Décision d’exécution de la Commission du 12 décembre 2011 corrigeant la décision 2010/399/UE écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) [notifiée sous le numéro C(2011) 9130] (Le texte en langue slovène est le seul faisant foi.) (2011/837/UE)

(1) Par la décision 2010/399/UE, la Commission a écarté du financement de l’Union européenne un montant de 2280860,00 EUR pour la Slovénie, portant sur des mesures agroenvironnementales et des mesures relatives aux zones défavorisées relevant du développement rural, en ce qui concerne les montants qui n’avaient pas encore été recouvrés auprès des bénéficiaires à la date du 23 juin 2009. Le chiffre susmentionné résultait de données qui avaient été fournies par la Slovénie à la Commission. La Slovénie a été informée du fait que les recouvrements de ces montants effectués après le 23 juin 2009 ne devaient pas être déclarés ni remboursés à la Commission.

(2) Lors de la présentation de la déclaration finale des dépenses et de la demande de paiement final à la Commission européenne, pour la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural, la Slovénie a inclus erronément des montants recouvrés et soumis à la correction financière susmentionnée dans leurs déclarations finales. Sur la base des montants fournis par la Slovénie, la décision 2009/984/UE de la Commission établissant, pour la République tchèque, la Hongrie et la Slovénie, le montant du solde final à verser ou à recouvrer, à la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), a été adoptée.

(3) À la suite de la réception de l’ordre de recouvrement pour la correction découlant de la décision 2010/399/UE, la Slovénie a informé la Commission qu’une partie de la correction avait déjà été déduite dans la décision 2009/984/UE. Après une analyse approfondie et la confirmation, par l’organisme de certification de l’organisme payeur de la Slovénie, un chevauchement de 2170331,88 EUR a été confirmé.

(4) La Slovénie n’est donc redevable à la Commission que de la différence entre le montant de la correction initiale de 2 280 860 EUR figurant dans la décision 2010/399/UE et le montant de 2170331,88 EUR correspondant aux recouvrements déclarés dans la décision 2009/984/UE. Cette différence est égale à 110528,12 EUR. L’ordre de recouvrement initial sera remplacé par un nouvel ordre dont le montant sera de 110528,12 EUR.

(5) Il y a donc lieu de corriger la décision 2010/399/UE en conséquence,