Décision (CELEX 32006D0360) (texte intégral)

Article 1

L’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Annexes

Annexe 2

«ANNEXE II — (VIANDES FRAÎCHES)

Partie 1

LISTE DES PAYS TIERS OU DES PARTIES DE PAYS TIERS

— Aucun certificat n’a été établi et les importations de viandes fraîches sont interdites (sauf pour ces espèces lorsqu’elles sont indiquées sur la ligne correspondant à l’ensemble du pays)

aS'applique seulement jusqu'à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de la Communauté.

| Modèle(s) | SG

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

| AL — Albanie | AL-0 | Ensemble du pays | — | |

| AR — Argentine | AR-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| AR-1 | Provinces de: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe et Tucumán. | BOV | A | 1 et 2

| AR-2 | La Pampa et Santiago del Estero | BOV | A | 1 et 2

| AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 et 2

| AR-4 | Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | 1

| AR-5 | Formosa (uniquement le territoire de Ramón Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia) | BOV | A | 1 et 2

| AR-6 | Salta (uniquement les départements de General José de San Martín, Orán, Iruya et Santa Victoria) | BOV | A | 1 et 2

| AR-7 | Chaco, Formosa (sauf le territoire de Ramón Lista), Salta (sauf les départements de General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya et Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 et 2

| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, à l’exception de la zone tampon de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s’étend du district de Santa Catalina dans la province de Jujuy au district de Laishi dans la province de Formosa | BOV | A | 1 et 2

| AR-9 | Zone tampon de 25 km à partir de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay qui s’étend du district de Santa Catalina dans la province de Jujuy au district de Laishi dans la province de Formosa | — | |

| BA — Bosnie-et-Herzégovine | BA-0 | Ensemble du pays | — | |

| BG — Bulgarie a | BG-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| BG-1 | Provinces de Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, district de Sofia, ville de Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana et Vidin | BOV, OVI RUW, RUF

| BG-2 | Provinces de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliandle et le couloir d’une largeur de 20 km établi le long de la frontière avec la Turquie | —

| BH — Bahreïn | BH-0 | Ensemble du pays | — | |

| BR — Brésil | BR-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| BR-1 |

Partie de l’État du Minas Gerais (à l’exception des circonscriptions régionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas et Bambuí);

État d’Espíritu Santo;

État de Santa Catarina;

État de Goias, et

Partie de l’État du Mato Grosso comprenant les entités régionales de Cuiabá (à l’exception des communes de Santo Antônio do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone et Barão de Melgaço), de Cáceres (à l’exception de la commune de Cáceres), de Lucas do Rio Verde, de Rondonópolis (à l’exception de la commune d’Itiquiora), de Barra do Garça et de Barra do Burges

| BOV | A | 1 et 2

| BR-2 | État du Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 et 2

| BR-3 | Partie de l’État du Mato Grosso do Sul comprenant la commune de Sete Quedas. | BOV | A | 1 et 2

| BR-4 |

Partie de l’État du Mato Grosso do Sul (à l’exception des communes de Sonora, d’Aquidauana, de Bodoqueno, de Bonito, de Caracol, de Coxim, de Jardim, de Ladário, de Miranda, de Pedro Gomes, de Porto Murtinho, de Rio Negro, de Rio Verde do Mato Grosso et de Corumbá),

État du Paraná, et

État de Sao Paulo

| BOV | A | 1 et 2

| BR-5 |

État du Paraná,

État du Mato Grosso do Sul, et

État de Sao Paulo.

| — | — | 1

| BW-1 | Zones vétérinaires de lutte contre les maladies 5, 6, 7, 8, 9 et 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 et 2

| BW-2 | Zones vétérinaires de lutte contre les maladies 10, 11, 12, 13 et 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 et 2

| BY — Belarus | BY-0 | Ensemble du pays | — | |

| CN — Chine (République populaire de) | CN-0 | Ensemble du pays | — | |

| CO — Colombie | CO-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| CO-1 | Secteur délimité par les frontières suivantes: du point où la rivière Murri se jette dans la rivière Atrato, en aval vers l’embouchure de la rivière Atrato dans l’océan Atlantique, puis de ce point jusqu’à la frontière avec le Panama le long de la côte atlantique jusqu’au Cabo Tiburón; de ce point jusqu’à l’océan Pacifique, le long de la frontière entre la Colombie et le Panama; de ce point jusqu’à l’embouchure de la rivière Valle le long de la côte Pacifique et de ce point en suivant une ligne droite jusqu’à l’embouchure de la rivière Murrí sur la rivière Atrató | BOV | A | 2

| CO-3 | Zone délimitée par les frontières suivantes: de l’embouchure de la rivière Sinú sur l’océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l’océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d’Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l’embouchure de la rivière Sinú le long de la côte atlantique | BOV | A | 2

| DZ — Algérie | DZ-0 | Ensemble du pays | — | |

| ET — Éthiopie | ET-0 | Ensemble du pays | — | |

| HK — Hong-Kong | HK-0 | Ensemble du pays | — | |

| IL — Israël | IL-0 | Ensemble du pays | — | |

| IN — Inde | IN-0 | Ensemble du pays | — | |

| KE — Kenya | KE-0 | Ensemble du pays | — | |

| MA — Maroc | MA-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| MG — Madagascar | MG-0 | Ensemble du pays | — | |

