 2013.
(5)
(5) Il semble judicieux d’assouplir la méthode d’allocation fondée sur le principe du «premier arrivé, premier servi», de façon à satisfaire le plus grand nombre d’opérateurs, en plafonnant les quantités à attribuer par opérateur sur la base de cette méthode.
(6)
(6) Pour garantir une certaine continuité des échanges commerciaux et l’efficacité de la gestion des contingents, il conviendrait de permettre aux opérateurs de présenter, en 2013, une première demande d’autorisation d’importation équivalente aux quantités qu’ils ont importées en 2012.
(7)
(7) En vue d’assurer une utilisation optimale des contingents, tout opérateur qui a utilisé au moins la moitié d’une quantité déjà autorisée devrait pouvoir présenter une nouvelle demande, pour autant que des quantités restent disponibles dans les contingents.
(8)
(8) Dans un souci de bonne gestion, la durée de validité des autorisations d’importation devrait être de neuf mois à partir de la date de délivrance, sans dépasser cependant la fin de l’année. Les États membres ne devraient délivrer de licences qu’après avoir été informés par la Commission que des quantités sont disponibles et pour autant que l’opérateur en question puisse justifier de l’existence d’un contrat et puisse certifier, sauf disposition contraire spécifique, ne pas avoir déjà bénéficié, pour les catégories et les pays concernés, d’une autorisation d’importation dans l’Union au titre du présent règlement. Les autorités nationales compétentes devraient cependant être autorisées à proroger de trois mois et jusqu’au 31 mars 2014, à la demande des importateurs en cause, la validité des licences dont le degré d’utilisation est d’au moins la moitié au moment de la demande de prorogation.
(9)
(9) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis exprimé par le comité «Textiles» institué par l’article 25 du règlement (CE) no 517/94,
Article 2
Les contingents visés à l’article 1er sont alloués, dans l’ordre chronologique de réception, par la Commission, des notifications faites par les États membres des demandes des opérateurs individuels portant sur des quantités n’excédant pas, par opérateur, les quantités maximales indiquées dans l’annexe I.
Toutefois, ces quantités maximales ne sont pas applicables aux opérateurs qui, en présentant leur première demande au titre de l’année 2013 pour chaque catégorie et chaque pays tiers concerné, peuvent justifier auprès des autorités nationales compétentes, sur la base des licences d’importation qui leur ont été octroyées pour l’année 2012, avoir importé des quantités supérieures aux quantités maximales fixées pour la même catégorie.
Pour ces opérateurs, les autorités compétentes peuvent autoriser l’importation de quantités n’excédant pas celles importées en 2012 du même pays tiers et pour la même catégorie, sous réserve de la disponibilité de volumes contingentaires suffisants.
Article 3
Tout importateur ayant utilisé 50 % ou plus de la quantité qui lui a été attribuée en vertu du présent règlement peut présenter une nouvelle demande, pour la même catégorie et le même pays d’origine, pour des quantités n’excédant pas les quantités maximales fixées dans l’annexe I.
Article 4
1. Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II du présent règlement peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 8 janvier 2013, à dix heures, heure de Bruxelles.
2. Les autorités nationales compétentes ne délivrent d’autorisations qu’après avoir été informées, par la Commission, conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 517/94, que des quantités sont disponibles pour l’importation.
Les autorisations ne sont octroyées que si l’opérateur:
a) justifie de l’existence d’un contrat se rapportant à la fourniture des marchandises considérées;
b) certifie, par déclaration écrite, pour la catégorie et le pays considérés:
i) ne pas avoir déjà bénéficié d’une autorisation d’importation délivrée en vertu du présent règlement, ou
ii) avoir bénéficié d’une autorisation au titre du présent règlement et en avoir utilisé au moins 50 %.
3. La durée de validité des autorisations d’importation est de neuf mois à partir de la date de délivrance, mais ne doit en aucun cas dépasser le 31 décembre 2013.
Les autorités nationales compétentes peuvent cependant, à la demande de l’importateur concerné, proroger de trois mois la validité des autorisations dont le degré d’utilisation est d’au moins 50 % au moment de la demande de prorogation. Cette prorogation ne doit en aucun cas s’étendre au-delà du 31 mars 2014.
Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Annexes
Annexe I
ANNEXE I
Quantités maximales visées aux articles 2 et 3
| Pays concerné | Catégorie | Unité | Quantité maximale
| Biélorussie | 1 | Kilogrammes | 20 000
| 2 | Kilogrammes | 80 000
| 3 | Kilogrammes | 5 000
| 4 | Pièces | 20 000
| 5 | Pièces | 15 000
| 6 | Pièces | 20 000
| 7 | Pièces | 20 000
| 8 | Pièces | 20 000
| 15 | Pièces | 17 000
| 20 | Kilogrammes | 5 000
| 21 | Pièces | 5 000
| 22 | Kilogrammes | 6 000
| 24 | Pièces | 5 000
| 26/27 | Pièces | 10 000
| 29 | Pièces | 5 000
| 67 | Kilogrammes | 3 000
| 73 | Pièces | 6 000
| 115 | Kilogrammes | 20 000
| 117 | Kilogrammes | 30 000
| 118 | Kilogrammes | 5 000
| Pays concerné | Catégorie | Unité | Quantité maximale
| Corée du Nord | 1 | Kilogrammes | 10 000
| 2 | Kilogrammes | 10 000
| 3 | Kilogrammes | 10 000
| 4 | Pièces | 10 000
| 5 | Pièces | 10 000
| 6 | Pièces | 10 000
| 7 | Pièces | 10 000
| 8 | Pièces | 10 000
| 9 | Kilogrammes | 10 000
| 12 | Paires | 10 000
| 13 | Pièces | 10 000
| 14 | Pièces | 10 000
| 15 | Pièces | 10 000
| 16 | Pièces | 10 000
| 17 | Pièces | 10 000
| 18 | Kilogrammes | 10 000
| 19 | Pièces | 10 000
| 20 | Kilogrammes | 10 000
| 21 | Pièces | 10 000
| 24 | Pièces | 10 000
| 26 | Pièces | 10 000
| 27 | Pièces | 10 000
| 28 | Pièces | 10 000
| 29 | Pièces | 10 000
| 31 | Pièces | 10 000
| 36 | Kilogrammes | 10 000
| 37 | Kilogrammes | 10 000
| 39 | Kilogrammes | 10 000
| 59 | Kilogrammes | 10 000
| 61 | Kilogrammes | 10 000
| 68 | Kilogrammes | 10 000
| 69 | Pièces | 10 000
| 70 | Paires | 10 000
| 73 | Pièces | 10 000
| 74 | Pièces | 10 000
| 75 | Pièces | 10 000
| 76 | Kilogrammes | 10 000
| 77 | Kilogrammes | 5 000
| 78 | Kilogrammes | 5 000
| 83 | Kilogrammes | 10 000
| 87 | Kilogrammes | 8 000
| 109 | Kilogrammes | 10 000
| 117 | Kilogrammes | 10 000
| 118 | Kilogrammes | 10 000
| 142 | Kilogrammes | 10 000
| 151A | Kilogrammes | 10 000
| 151B | Kilogrammes | 10 000
| 161 | Kilogrammes | 10 000
Annexe II
ANNEXE II
Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4
1. Belgique
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
Algemene Directie Economisch Potentieel
Dienst Vergunningen
Vooruitgangstraat 50
1210 Brussel
BELGIË
Tel. +32 22776713
Fax +32 22775063
SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie
Direction générale du potentiel économique
Service Licences
Rue du Progrès 50
1210 Bruxelles
BELGIQUE
Tél. +32 22776713
Fax +32 22775063
2. Bulgarie
Министерство на икономиката, енергетиката и туризма
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
ул. ‘Славянска’№ 8
1052 София
БЪЛГАРИЯ
Тел.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Факс: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
Ministère de l’économie, de l’énergie et du tourisme
Slavyanska Str.
8, 1052 Sofia,
BULGARIE
Tél.+359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Fax + 359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
3. République tchèque
Ministerstvo průmyslu a obchodu
(Ministry of Industry and Trade)
Licenční správa
Na Františku 32
110 15 Praha 1
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 224907111
Fax +420 224212133
4. Danemark
Erhvervs- og Vækstministeriet
(Ministry for Business and Growth)
Erhvervsstyrelsen
Langelinje Allé 17
2100 København
DANMARK
Tel. +45 35466030
Fax +45 35466029
5. Allemagne
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
[Federal Office of Economics and Export Control]
Frankfurter Str. 29-35
65760 Eschborn
DEUTSCHLAND
Tel. +49 6196908-0
Fax +49 6196908-800
6. Estonie
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
(Ministry of Economic Affairs and Communications)
Harju 11
15072 Tallinn
ESTONIE
Tel. +372 6256400
Fax +372 6313660
7. Irlande
Department of Enterprise, Trade and Employment
Internal Market
Kildare Street
Dublin 2
IRELAND
Tel. +353 16312121
Fax +353 16312826
8. Grèce
Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
Κορνάρου 1
105 63 Αθήνα
ΕΛΛΑΔΑ
Τél. +30 2103286041-43, 2103286021
Fax +30 2103286094
Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,
General Directorate for International Economic Policy,
Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments
Unit A’
Kornarou Str. 1
105 63 Athens
GREECE
Tel. +30 2103286041-43, 2103286021
Fax +30 2103286094
9. Espagne
Ministerio de Economía y Competitividad
(Ministry of Economy and Competitiveness)
Dirección General de Comercio e Inversiones
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
