Article 1
La position à prendre, au nom de l’Union européenne, lors de la 16e session de la Commission d’experts techniques (CTE) de l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)en ce qui concerne la révision des prescriptions techniques uniformes (PTU) concernant le sous-système «Matériel roulant — Wagons de marchandises» (PTU WAG), le sous-système «Matériel roulant — Bruit» (PTU Bruit), la composition des trains et la vérification de la compatibilité avec l’itinéraire (PTU CTCI), et concernant la mise à jour des références aux documents techniques des spécifications techniques d’interopérabilité relatives aux «applications télématiques au service du fret» (STI ATF) énumérés à l’appendice I des PTU relatives aux «applications télématiques au service du fret» (PTU ATF), est la suivante:
1) voter en faveur de la révision, proposée par la CTE, document de travail de la CTE portant la référence «TECH-24003 PTU WAG», sous réserve des modifications suivantes:
a) au point 0.3,
— remplacer le titre par «Véhicules adaptés à la libre circulation et véhicules interchangeables»,
— au troisième alinéa, deuxième tiret, remplacer le texte par:
«“interchangeable” signifie qu’un véhicule remplit les exigences pour la libre circulation et qu’il est de plus équipé d’interfaces intervéhicules normalisées permettant son intégration dans la composition d’un train à côté d’autres véhicules interchangeables. Les wagons remplissant ces critères peuvent être marqués “GE” ou “CW”, en plus du marquage “RTE”.»
,
— au quatrième alinéa, point 3, remplacer «exploitation générale» par «véhicules interchangeables»;
b) au point 4.2.1 «Généralités», s’opposer à la suppression proposée du texte suivant:
«Lorsque les spécifications fonctionnelles et techniques qui sont nécessaires afin d’assurer l’interopérabilité et de satisfaire aux exigences essentielles n’ont pas été développées en ce qui concerne un aspect technique particulier, cet aspect est indiqué comme point ouvert dans le point pertinent. Comme le requiert
l’article 8, paragraphe 7, des APTUl’article 4, paragraphe 6, de la directive (UE) 2016/797
tous les points ouverts sont énumérés à l’appendice A»
;
c) au point 4.2.3.5.3.4 «Fonction de détection du déraillement et d’actionnement (DDAF — Derailment detection and actuation function)», troisième alinéa, remplacer «règlement d’exécution (UE) no 402/2013» par «PTU GEN-G»;
d) au point 6.1.2.1 «Organes de roulement», quatrième alinéa, remplacer «Si la charge minimale à l’essieu n’est pas atteinte par la masse du véhicule à vide, peuvent être appliquées au wagon des conditions d’utilisation qui exigent» par «Si la masse du véhicule ne lui permet pas d’atteindre sa charge minimale à l’essieu à vide, peuvent être appliquées au wagon des conditions d’utilisation qui exigent»;
2) voter en faveur de la révision, proposée par la CTE, de la PTU Bruit (document de travail de la CTE portant la référence TECH-24004 PTU Bruit);
3) voter en faveur de la révision, proposée par la CTE, de la PTU CTCI (document de travail de la CTE portant la référence TECH-24005 PTU CTCI);
4) voter en faveur de la proposition de la CTE visant à mettre à jour les références aux documents techniques de la STI ATF énumérés à l’appendice I de la PTU ATF (document de travail de la CTE portant la référence TECH-24005 PTU ATF);
5) la Commission peut accepter que des modifications mineures soient apportées aux actes visés au présent article, sans que le Conseil doive adopter une nouvelle décision.