| MU — Maurice | MU-0 | Ensemble du pays | — | |

| NA-1 | Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s’étend de Palgrave Point, à l’ouest, à Gam, à l’est | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2

| NI — Nicaragua | NI-0 | Ensemble du pays | — | |

| PY — Paraguay | PY-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| PY-1 | Régions du Chaco central et de San Pedro | BOV | A | 1 et 2

| RU — Russie | RU-0 | Ensemble du pays | — | |

| RU-1 | Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets | RUF |

| SV — El Salvador | SV-0 | Ensemble du pays | — | |

| SZ-1 | Zone située à l’ouest des clôtures de la “ligne rouge” qui s’étend en direction du nord de la rivière Usutu jusqu’à la frontière sud-africaine, à l’ouest de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2

| SZ-2 | Zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l’acte réglementaire publié dans l’annonce légale no 51 de l’année 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 et 2

| TH — Thaïlande | TH-0 | Ensemble du pays | — | |

| TN — Tunisie | TN-0 | Ensemble du pays | — | |

| TR — Turquie | TR-0 | Ensemble du pays | — | |

| TR-1 | Provinces d’Amasya, d’Ankara, d’Aydin, de Balikesir, de Bursa, de Cankiri, de Corum, de Denizli, d’Izmir, de Kastamonu, de Kutahya, de Manisa, d’Usak, de Yozgat et de Kirikkale. | EQU | |

| UA — Ukraine | UA-0 | Ensemble du pays | — | |

| UY — Uruguay | UY-0 | Ensemble du pays | EQU | |

| BOV | A | 1 et 2

| OVI | A | 1 et 2

| ZA-1 |

Ensemble du pays excepté:

— la partie de la zone de lutte contre la fièvre aphteuse située dans les régions vétérinaires des provinces de Mpumalanga et du Nord, dans le district d’Ingwavuma de la région vétérinaire du Natal et dans la zone de la frontière avec le Botswana située à l’est de 28° de longitude, et

— le district de Camperdown, dans la province du KwaZuluNatal.

| BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2

| ZW — Zimbabwe | ZW-0 | Ensemble du pays | — | |

Conditions particulières visées à la colonne 6

“1”:

Restrictions géographiques et temporelles

| Code du territoire | Certificat vétérinaire | Périodes ou dates auxquelles les importations dans la Communauté sont autorisées ou interdites en fonction des dates d’abattage/de mise à mort des animaux dont les viandes sont issues

| Modèle | GS

| AR-1 | BOV | A | Jusqu'au 31 janvier 2002 inclus | Interdites

| À partir du 1er février 2002 | Autorisées

| AR-2 | BOV | A | Jusqu'au 8 mars 2002 inclus | Interdites

| À partir du 9 mars 2002 | Autorisées

| À partir du 1er mars 2002 | Autorisées

| AR-5 | BOV | A | À partir du 1er février 2002 jusqu'au 10 juillet 2003 inclus | Autorisées

| À partir du 11 juillet 2003 | Interdites

| AR-6 | BOV | A | À partir du 1er février 2002 jusqu'au 4 septembre 2003 inclus | Autorisées

| À partir du 5 septembre 2003 | Interdites

| AR-7 | BOV | A | À partir du 1er février 2002 jusqu'au 7 octobre 2003 inclus | Autorisées

| À partir du 8 octobre 2003 | Interdites

| AR-8 | BOV | A | Jusqu'au 17 mars 2005 inclus | Voir AR-5, AR-6 et AR-7 pour les périodes auxquelles les territoires spécifiques de la zone visée à AR-8 n’étaient pas autorisés

| À partir du 18 mars 2005 | Autorisées

| BR-1 | BOV | A | À partir du 1er décembre 2001 | Autorisées

| BR-2 | BOV | A | Jusqu'au 30 novembre 2001 inclus | Interdites

| À partir du 1er décembre 2001 | Autorisées

| BR-3 | BOV | A | Jusqu'au 31 octobre 2002 inclus | Autorisées

| À partir du 1er novembre 2002 | Interdites

| BR-4 | BOV | A | À partir du 1er décembre 2001 jusqu’au 29 septembre 2005 inclus | Autorisées

| BR-5 | BOV | — | À partir du 30 septembre 2005 | Interdites

| À partir du 8 juillet 2002 jusqu'au 22 décembre 2002 | Autorisées

| À partir du 23 décembre 2002 jusqu'au 6 juin 2003 | Interdites

| À partir du 7 juin 2003 | Autorisées

| À partir du 7 mars 2002 | Autorisées

| PY-1 | BOV | A | Jusqu'au 31 août 2002 inclus | Interdites

| À partir du 1er septembre 2002 jusqu'au 19 février 2003 | Autorisées

| À partir du 20 février 2003 | Interdites

| À partir du 4 août 2003 | Autorisées

| À partir du 1er novembre 2001 | Autorisées

“2”:

Restrictions par catégorie

Aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»

Décision de la Commission du 28 février 2006 modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les inscriptions relatives au Brésil, au Montenegro et à la Serbie [notifiée sous le numéro C(2006) 579] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2006/360/CE)

Article 1

Article 2

Annexes

Annexe

Annexe 2