ESPAÑA
Tel. +34 913493817, 3493874
Fax +34 913493831
E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
10. France
Ministère du redressement productif
(Ministry for Production Recovery)
Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services
Bureau des matérieaux
BP 80001
67 rue Barbès
94201 Ivry-sur-Seine Cedex
FRANCE
Tél. +33 179843449
E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
11. Croatie
Državni ured za trgovinsku politiku
(State Office for Trade Policy)
Ljudevita Gaja 4
10 000 ZAGREB
Tel. +385 16106114
Fax +385 16109114
12. Italie
Ministero dello Sviluppo economico
(Ministry of Economic Development)
Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione
Direzione generale per la Politica commerciale internazionale
Divisione III — Politiche settoriali
Viale Boston 25
00144 Roma
ITALIA
Tel. +39 065964 7517, 5993 2202
Tel. +39 065993 2406
Fax +39 065993 2263, 5993 2636
E-mail: polcom3@mise.gov.it
13. Chypre
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Trade Department
Andrea Araouzou Str. 6
1421 Nicosia
CYPRUS
Tel. +357 2867100
Fax +357 2375120
14. Lettonie
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
(Ministry of Economics of the Republic of Latvia)
Brīvības iela 55
Rīga LV-1519
LATVIJA
Tel. +371 67013248
Fax +371 67280882
15. Lituanie
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
(Ministry of Economy of the Republic of Lituania)
Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
LT-01104 Vilnius
LIETUVA
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Fax + 370 70664762
E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt
16. Luxembourg
Ministère de l’économie et du commerce exterieur
(Ministry of Economy and Foreign Trade)
Office des licences
Boîte postale 113
2011 Luxembourg
LUXEMBOURG
Tél. +352 4782371
Fax +352 466138
17. Hongrie
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
(Hungarian Trade Licencing Office)
Budapest
Németvölgyi út 37-39.
1124
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 14585503
Fax + 36 14585814
E-mail: keo@mkeh.gov.hu
18. Malte
Ministry of Finance, Economy and Investment
Commerce Department, Trade Services Directorate
Lascaris
Valletta VLT 2000
MALTA
Tel. +356 25690202
Fax +356 21237112
19. Pays-Bas
Belastingdienst/Douane
(Customs Administration)
centrale dienst voor in- en uitvoer
Kempkensberg 12
Postbus 30003
9700 RD Groningen
NEDERLAND
Tel. +31 881512122
Fax +31 881513182
20. Autriche
Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend
(Federal Ministry of Economy, Family and Youth)
Außenwirtschaftskontrolle
Abteilung C2/9
Stubenring 1
1011 Wien
ÖSTERREICH
Tel. +43 171100-0
Fax +43 171100-8386
21. Pologne
Ministerstwo Gospodarki
(Ministry of Economy)
Pl.Trzech Krzyzy 3/5
00-950 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226935553
Fax +48 226934021
22. Portugal
Ministerio das Finanças
(Ministry of Finance)
Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo
Edifício da Alfândega
1149-060 Lisboa
PORTUGAL
Tel. +351 218814263
Fax +351 218814261
E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
23. Roumanie
Ministerul Economiei
(Ministry of Economy)
Comerțului și Mediului de Afaceri
Direcția Politici Comerciale
Calea Victoriei, nr.152, sector 1
București
Cod poștal: 010096
ROMÂNIA
Tel.+40 213150081
Fax +40 213150454
E-mail: clc@dce.gov.ro
24. Slovénie
Ministrstvo za finance
(Ministry of Finance)
Carinska uprava Republike Slovenije
Carinski urad Jesenice
Center za TARIC in kvote
Spodnji Plavž 6 c
SI-4270 Jesenice
SLOVENIJA
Tel.+386 42974470
Fax + 386 42974472
E-mail: taric.cuje@gov.si
25. Slovaquie
Ministerstvo hospodárstva SR
(Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Odbor výkonu obchodných opatrení
Mierová 19
827 15 Bratislava
SLOVENSKO
Tel. +421 248547019
Fax +421 243423915
E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
26. Finlande
Tullihallitus
(National Board of Customs)
PL 512
FI-00101 Helsinki
SUOMI
Tel. + 358 96141
Fax +358 204922852
Tullstyrelsen
(National Board of Customs)
PB 512
FI-00101 Helsingfors
FINLAND
Fax +358 204922852
27. Suède
Kommerskollegium
(National Board of Trade)
Box 6803
SE-113 86 Stockholm
SVERIGE
Tel. +46 86904800
Fax +46 8306759
E-mail: registrator@kommers.se
28. Royaume-Uni
Import Licensing Branch
Department for Business, Innovation and Skills
Queensway House – West Precinct
Billingham
TS23 2NF
UNITED KINGDOM
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk