Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/10/1991 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
considérant que les statuts du Groupe d'étude international du nickel, ci-après dénommé « groupe », ont été adoptés à Genève, le 2 mai 1986, à la conférence des Nations unies sur le nickel et modifiés lors de la séance inaugurale du groupe tenue en juin 1990;
considérant que les États et les organisations internationales qui ont participé à la conférence sont invités à notifier au secrétaire général du groupe leur acceptation des statuts conformément au paragraphe 19 point c) de ceux-ci;
considérant que le groupe exercera d'importantes fonctions d'analyse et de surveillance du marché et du commerce du nickel;
considérant que la structure institutionnelle du groupe, telle que définie par les statuts, implique la participation conjointe de la Communauté et de ceux des États membres qui ont accepté les statuts;
considérant que certains autres États membres ont indiqué leur intention de participer aux travaux du groupe;
considérant que certains États membres participent déjà aux travaux du groupe, DÉCIDE:
Les statuts du Groupe d'étude international du nickel sont acceptés par la Communauté économique européenne.
La Communauté et les États membres qui, à ce stade, ont décidé de participer aux travaux du groupe déposent simultanément, dès l'accomplissement des procédures internes requises à cet effet, leurs instruments d'acceptation auprès du secrétaire général du groupe.
Le texte des statuts est joint en annexe.
Le président du Conseil est habilité à désigner les personnes mandatées pour déposer l'instrument d'acceptation au nom de la Communauté. Fait à Luxembourg, le 14 octobre 1991. Par le Conseil
Le président
B. de VRIES