Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/12/2015 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Par sa décision du 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec les pays tiers sur le remplacement de certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord au niveau de l’Union.
(2) En conséquence, la Commission a négocié, au nom de l’Union, un accord avec la République populaire du Bangladesh sur certains aspects des services aériens (ci-après dénommé «accord»). Les négociations ont été menées à bien avec succès et l’accord a été paraphé le 27 février 2015.
(3) L’accord a pour objet de mettre les accords bilatéraux relatifs aux services aériens existant entre huit États membres et la République populaire du Bangladesh en conformité avec le droit de l’Union.
(4) Il convient, dès lors, de signer l’accord au nom de l’Union, sous réserve de sa conclusion.
(5) Afin d’offrir au plus vite les avantages découlant de l’accord, il convient de l’appliquer à titre provisoire,
La signature de l’accord entre l’Union européenne et la République populaire du Bangladesh concernant certains aspects des services aériens est autorisée au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit accord.
Le texte de l’accord est joint à la présente décision.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l’accord au nom de l’Union, sous réserve de sa conclusion.
En attendant son entrée en vigueur, l’accord est appliqué à titre provisoire à partir du premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l’accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
Le président du Conseil procède, au nom de l’Union, à la notification prévue à l’article 8, paragraphe 2, de l’accord.
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.